compelled no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para compelled no dicionário inglês»francês

compel <Part pres compelling; Pret imperf, Part perf compelled> [Brit kəmˈpɛl, americ kəmˈpɛl] VERBO trans

1. compel (force):

compel

contraindre (to do à faire)

compel

obliger (to do de faire)

to feel compelled to do

se sentir obligé de faire

2. compel (win):

to compel sb's respect

imposer le respect à qn

to compel sb's attention

retenir l'attention de qn

Traduções para compelled no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contraindre qn à la passivité ou à demeurer passif

to force ou compel sb to remain passive

être contraint au repos ou de se reposer

to be forced ou compelled to rest

l'urgence nous a obligés à …

the urgency of the situation compelled us to …

astreindre qn à faire

to compel sb to do

obliger qn à faire personne, police:

to force ou compel sb to do

obliger qn à faire devoir, prudence:

to compel sb to do

condamner qn à faire

to compel sb to do

compelled no Dicionário PONS

Traduções para compelled no dicionário inglês»francês

compel <-ll-> [kəmˈpel] VERBO trans

1. compel formal (force):

compel

contraindre

2. compel formal (bring out):

compel

produire

Traduções para compelled no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'astreindre à qc/à +infin

to compel oneself to sth/to +infin

se trouver dans l'obligation de partir

to be compelled to leave

forcer admiration, estime, sympathie, confiance

to compel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The opponent is compelled to move the more valuable piece to avoid its capture, thereby exposing the less valuable piece which can then be captured (see chess piece relative value).

en.wikipedia.org

Apart from this, the accused was compelled to adduce evidence in order to avoid a conviction.

en.wikipedia.org

Why management of these establishments does not feel compelled to undertake annual spring clean-ups is beyond me.

www.capebretonpost.com

The friends begin to drift apart, as they are compelled to stay within their cliques.

en.wikipedia.org

She has stated that hearing these pieces of songs clanging together in her mind compelled her to take the pieces apart and craft songs from them.

en.wikipedia.org

The effect was that the defendant was compelled to buy the chattel at a forced sale, carried out by means of an action in trover.

en.wikipedia.org

His coolness and determination finally compelled the enemy to withdraw.

en.wikipedia.org

He lived on a shoestring, spending a total of $12 for four days, and felt compelled to make a return trip the following summer.

en.wikipedia.org

Her weight dropped to about 47 pounds before her family intervened and compelled her to enter hospital treatment for her eating disorder.

en.wikipedia.org

He succeeded his brother as president of the academy's board of trustees, but only served a few years before age and infirmity compelled his retirement.

en.wikipedia.org