manufacturing plant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para manufacturing plant no dicionário inglês»francês

manufacturing plant SUBST

manufacturing plant

usine f

Traduções para manufacturing plant no dicionário francês»inglês

câblerie

cable-manufacturing plant

Traduções para manufacturing plant no dicionário inglês»francês

manufacturing [Brit manjuːˈfaktʃərɪŋ, americ ˌmænəˈfæktʃərɪŋ] SUBST

1. manufacturing (sector of economy):

manufacturing

industrie f de transformation

the death of manufacturing

la mort de l'industrie

the importance of manufacturing

l'importance de la production industrielle

the importance of manufacturing atrib output, sector, workforce

industriel/-ielle

2. manufacturing (making):

manufacturing (gen)

fabrication f

manufacturing (of cars, heavy machinery)

construction f

manufacturing atrib capacity, costs, system, technique, engineer

de production

manufacturing process

de fabrication

I.manufacture [Brit manjʊˈfaktʃə, americ ˌmæn(j)əˈfæk(t)ʃər] SUBST

manufacture (of building materials, textiles, tools, electrical goods)

fabrication f

manufacture (of food products, arms)

production f

car manufacture

construction f automobile

II.manufactures SUBST

manufactures subst pl:

manufactures

produits mpl manufacturés

III.manufacture [Brit manjʊˈfaktʃə, americ ˌmæn(j)əˈfæk(t)ʃər] VERBO trans

1. manufacture literal goods:

manufacture

fabriquer

2. manufacture fig, pej evidence, excuse:

manufacture

fabriquer (de toutes pièces)

IV.manufactured ADJ

manufactured goods/products

biens/produits manufacturés

I.plant [Brit plɑːnt, americ plænt] SUBST

1. plant BOT:

plant (gen)

plante f

plant (seedling)

plant m

tobacco/flowering plant

plante de tabac/à fleurs

tobacco/flowering plant atrib disease, reproduction

des plantes

tobacco/flowering plant biologist, geneticist

spécialisé dans l'étude des plantes

2. plant:

plant (factory)

usine f

plant (power station)

centrale f

steel plant

aciérie f

3. plant U:

plant (buildings, machinery, fixtures)

installations fpl industrielles et commerciales

plant (fixed machinery)

installations fpl

plant (movable machinery)

matériel m

4. plant:

plant (person)

taupe f coloq

plant (piece of evidence)

faux indice m

II.plant [Brit plɑːnt, americ plænt] VERBO trans

1. plant (put to grow):

plant seed, bulb, tree

planter

plant crop

semer

to plant a field with wheat

semer un champ de blé

to plant one's garden with trees

planter des arbres dans son jardin

2. plant (illicitly put in place):

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

placer

to plant drugs/a weapon on sb

placer de la drogue/une arme sur qn pour l'incriminer

to plant a story

faire paraître un article (pour influencer l'opinion)

to plant a question

poser une question (dont on a tacitement convenu auparavant)

3. plant:

to plant a kiss/foot etc on sth

planter un baiser/pied etc sur qc

to plant a knife/a spade in sth

planter un couteau/une bêche dans qc

4. plant (start, engender):

plant idea

donner

plant doubt

jeter

to plant doubt in sb's mind

jeter le doute dans l'esprit de qn

to plant an idea in sb's mind

mettre une idée dans la tête de qn

III.plant [Brit plɑːnt, americ plænt] VERBO reflex

to plant oneself between/in front of

se planter entre/devant

manufacturing plant no Dicionário PONS

Traduções para manufacturing plant no dicionário inglês»francês

manufacturing ADJ

manufacturing

industriel(le)

manufacturing industry

de fabrication

I.manufacture [ˌmænjʊˈfæktʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

1. manufacture (produce):

manufacture

manufacturer

to manufacture novels pej

fabriquer des romans

2. manufacture (fabricate):

manufacture excuse, story

fabriquer

II.manufacture [ˌmænjʊˈfæktʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST no pl

manufacture

fabrication f

I.plant [plɑ:nt, americ plænt] SUBST

1. plant BIOL:

plant

plante f

indoor plant

plante f d'intérieur

2. plant (factory):

plant

usine f

3. plant no pl (machinery for companies):

plant

équipement m

4. plant (informer):

plant

taupe f

5. plant sing (object placed to mislead):

plant

objet destiné à faire prendre quelqu'un

II.plant [plɑ:nt, americ plænt] VERBO trans a. fig

plant

planter

plant a bomb

poser

plant spy

infiltrer

plant colony, idea

implanter

to plant drugs on sb

placer de la drogue pour faire prendre qn

to plant oneself somewhere coloq

se planter quelque part

to plant doubts about sth

semer des doutes sur qc