maneuvering no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para maneuvering no dicionário inglês»francês

manoeuvring Brit, maneuvering americ [məˈnuːvərɪŋ] SUBST U

manoeuvring

manigances fpl

manoeuvring pej

magouille f coloq

maneuver americ SUBST VERBO trans, intr

maneuver → manoeuvre

Veja também: manoeuvre

I.manoeuvre Brit, maneuver americ [Brit məˈnuːvə, americ məˈnuvər] SUBST literal, fig

manoeuvre

manœuvre f

political/military manoeuvre

manœuvre politique/militaire

to be on manoeuvres MILITAR

être en manœuvres

we have some room for manoeuvre fig

nous avons une marge de manœuvre

II.manoeuvre Brit, maneuver americ [Brit məˈnuːvə, americ məˈnuvər] VERBO trans

1. manoeuvre literal vehicle, object:

manoeuvre

manœuvrer

to manoeuvre sth in/out

faire entrer/sortir qc en manœuvrant

to manoeuvre sth into position

manœuvrer qc pour le mettre en position

2. manoeuvre fig:

manoeuvre person

manœuvrer

manoeuvre discussion

faire dévier (to vers)

to manoeuvre sb into doing

manœuvrer qn pour qu'il fasse

the Minister manoeuvred the bill through Parliament

le Ministre a manœuvré le Parlement pour qu'il accepte le projet de loi

he manoeuvred the conversation round to the subject of

il a fait dévier la conversation vers le sujet de

III.manoeuvre Brit, maneuver americ [Brit məˈnuːvə, americ məˈnuvər] VERBO intr

manoeuvre

manœuvrer

I.manoeuvre Brit, maneuver americ [Brit məˈnuːvə, americ məˈnuvər] SUBST literal, fig

manoeuvre

manœuvre f

political/military manoeuvre

manœuvre politique/militaire

to be on manoeuvres MILITAR

être en manœuvres

we have some room for manoeuvre fig

nous avons une marge de manœuvre

II.manoeuvre Brit, maneuver americ [Brit məˈnuːvə, americ məˈnuvər] VERBO trans

1. manoeuvre literal vehicle, object:

manoeuvre

manœuvrer

to manoeuvre sth in/out

faire entrer/sortir qc en manœuvrant

to manoeuvre sth into position

manœuvrer qc pour le mettre en position

2. manoeuvre fig:

manoeuvre person

manœuvrer

manoeuvre discussion

faire dévier (to vers)

to manoeuvre sb into doing

manœuvrer qn pour qu'il fasse

the Minister manoeuvred the bill through Parliament

le Ministre a manœuvré le Parlement pour qu'il accepte le projet de loi

he manoeuvred the conversation round to the subject of

il a fait dévier la conversation vers le sujet de

III.manoeuvre Brit, maneuver americ [Brit məˈnuːvə, americ məˈnuvər] VERBO intr

manoeuvre

manœuvrer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

diversionary tactic, attack, manoeuvre

de diversion

Traduções para maneuvering no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

louvoiement (biais)

manoeuvre Brit

louvoiement (biais)

maneuver americ

louvoiement (biais)

manoeuvring Brit

manœuvre (opération)

manoeuvre Brit

manœuvre (opération)

maneuver americ

manœuvre (maniement)

manoeuvring Brit

manœuvre (maniement)

maneuvering americ

effectuer ou faire une manœuvre

to carry out a manoeuvre Brit

effectuer ou faire une manœuvre

to carry out a maneuver americ

manœuvre

manoeuvre Brit

manœuvre

maneuver americ

une manœuvre destinée à faire

a manoeuvre Brit ou maneuver americ to do

manœuvre

manoeuvre Brit

manœuvre

maneuver americ

manœuvre enveloppante

surrounding manoeuvre Brit ou maneuver americ

manœuvrer

to manoeuvre Brit

manœuvrer véhicule

to maneuver americ

manœuvrer

to manoeuvre Brit

manœuvrer personne, groupe

to maneuver americ

manœuvrer

to manoeuvre Brit

manœuvrer

to maneuver americ

j'ai dû manœuvrer pour sortir la voiture

I had to carry out a tricky manoeuvre Brit ou maneuver americ to get the car out

manœuvre d'encerclement

encircling manoeuvre Brit

manœuvre d'encerclement

encircling maneuver americ

manœuvre tactique

tactical manoeuvre Brit

manœuvre tactique

tactical maneuver americ

louvoyer (biaiser)

