lobster pot no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lobster pot no dicionário inglês»francês

lobster pot SUBST

lobster pot

casier m à homards

Traduções para lobster pot no dicionário francês»inglês

casier à langoustes

lobster pot

langoustier (filet)

lobster pot

Traduções para lobster pot no dicionário inglês»francês

lobster [Brit ˈlɒbstə, americ ˈlɑbstər] SUBST

lobster CULIN, ZOOL

homard m

dressed lobster

homard préparé

dressed lobster atrib salad, soup

au homard

I.pot [Brit pɒt, americ pɑt] SUBST

1. pot (container):

pot (for jam)

pot m (of de)

pot (for paint, glue)

pot m (of de)

2. pot:

pot, a. tea pot

théière f

a pot of tea for two

deux thés

to make a pot of tea

faire du thé

3. pot:

pot, a. coffee pot

cafetière f

to make a pot of coffee

faire du café

4. pot (saucepan):

pot

casserole f

pots and pans

casseroles

5. pot (piece of pottery):

pot

poterie f

to throw a pot

tourner un pot

6. pot:

pot, a. plant pot

pot m (of de)

7. pot coloq:

pot (drug) (marijuana)

herbe f coloq

pot (hashish)

hasch m coloq

to smoke pot

fumer de l'herbe (or du hasch) coloq

8. pot:

pot, a. chamber pot

pot m de chambre

pot, a. chamber pot (for infant)

pot m

9. pot (belly):

pot coloq

bedaine f

10. pot (in billiards):

pot

mise f en blouse

11. pot americ (in gambling):

pot (pool)

cagnotte f

12. pot (trophy):

pot coloq

coupe f

II.pot <Part pres potting; prét potted> [Brit pɒt, americ pɑt] VERBO trans

1. pot:

pot jam

mettre [qc] en pot

pot shrimps

mettre [qc] en conserve

2. pot (in billiards):

to pot the red

blouser la bille rouge

3. pot baby:

pot

mettre [qn] sur le pot

4. pot:

pot, a. pot up plant

mettre [qc] en pot, empoter

5. pot (shoot) coloq:

pot rabbit, pigeon

abattre

III.pot [Brit pɒt, americ pɑt] VERBO intr

1. pot potter:

pot

faire de la poterie

Expressões:

to pot coloq at sth

canarder qc coloq

IV.potted ADJ

1. potted CULIN:

potted meat Brit

terrine f de viande

potted shrimps

crevettes fpl conservées (dans du beurre)

2. potted palm, plant:

potted

en pot

3. potted (condensed):

potted biography, history

bref/brève

potted version

abrégé

V.pot [Brit pɒt, americ pɑt]

to go to pot coloq (person)

se laisser aller

to go to pot (thing)

aller à vau-l'eau

to have/make pots of money coloq Brit

avoir/faire un tas d'argent coloq

to keep the pot boiling (in children's games)

garder le rythme

a watched pot never boils prov

quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité

to take pot luck (for meal) Brit

manger à la fortune du pot

to take pot luck (for hotel room etc)

prendre ce que l'on trouve

lobster pot no Dicionário PONS

Traduções para lobster pot no dicionário inglês»francês

lobster [ˈlɒbstəʳ, americ ˈlɑ:bstɚ] SUBST

lobster

homard m

pot¹ [pɒt, americ pɑ:t] SUBST no pl coloq

pot

herbe f

I.pot² [pɒt, americ pɑ:t] SUBST

1. pot (container):

pot

pot m

pot for cooking

marmite f

pots and pans

casseroles fpl

coffee pot

cafetière f

2. pot (amount contained in a pot):

pot of paint

pot m

a pot of tea

une théière

3. pot coloq (trophy given as a prize):

pot

coupe f

4. pot coloq (a lot):

pots of sth

des tas de qc

pots of money

beaucoup d'argent

to have pots of money

rouler sur l'or

5. pot coloq (potbelly):

pot

gros ventre m

6. pot Brit (shot):

to take a pot at sb/sth

tirer à l'aveuglette sur qn/qc

Expressões:

it's (a case of) the pot calling the kettle black

c'est l'hôpital qui se moque de la charité prov

to go to pot coloq country, economy, business

aller à la ruine

to go to pot hopes, plan

tomber à l'eau

II.pot² <-tt-> [pɒt, americ pɑ:t] VERBO trans

1. pot (put in a pot):

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] plants

mettre en pot qc

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] food

mettre qc en conserve

2. pot (put in billiard pocket):

pot

faire rentrer dans le trou

3. pot coloq (shoot):

pot

buter

III.pot² [pɒt, americ pɑ:t] VERBO intr (make pottery)

pot

faire de la poterie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The groups methods include liberating lobsters and sabotaging lobster pots or fishing boats.

en.wikipedia.org

In the past lobster pots were used but these have generally been superseded by nets.

en.wikipedia.org

On the end of each rope is a lobster pot.

www.telegraph.co.uk

They explained where to find everything from bicycles to boogie boards, not to mention their lobster pot and crab trap (raw chicken bait not included).

www.ctpost.com

Mining has been compared to a lobster pot -- it is easy to put money in, but hard to get it out.

www.independent.co.uk

Fishing is prohibited in this area, except for the use of lobster pots.

en.wikipedia.org

Products including baskets, eel traps (kypes), lobster pots, and furniture were widely made from willow throughout the area in the recent past.

en.wikipedia.org

He invented the big lobster pot made from wire and bits of iron, about eight-feet long and six-feet wide, as high as himself.

www.independent.ie

Whatever their origin, the helical shape of the lobster pot is an adaptation that displays as much trapping surface as possible in all directions when buried in moss.

en.wikipedia.org

Recreational fishers may only gather by hand or use lobster pots, while commercial fishers catch lobsters by trawling.

en.wikipedia.org