national anthem no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para national anthem no dicionário inglês»francês

national anthem SUBST

national anthem

hymne m national

Traduções para national anthem no dicionário francês»inglês

hymne national

national anthem

la Brabançonne

(the) Brabançonne (the Belgian national anthem)

La Marseillaise

The popular name of the French national anthem, composed by Claude-Joseph Rouget de Lisle in 1792. It was adopted as a marching song by a group of republican volunteers from Marseilles and marked their entry into Paris.

Traduções para national anthem no dicionário inglês»francês

anthem [Brit ˈanθəm, americ ˈænθəm] SUBST

1. anthem (theme tune):

anthem

hymne m

2. anthem REL:

anthem (motet)

motet m

anthem (antiphon)

antienne f

Veja também: national anthem

national anthem SUBST

national anthem

hymne m national

I.national [Brit ˈnaʃ(ə)n(ə)l, americ ˈnæʃ(ə)n(ə)l] SUBST

1. national ADMIN (citizen):

national

ressortissant/-e m/f

foreign/EU nationals

ressortissants étrangers/de la UE

2. national Brit coloq JORNAL (newspaper):

the nationals

les grands quotidiens mpl

II.national [Brit ˈnaʃ(ə)n(ə)l, americ ˈnæʃ(ə)n(ə)l] ADJ

1. national (concerning country):

national event, news, channel

national

the national press or newspapers Brit

les grands quotidiens mpl

national affairs

les affaires du pays

in the national interest

dans l'intérêt national

the national government

le gouvernement

a national strike

une grève qui s'étend à l'ensemble du pays

2. national (particular to country):

national dress, flag, game, pastime

national

3. national (government-run):

national railway, company

national

national anthem no Dicionário PONS

Traduções para national anthem no dicionário inglês»francês

national anthem SUBST

national anthem

hymne m national

Traduções para national anthem no dicionário francês»inglês

la Marseillaise

the Marseillaise (the French national anthem) - The Marseillaise has been the French national anthem since 1795. It was composed in 1792 by C.J. Rouget de Lisle as a war song for the Rhine army. It was also sung at the time of the revolution by a freedom group from Marseilles as it marched to Paris to take part in an uprising, hence the name.

Traduções para national anthem no dicionário inglês»francês

anthem [ˈænθəm] SUBST a. REL

anthem

hymne m ou f

I.national [ˈnæʃənəl] ADJ

national

national(e)

II.national [ˈnæʃənəl] SUBST pl

national

ressortissant(e) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A contest was opened to the public, for new lyrics for the national anthem.

en.wikipedia.org

Between that and the national anthem a truck backed into the stadium flag pole sending it crashing to the ground.

en.wikipedia.org

Today, only verses 1, 2, 5, 9, and 12 are used in the national anthem.!

en.wikipedia.org

Police dogs appeared on the field when the national anthem was played.

en.wikipedia.org

The game also features the national anthem for each of these countries, played in the podium whenever the player character wins a race.

en.wikipedia.org

A formal rendition of the national anthem takes fifty-two seconds.

en.wikipedia.org

He directed and published various editions of his arrangements and anthems just as the different versions for the national anthem.

en.wikipedia.org

The announcement was made a few months after the government made singing of the national anthem as compulsory at every official function.

en.wikipedia.org