louvoyer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para louvoyer no dicionário francês»inglês

louvoyer [luvwaje] VERBO intr

1. louvoyer NÁUT:

louvoyer

to beat to windward

louvoyer

to tack

2. louvoyer:

louvoyer (biaiser)

to manoeuvre Brit

louvoyer (biaiser)

to maneuver americ

louvoyer (tergiverser)

to hedge

Traduções para louvoyer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tack yacht:

louvoyer

beat

louvoyer

to beat to windward

louvoyer au plus près

louvoyer no Dicionário PONS

Traduções para louvoyer no dicionário francês»inglês

louvoyer [luvwaje] VERBO intr

1. louvoyer (tergiverser):

louvoyer

to hedge

2. louvoyer NÁUT:

louvoyer

to tack

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Louvoyant d'abord entre les deux camps pour protéger son patrimoine, il prend ouvertement le parti de l'empereur en 1523.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'espace disponible pour louvoyer est insuffisant, le près serré est souvent une bonne solution.

fr.wikipedia.org

La réalité politique l'oblige toutefois à louvoyer entre les nationaux-libéraux et les conservateurs.

fr.wikipedia.org

Il est donc nécessaire de louvoyer afin de gagner dans ce sens.

fr.wikipedia.org

Obizzo reste fidèle à ses orientations, quitte à louvoyer quand ses alliances sont mises à l'épreuve.

fr.wikipedia.org

Le consul aurait longtemps louvoyé entre les factions, et réagi tardivement, bien après avoir eu vent de la conjuration.

fr.wikipedia.org

Le fait d'avoir trois roues donne au vélomobile une trajectoire stable et lisse : il n'est pas nécessaire de louvoyer légèrement pour tenir l'équilibre.

fr.wikipedia.org

Il repart alors vers l'est, louvoyant contre le vent.

fr.wikipedia.org

Cette situation délicate pour un jeune homme l'oblige à louvoyer et explique le caractère dissimulé qu'il montrera par la suite.

fr.wikipedia.org

Staline est alors forcé de louvoyer et tempérer.

fr.wikipedia.org