kampeln no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para kampeln no dicionário inglês»francês

I.scamper [Brit ˈskampə, americ ˈskæmpər] SUBST

scamper (of child, dog)

galopade f

scamper (of mouse)

trottinement m

II.scamper [Brit ˈskampə, americ ˈskæmpər] VERBO intr a. scamper about, scamper around

scamper child, dog:

gambader

scamper mouse:

trottiner

to scamper across/along child:

galoper à travers/le long de

to scamper across/along mouse:

trottiner à travers/le long de

to scamper away or off

détaler

I.hamper [Brit ˈhampə, americ ˈhæmpər] SUBST

1. hamper (for picnic):

hamper

panier m à pique-nique (rectangulaire et muni d'un couvercle)

2. hamper Brit (from shop etc):

hamper

panier vendu avec une sélection de produits alimentaires de luxe

3. hamper (for laundry):

hamper

panière f à linge

II.hamper [Brit ˈhampə, americ ˈhæmpər] VERBO trans

hamper movement, career, progress

entraver

hamper person

handicaper

hampered by injury

handicapé par une blessure

hampered by lack of funds

handicapé par le manque de fonds

camper [Brit ˈkampə, americ ˈkæmpər] SUBST

1. camper (person):

camper

campeur/-euse m/f

2. camper:

camper, a. camper van

camping-car m

3. camper americ (folding caravan):

camper

caravane f pliante

dampen [Brit ˈdamp(ə)n, americ ˈdæmpən] VERBO trans

1. dampen cloth, sponge, ironing:

dampen

humecter

2. dampen fig:

dampen enthusiasm, optimism, ardour

refroidir

dampen hopes, resolve

amenuiser

to dampen sb's spirits

décourager qn

compel <Part pres compelling; Pret imperf, Part perf compelled> [Brit kəmˈpɛl, americ kəmˈpɛl] VERBO trans

1. compel (force):

compel

contraindre (to do à faire)

compel

obliger (to do de faire)

to feel compelled to do

se sentir obligé de faire

2. compel (win):

to compel sb's respect

imposer le respect à qn

to compel sb's attention

retenir l'attention de qn

impel <Part pres impelling; Pret imperf, Part perf impelled> [Brit ɪmˈpɛl, americ ɪmˈpɛl] VERBO trans

1. impel (drive) emotion, idea:

impel person

pousser (to do à faire)

impelled by fear

poussé par la peur

2. impel (urge) person, speech:

impel person

inciter (to à, to do à faire)

to feel impelled to do

se sentir obligé de faire

ampere-hour SUBST

ampere-hour

ampère-heure m

cramped [Brit krampt, americ kræm(p)t] ADJ

1. cramped cell, house, office:

cramped

exigu/-uë

cramped conditions

conditions d'exiguïté

to be cramped for space

être à l'étroit

we're very cramped in here

nous sommes très à l'étroit ici

2. cramped handwriting:

cramped

en pattes de mouche

damper [Brit ˈdampə, americ ˈdæmpər] SUBST

1. damper (in fireplace, stove):

damper

registre m

2. damper MÚS:

damper

étouffoir m

3. damper:

damper ÁUDIO, ELETRÓN, MEC

amortisseur m

4. damper (for stamps, ironing):

damper

mouilleur m

the news put a damper on the evening coloq

la nouvelle a jeté un froid dans l'assistance

he always puts a damper on everything coloq

c'est un rabat-joie

ampere [Brit ˈampɛː, americ ˈæmˌpɪr, ˈæmˌpɛr] SUBST

ampere

ampère m

kampeln no Dicionário PONS

Traduções para kampeln no dicionário inglês»francês

hamper² [ˈhæmpəʳ, americ -pɚ] SUBST

1. hamper (large picnic basket):

hamper

panier m à pique-nique

2. hamper americ (basket for dirty linen):

hamper

manne f

scamper VERBO intr

scamper

trottiner

dampen [ˈdæmpən] VERBO trans

1. dampen (make wet):

dampen

humecter

2. dampen (make a good feeling less):

dampen enthusiasm

étouffer

3. dampen (make a noise softer):

dampen

amortir

impel <-ll-> [ɪmˈpel] VERBO trans

1. impel (drive):

to impel sb to +infin

pousser qn à +infin

2. impel (force):

impel

forcer

to feel impelled to +infin

se sentir obligé de +infin

damper SUBST coloq

damper

amortisseur m

tamper with VERBO trans

1. tamper with (rig, manipulate):

tamper with

toucher à

2. tamper with (meddle with, adjust):

tamper with balance-sheet, documents

falsifier

her drink had been tampered with

on avait mis quelque chose dans son verre

ampere [ˈæmpeəʳ, americ -pɪr] SUBST formal

ampere

ampère m

camper SUBST

1. camper (person):

camper

campeur(-euse) m (f)

2. camper (vehicle):

camper

camping-car m

tamper-proof, tamper-resistant ADJ

tamper-proof top:

tamper-proof

scellé(e)

pamper [ˈpæmpəʳ, americ -pɚ] VERBO trans

pamper

dorloter

to pamper oneself

se dorloter

to pamper sb/sth with sth

gâter qn/qc avec qc