emblème no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para emblème no dicionário francês»inglês

emblème [ɑ̃blɛm] SUBST m

emblème

emblem

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

emblème/symbole représentatif de la monarchie

emblem/symbol of the monarchy

Traduções para emblème no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

emblem

emblème m

heraldic device

emblème m

device

emblème m

emblème no Dicionário PONS

Traduções para emblème no dicionário francês»inglês

emblème [ɑ̃blɛm] SUBST m

1. emblème (insigne):

emblème

symbol

2. emblème (symbole):

emblème

emblem

Traduções para emblème no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

emblem

emblème m

national emblem

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

emblème Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

national emblem

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les huit plumes de l'emblème, inscrites dans un cercle, convergent vers un point central (perfection).

fr.wikipedia.org

Cette particularité a fait reprendre par des mouvements antimilitaristes la photo de cette inscription à titre d'emblème.

fr.wikipedia.org

On peut soit hériter d’un emblème, soit se l'approprier après avoir occis son ancien propriétaire, soit en fabriquer un pour son propre usage.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs le 4 juin, jour d'anniversaire du souverain, chaque navire mutin tira une salve et hissa l'emblème royal.

fr.wikipedia.org

Dans les emblèmes nationaux tricolores, on rattache facilement les couleurs à cet ensemble.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, la chouette, illustrant la devise du club, est choisie comme emblème.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est « faite d'équilibre et de rondeur, véritable emblème humaniste, jusque-là réservée aux textes poétiques ».

fr.wikipedia.org

C'est aussi un emblème du pouvoir ; il était porté par les licteurs.

fr.wikipedia.org

La communauté rend officiel son nouvel emblème le 1 octobre 1990.

fr.wikipedia.org

Le 30 décembre 2006, un nouvel emblème a été introduit.

fr.wikipedia.org