Grand National no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Grand National no dicionário inglês»francês

Grand National SUBST Brit HIPISMO

Grand National

Grand National m

Traduções para Grand National no dicionário inglês»francês

I.grand [Brit ɡrand, americ ɡrænd] SUBST

1. grand (sum of money) coloq:

grand Brit

mille livres fpl sterling

grand Brit

≈ bâton m

grand americ

mille dollars mpl

2. grand coloq MÚS (piano):

grand

piano m à queue

II.grand [Brit ɡrand, americ ɡrænd] ADJ

1. grand (impressive):

grand building, ceremony

grandiose

grand park

magnifique

in grand style

en grande pompe

on a grand scale

sur une très grande échelle

in the grand manner

dans un style de grand seigneur

to make a grand entry

faire une entrée spectaculaire

the grand old man of theatre/of letters

le grand monsieur du théâtre/de la littérature

2. grand (self- important):

she's very grand

elle joue à la grande dame pej

to put on a grand air

prendre de grands airs

3. grand (fine, excellent) coloq:

to have a grand time

passer un moment formidable

‘is everything all right?’—‘it's grand thanks’

‘tout va bien?’—‘très bien merci’

he did a grand job

il a fait un travail splendide

that's grand!

c'est formidable!

4. grand (in titles, names):

grand

grand, Grand

I.national [Brit ˈnaʃ(ə)n(ə)l, americ ˈnæʃ(ə)n(ə)l] SUBST

1. national ADMIN (citizen):

national

ressortissant/-e m/f

foreign/EU nationals

ressortissants étrangers/de la UE

2. national Brit coloq JORNAL (newspaper):

the nationals

les grands quotidiens mpl

II.national [Brit ˈnaʃ(ə)n(ə)l, americ ˈnæʃ(ə)n(ə)l] ADJ

1. national (concerning country):

national event, news, channel

national

the national press or newspapers Brit

les grands quotidiens mpl

national affairs

les affaires du pays

in the national interest

dans l'intérêt national

the national government

le gouvernement

a national strike

une grève qui s'étend à l'ensemble du pays

2. national (particular to country):

national dress, flag, game, pastime

national

3. national (government-run):

national railway, company

national

Grand National no Dicionário PONS

Traduções para Grand National no dicionário inglês»francês

I.grand [grænd] ADJ a. coloq

grand

grand(e)

in grand style

en grandes pompes

the Grand Canyon

le Grand Canyon

to make a grand entrance

faire une grande entrée

grand old age a. irón, humor

grand âge m

II.grand [grænd] SUBST

1. grand inv coloq FINAN (one thousand dollars/pounds):

grand

brique f

2. grand MÚS → grand piano

Veja também: grand piano

grand piano SUBST MÚS

grand piano

piano m à queue

I.national [ˈnæʃənəl] ADJ

national

national(e)

II.national [ˈnæʃənəl] SUBST pl

national

ressortissant(e) m (f)