oblige no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para oblige no dicionário inglês»francês

oblige [Brit əˈblʌɪdʒ, americ əˈblaɪdʒ] VERBO trans

1. oblige (compel):

oblige contract, event, law, person:

obliger (to do à faire)

to be/feel obliged to do

être/se sentir obligé de faire

don't feel obliged to pay

ne vous croyez pas obligé de payer

2. oblige (be helpful):

oblige person

rendre service à

to oblige sb by doing

rendre service à qn en faisant

could you oblige me with a lift?

auriez-vous l'amabilité de me déposer?

anything to oblige!

à votre service!

3. oblige (be grateful):

to be obliged to sb

être reconnaissant à qn (for de, for doing d'avoir fait)

I would be obliged if you'd stop smoking

je vous saurais gré de ne pas fumer

much obliged!

merci beaucoup!

Traduções para oblige no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

noblesse oblige

noblesse oblige

quand on leur demande un service, ce n'est pas la ruée irón

if you ask them a favour, they don't exactly rush to oblige

complaisance

kindness, readiness to oblige

faire qc par complaisance

to do sth to oblige ou out of kindness

obliger

to oblige (en faisant by doing)

il est toujours prêt à rendre service

he's always ready ou willing to oblige

oblige no Dicionário PONS

Traduções para oblige no dicionário inglês»francês

I.oblige [əˈblaɪdʒ] VERBO trans

1. oblige (compel):

oblige

obliger

to oblige sb to +infin

obliger qn à +infin

2. oblige (perform a service for):

oblige

rendre service à

would you oblige me with your book?

auriez-vous l'amabilité de me prêter votre livre?

oblige him by shutting the door

faites-lui le plaisir de fermer la porte

to be obliged to sb

être reconnaissant envers qn

I'd be obliged if you'd leave now

je vous saurai gré de partir immédiatement

much obliged

merci beaucoup

II.oblige [əˈblaɪdʒ] VERBO intr

oblige

rendre service

Traduções para oblige no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

astreindre qn à un travail

to oblige sb to do a job

astreindre qn à +infin

to oblige sb to +infin

obliger

to oblige

oblige Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to oblige sb to +infin

obliger qn à +infin

would you oblige me with your book?

auriez-vous l'amabilité de me prêter votre livre?

oblige him by shutting the door

faites-lui le plaisir de fermer la porte

to oblige sb to do a job

astreindre qn à un travail

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

If a player is obliged to whistle but can not, he must sing loudly.

en.wikipedia.org

His health obliged him to resign the next year.

en.wikipedia.org

In 1936 the brothers were obliged to restart touring with their conjuring act.

en.wikipedia.org

A unitary enterprise is independent in economic issues and obliged only to give its profits to the state.

en.wikipedia.org

In some cases, they were obliged to become part of the entertainment industry in order to survive economically.

en.wikipedia.org

This obliged the school to house students and facilities in three hotels.

en.wikipedia.org

All free male citizens were obliged to serve in the army for a time, a system which was called the ilku-service.

en.wikipedia.org

A player is obliged to jump if any one of his pieces is next to an exposed enemy piece.

en.wikipedia.org

The accused is usually obliged to testify before defence witnesses.

en.wikipedia.org

A client class is obliged to make calls to supplier features where the resulting state of the supplier is not violated by the client call.

en.wikipedia.org