maneuver no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para maneuver no dicionário inglês»francês

maneuver americ SUBST VERBO trans, intr

maneuver → manoeuvre

Veja também: manoeuvre

I.manoeuvre Brit, maneuver americ [Brit məˈnuːvə, americ məˈnuvər] SUBST literal, fig

manoeuvre

manœuvre f

political/military manoeuvre

manœuvre politique/militaire

to be on manoeuvres MILITAR

être en manœuvres

we have some room for manoeuvre fig

nous avons une marge de manœuvre

II.manoeuvre Brit, maneuver americ [Brit məˈnuːvə, americ məˈnuvər] VERBO trans

1. manoeuvre literal vehicle, object:

manoeuvre

manœuvrer

to manoeuvre sth in/out

faire entrer/sortir qc en manœuvrant

to manoeuvre sth into position

manœuvrer qc pour le mettre en position

2. manoeuvre fig:

manoeuvre person

manœuvrer

manoeuvre discussion

faire dévier (to vers)

to manoeuvre sb into doing

manœuvrer qn pour qu'il fasse

the Minister manoeuvred the bill through Parliament

le Ministre a manœuvré le Parlement pour qu'il accepte le projet de loi

he manoeuvred the conversation round to the subject of

il a fait dévier la conversation vers le sujet de

III.manoeuvre Brit, maneuver americ [Brit məˈnuːvə, americ məˈnuvər] VERBO intr

manoeuvre

manœuvrer

I.manoeuvre Brit, maneuver americ [Brit məˈnuːvə, americ məˈnuvər] SUBST literal, fig

manoeuvre

manœuvre f

political/military manoeuvre

manœuvre politique/militaire

to be on manoeuvres MILITAR

être en manœuvres

we have some room for manoeuvre fig

nous avons une marge de manœuvre

II.manoeuvre Brit, maneuver americ [Brit məˈnuːvə, americ məˈnuvər] VERBO trans

1. manoeuvre literal vehicle, object:

manoeuvre

manœuvrer

to manoeuvre sth in/out

faire entrer/sortir qc en manœuvrant

to manoeuvre sth into position

manœuvrer qc pour le mettre en position

2. manoeuvre fig:

manoeuvre person

manœuvrer

manoeuvre discussion

faire dévier (to vers)

to manoeuvre sb into doing

manœuvrer qn pour qu'il fasse

the Minister manoeuvred the bill through Parliament

le Ministre a manœuvré le Parlement pour qu'il accepte le projet de loi

he manoeuvred the conversation round to the subject of

il a fait dévier la conversation vers le sujet de

III.manoeuvre Brit, maneuver americ [Brit məˈnuːvə, americ məˈnuvər] VERBO intr

manoeuvre

manœuvrer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

diversionary tactic, attack, manoeuvre

de diversion

nifty manoeuvre, footwork, player

habile

Traduções para maneuver no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

louvoiement (biais)

manoeuvre Brit

louvoiement (biais)

maneuver americ

manœuvrer

to manoeuvre Brit

manœuvrer véhicule

to maneuver americ

manœuvrer

to manoeuvre Brit

manœuvrer personne, groupe

to maneuver americ

manœuvrer

to manoeuvre Brit

manœuvrer

to maneuver americ

j'ai dû manœuvrer pour sortir la voiture

I had to carry out a tricky manoeuvre Brit ou maneuver americ to get the car out

manœuvre d'encerclement

encircling manoeuvre Brit

manœuvre d'encerclement

encircling maneuver americ

manœuvre (opération)

manoeuvre Brit

manœuvre (opération)

maneuver americ

effectuer ou faire une manœuvre

to carry out a manoeuvre Brit

effectuer ou faire une manœuvre

to carry out a maneuver americ

manœuvre

manoeuvre Brit

manœuvre

maneuver americ

une manœuvre destinée à faire

a manoeuvre Brit ou maneuver americ to do

manœuvre

manoeuvre Brit

manœuvre

maneuver americ

manœuvre enveloppante

surrounding manoeuvre Brit ou maneuver americ

manœuvre tactique

tactical manoeuvre Brit

manœuvre tactique

tactical maneuver americ

louvoyer (biaiser)

to manoeuvre Brit

louvoyer (biaiser)

to maneuver americ

maneuver no Dicionário PONS

Traduções para maneuver no dicionário inglês»francês

maneuver [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] SUBST VERBO trans, intr americ

maneuver → manoeuvre

Veja também: manoeuvre

I.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] SUBST

manoeuvre pl (military exercises):

manoeuvre

manœuvres fpl

on manoeuvres

en manœuvres

Expressões:

to have room for manoeuvre

avoir de la marge (de manœuvre)

II.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] VERBO trans

1. manoeuvre (move):

manoeuvre vehicle

manœuvrer

manoeuvre furniture

déplacer

to manoeuvre sth through a door

faire passer qc par une porte

2. manoeuvre (pressure):

to manoeuvre sb into doing sth

forcer qn à faire qc

to manoeuvre sb into a compromise

amener qn vers un compromis

III.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] VERBO intr

manoeuvre

manœuvrer

I.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] SUBST

manoeuvre pl (military exercises):

manoeuvre

manœuvres fpl

on manoeuvres

en manœuvres

Expressões:

to have room for manoeuvre

avoir de la marge (de manœuvre)

II.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] VERBO trans

1. manoeuvre (move):

manoeuvre vehicle

manœuvrer

manoeuvre furniture

déplacer

to manoeuvre sth through a door

faire passer qc par une porte

2. manoeuvre (pressure):

to manoeuvre sb into doing sth

forcer qn à faire qc

to manoeuvre sb into a compromise

amener qn vers un compromis

III.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] VERBO intr

manoeuvre

manœuvrer

Traduções para maneuver no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

manœuvrer

to manoeuvre Brit

manœuvrer

to maneuver americ

manœuvrer

to manoeuvre the car Brit

manœuvrer

to maneuver the car americ

manœuvre

manoeuvre Brit

manœuvre

maneuver americ

laisser du champ libre à qn

to leave sb room to manoeuvre

maneuver Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have room for manoeuvre

avoir de la marge (de manœuvre)

to manoeuvre sth through a door

faire passer qc par une porte

to manoeuvre sb into doing sth

forcer qn à faire qc

to manoeuvre sb into a compromise

amener qn vers un compromis

to leave sb room to manoeuvre

laisser du champ libre à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

During each stage, water slowly rises, typically making him harder to maneuver.

en.wikipedia.org

Maneuvering and steering the tricycle was done by pushing the parent handle from side to side.

en.wikipedia.org

He sent them in a flanking maneuver to cut off enemys retreat and to attack in the rear.

en.wikipedia.org

Flying personnel engaged in night flying and dropped paratroops in southern maneuvers.

en.wikipedia.org

At this distance, a target could easily maneuver to avoid being hit.

en.wikipedia.org

But it depends on the situation and maneuver.

en.wikipedia.org

The aircraft pulled up and rolled inverted, but failed to recover from the dive following the maneuver.

en.wikipedia.org

A portion of the main force is left in contact position while the rest of the unit maneuvers to another attacking position.

en.wikipedia.org

Players maneuvered soldiers, ships, and gennies on a board representing the solar system.

en.wikipedia.org

Wave riding skimboarders perform a variety of surface and air maneuvers, at various stages of their ride, out to, and back with, the wave.

en.wikipedia.org