maneuvers no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para maneuvers no dicionário inglês»francês

I.manoeuvre Brit, maneuver americ [Brit məˈnuːvə, americ məˈnuvər] SUBST literal, fig

manoeuvre

manœuvre f

political/military manoeuvre

manœuvre politique/militaire

to be on manoeuvres MILITAR

être en manœuvres

we have some room for manoeuvre fig

nous avons une marge de manœuvre

II.manoeuvre Brit, maneuver americ [Brit məˈnuːvə, americ məˈnuvər] VERBO trans

1. manoeuvre literal vehicle, object:

manoeuvre

manœuvrer

to manoeuvre sth in/out

faire entrer/sortir qc en manœuvrant

to manoeuvre sth into position

manœuvrer qc pour le mettre en position

2. manoeuvre fig:

manoeuvre person

manœuvrer

manoeuvre discussion

faire dévier (to vers)

to manoeuvre sb into doing

manœuvrer qn pour qu'il fasse

the Minister manoeuvred the bill through Parliament

le Ministre a manœuvré le Parlement pour qu'il accepte le projet de loi

he manoeuvred the conversation round to the subject of

il a fait dévier la conversation vers le sujet de

III.manoeuvre Brit, maneuver americ [Brit məˈnuːvə, americ məˈnuvər] VERBO intr

manoeuvre

manœuvrer

maneuver americ SUBST VERBO trans, intr

maneuver → manoeuvre

Veja também: manoeuvre

I.manoeuvre Brit, maneuver americ [Brit məˈnuːvə, americ məˈnuvər] SUBST literal, fig

manoeuvre

manœuvre f

political/military manoeuvre

manœuvre politique/militaire

to be on manoeuvres MILITAR

être en manœuvres

we have some room for manoeuvre fig

nous avons une marge de manœuvre

II.manoeuvre Brit, maneuver americ [Brit məˈnuːvə, americ məˈnuvər] VERBO trans

1. manoeuvre literal vehicle, object:

manoeuvre

manœuvrer

to manoeuvre sth in/out

faire entrer/sortir qc en manœuvrant

to manoeuvre sth into position

manœuvrer qc pour le mettre en position

2. manoeuvre fig:

manoeuvre person

manœuvrer

manoeuvre discussion

faire dévier (to vers)

to manoeuvre sb into doing

manœuvrer qn pour qu'il fasse

the Minister manoeuvred the bill through Parliament

le Ministre a manœuvré le Parlement pour qu'il accepte le projet de loi

he manoeuvred the conversation round to the subject of

il a fait dévier la conversation vers le sujet de

III.manoeuvre Brit, maneuver americ [Brit məˈnuːvə, americ məˈnuvər] VERBO intr

manoeuvre

manœuvrer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

diversionary tactic, attack, manoeuvre

de diversion

Traduções para maneuvers no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grenouillage

shady manoeuvres pl Brit

grenouillage

shady maneuvers pl americ

manœuvre (opération)

manoeuvre Brit

manœuvre (opération)

maneuver americ

effectuer ou faire une manœuvre

to carry out a manoeuvre Brit

effectuer ou faire une manœuvre

to carry out a maneuver americ

manœuvre

manoeuvre Brit

manœuvre

maneuver americ

une manœuvre destinée à faire

a manoeuvre Brit ou maneuver americ to do

manœuvre

manoeuvre Brit

manœuvre

maneuver americ

faire des/partir en manœuvres

to be/go on manoeuvres Brit ou maneuvers americ

grandes manœuvres

large-scale manoeuvres Brit ou maneuvers americ

manœuvre enveloppante

surrounding manoeuvre Brit ou maneuver americ

louvoiement (biais)

manoeuvre Brit

louvoiement (biais)

