nationwid no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nationwid no dicionário inglês»francês

I.nationwide [Brit ˈneɪʃ(ə)nwʌɪd, neɪʃ(ə)nˈwʌɪd, americ ˈneɪʃənˌwaɪd] ADJ

nationwide appeal, coverage, scheme, strike

sur l'ensemble du territoire

nationwide campaign

national

nationwide survey, poll

à l'échelle nationale

II.nationwide [Brit ˈneɪʃ(ə)nwʌɪd, neɪʃ(ə)nˈwʌɪd, americ ˈneɪʃənˌwaɪd] ADV

nationwide broadcast, travel, compete:

nationwide

dans tout le pays

showing at cinemas nationwide

sortie sur tous les écrans

Five Nations Championship SUBST (in rugby)

Five Nations Championship

tournoi m des cinq nations

Grand National SUBST Brit HIPISMO

Grand National

Grand National m

Higher National Certificate SUBST Brit

Higher National Certificate

brevet m technique (obtenu vers l'âge de 18 ans)

national debt SUBST

national debt

dette f publique

national anthem SUBST

national anthem

hymne m national

National Guard, NG SUBST americ

National Guard

milice de volontaires au service de l'État et de la fédération

National Front, NF SUBST Brit

National Front

parti britannique d'extrême droite

national grid SUBST ELETRÓN

national grid

réseau m national haute-tension

National Rifle Association Info

National Rifle Association

Créé en 1871, ce groupe de pression en faveur du port d'armes est extrêmement puissant et compte aujourd'hui plus de trois millions de membres. Il s'appuie sur le second amendement à la Constitution (Citizens are allowed to keep and bear arms) pour s'opposer à un durcissement de la législation sur la détention et la vente des armes à feu.

nationwid no Dicionário PONS

Traduções para nationwid no dicionário inglês»francês

I.nationwide ADV

nationwide

à l'échelle nationale

nationwide opinion

national(e)

II.nationwide ADJ

nationwide

au niveau national

nationwide be known

dans tout le pays

national anthem SUBST

national anthem

hymne m national

national debt SUBST

national debt

dette f publique

United Nations SUBST pl

the United Nations

Les Nations fpl Unies

National Front SUBST

National Front

Front m national

national emblem

national emblem

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

national park SUBST

national park

parc m national

national income SUBST

national income

revenu m national

nation [ˈneɪʃən] SUBST

1. nation (country, state):

nation

nation f

to serve the nation

servir l'État m

2. nation (people living in a state):

nation

peuple m

the whole nation

le pays entier

3. nation americ (ethnic group or tribe):

nation

nation f

nationhood SUBST

Entrada criada por um utilizador

nationhood

identité nationale f