to manoeuvre Brit

louvoyer (biaiser)

to maneuver americ

maneuvering no Dicionário PONS

Traduções para maneuvering no dicionário inglês»francês

I.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] SUBST

manoeuvre pl (military exercises):

manoeuvre

manœuvres fpl

on manoeuvres

en manœuvres

Expressões:

to have room for manoeuvre

avoir de la marge (de manœuvre)

II.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] VERBO trans

1. manoeuvre (move):

manoeuvre vehicle

manœuvrer

manoeuvre furniture

déplacer

to manoeuvre sth through a door

faire passer qc par une porte

2. manoeuvre (pressure):

to manoeuvre sb into doing sth

forcer qn à faire qc

to manoeuvre sb into a compromise

amener qn vers un compromis

III.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] VERBO intr

manoeuvre

manœuvrer

maneuver [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] SUBST VERBO trans, intr americ

maneuver → manoeuvre

Veja também: manoeuvre

I.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] SUBST

manoeuvre pl (military exercises):

manoeuvre

manœuvres fpl

on manoeuvres

en manœuvres

Expressões:

to have room for manoeuvre

avoir de la marge (de manœuvre)

II.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] VERBO trans

1. manoeuvre (move):

manoeuvre vehicle

manœuvrer

manoeuvre furniture

déplacer

to manoeuvre sth through a door

faire passer qc par une porte

2. manoeuvre (pressure):

to manoeuvre sb into doing sth

forcer qn à faire qc

to manoeuvre sb into a compromise

amener qn vers un compromis

III.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] VERBO intr

manoeuvre

manœuvrer

Traduções para maneuvering no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

manœuvrer

to manoeuvre Brit

manœuvrer

to maneuver americ

manœuvrer

to manoeuvre the car Brit

manœuvrer

to maneuver the car americ

manœuvre

manoeuvre Brit

manœuvre

maneuver americ

laisser du champ libre à qn

to leave sb room to manoeuvre

maneuvering Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have room for manoeuvre

avoir de la marge (de manœuvre)

to manoeuvre sth through a door

faire passer qc par une porte

to manoeuvre sb into doing sth

forcer qn à faire qc

to manoeuvre sb into a compromise

amener qn vers un compromis

to leave sb room to manoeuvre

laisser du champ libre à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Phenomenology is conceived as a return to things, maneuvering away from the abstractions of science and its neutral objectivity.

en.wikipedia.org

They were also used in areas on the upper forward fuselage, parts of the orbital maneuvering system pods, vertical stabilizer leading edge, elevon trailing edges, and upper body flap surface.

en.wikipedia.org

This allowed the vehicle to tilt at the far greater angles that would be typical of hovering and maneuvering above the lunar surface.

en.wikipedia.org

Forward suggested that coating the sail with fissionable material would provide thrust in this region, where maneuvering is no longer as important.

en.wikipedia.org

The basic sequence is that the gyro precession error due to airplane maneuvering is sensed and fed to the platform azimuth synchro resolver.

en.wikipedia.org

The boats were maneuvering down the river when they spotted a sampan fleeing into a nearby canal.

en.wikipedia.org

It is capable of maneuvering as well as opening and closing the forceps.

en.wikipedia.org

Bred to be independent thinkers, they are capable of tactical maneuvering for vermin and other sport.

en.wikipedia.org

Trammel got major props for maneuvering through one of the final obstacles after his bike stalled.

www.mlive.com

Nine locomotives are used for freight train hauling and 16 are used for maneuvering.

en.wikipedia.org