maneuver americ

manœuvrer

to manoeuvre Brit

manœuvrer véhicule

to maneuver americ

manœuvrer

to manoeuvre Brit

manœuvrer personne, groupe

to maneuver americ

manœuvrer

to manoeuvre Brit

manœuvrer

to maneuver americ

j'ai dû manœuvrer pour sortir la voiture

I had to carry out a tricky manoeuvre Brit ou maneuver americ to get the car out

manœuvre d'encerclement

encircling manoeuvre Brit

manœuvre d'encerclement

encircling maneuver americ

manœuvre tactique

tactical manoeuvre Brit

manœuvre tactique

tactical maneuver americ

louvoyer (biaiser)

to manoeuvre Brit

louvoyer (biaiser)

to maneuver americ

maneuvers no Dicionário PONS

Traduções para maneuvers no dicionário inglês»francês

I.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] SUBST

manoeuvre pl (military exercises):

manoeuvre

manœuvres fpl

on manoeuvres

en manœuvres

Expressões:

to have room for manoeuvre

avoir de la marge (de manœuvre)

II.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] VERBO trans

1. manoeuvre (move):

manoeuvre vehicle

manœuvrer

manoeuvre furniture

déplacer

to manoeuvre sth through a door

faire passer qc par une porte

2. manoeuvre (pressure):

to manoeuvre sb into doing sth

forcer qn à faire qc

to manoeuvre sb into a compromise

amener qn vers un compromis

III.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] VERBO intr

manoeuvre

manœuvrer

maneuver [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] SUBST VERBO trans, intr americ

maneuver → manoeuvre

Veja também: manoeuvre

I.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] SUBST

manoeuvre pl (military exercises):

manoeuvre

manœuvres fpl

on manoeuvres

en manœuvres

Expressões:

to have room for manoeuvre

avoir de la marge (de manœuvre)

II.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] VERBO trans

1. manoeuvre (move):

manoeuvre vehicle

manœuvrer

manoeuvre furniture

déplacer

to manoeuvre sth through a door

faire passer qc par une porte

2. manoeuvre (pressure):

to manoeuvre sb into doing sth

forcer qn à faire qc

to manoeuvre sb into a compromise

amener qn vers un compromis

III.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] VERBO intr

manoeuvre

manœuvrer

Traduções para maneuvers no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

manœuvrer

to manoeuvre Brit

manœuvrer

to maneuver americ

manœuvrer

to manoeuvre the car Brit

manœuvrer

to maneuver the car americ

manœuvre

manoeuvre Brit

manœuvre

maneuver americ

laisser du champ libre à qn

to leave sb room to manoeuvre

maneuvers Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

on manoeuvres

en manœuvres

to have room for manoeuvre

avoir de la marge (de manœuvre)

to manoeuvre sth through a door

faire passer qc par une porte

to manoeuvre sb into doing sth

forcer qn à faire qc

to manoeuvre sb into a compromise

amener qn vers un compromis

to leave sb room to manoeuvre

laisser du champ libre à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A total of 65,000 troops, including 1,888 paratroopers, 1,200 tanks and 600 aircraft participated in these maneuvers.

en.wikipedia.org

But the way to defeat these maneuvers isn't simply by opposing antiestablishment rhetoric.

www.thenation.com

These were first maneuvers in the world that used combined operations of large tank, airforce and airborne formations.

en.wikipedia.org

Using the power steering system, the computer turns the wheel and perfectly maneuvers the car into the parking space.

en.wikipedia.org

After that, she celebrated by performing a series of military-style maneuvers and aerobatics.

en.wikipedia.org

This rough terrain, which was virtually unsettled, was nearly impenetrable to 19th-century infantry and artillery maneuvers.

en.wikipedia.org

The cadets also received extensive training in formation flying, acrobatic maneuvers, armaments and instrument navigation.

en.wikipedia.org

They could wear down the regular troops and hinder their maneuvers, defeating any group that strayed from the main enemy army.

en.wikipedia.org

Any other majors are placed on yard lines closer to the end zone, or to the rear of the band for about-turn maneuvers.

en.wikipedia.org

Disciplined troops should respond predictably, allowing study to be confined to maneuvers and command.

en.wikipedia.org