jij no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para jij no dicionário inglês»francês

I.jig [Brit dʒɪɡ, americ dʒɪɡ] SUBST

1. jig MÚS:

jig

gigue f

to dance or do a jig

danser une gigue

2. jig TÉC:

jig (guide)

dispositif m de serrage

jig (template)

gabarit m

II.jig [Brit dʒɪɡ, americ dʒɪɡ] VERBO intr a. jig about, jig around

jig

gigoter coloq

jig (impatiently)

se trémousser

III.jig [Brit dʒɪɡ, americ dʒɪɡ] VERBO trans

jig feet:

jig

remuer

to jig a baby (up and down) on one's knee

faire sauter un bébé sur ses genoux

IV.jig [Brit dʒɪɡ, americ dʒɪɡ]

the jig is up coloq americ

c'est cuit coloq

Fiji [Brit ˈfiːdʒi, americ ˈfidʒi]

Fiji

Fidji fpl

the Fiji Islands

les îles Fidji

in/to Fiji

aux Fidji

jim-jams [Brit ˈdʒɪmdʒamz, americ ˈdʒɪm ˌdʒæmz] SUBST subst pl coloq

1. jim-jams (fear):

jim-jams

frousse f coloq

2. jim-jams (from alcohol):

jim-jams

delirium tremens m

3. jim-jams Brit (pyjamas):

jim-jams infantil

pyjama m

jim-dandy [Brit dʒɪmˈdandi, americ ˌdʒɪm ˈdændi] SUBST americ coloq, antiq

jim-dandy

chouette! coloq

jilt [Brit dʒɪlt, americ dʒɪlt] VERBO trans

jilt

abandonner, plaquer coloq

JIT ADJ abrév

JIT → just-in-time

Veja também: just-in-time

just-in-time, JIT ADJ

just-in-time manufacture, production

en flux tendus

just-in-time stock control

à flux tendus

jib crane SUBST

jib crane

grue f à flèche

I.jive [Brit dʒʌɪv, americ dʒaɪv] SUBST

1. jive MÚS:

jive

swing m

2. jive americ (glib talk):

jive coloq

salades coloq

3. jive americ:

jive

argot m des musiciens de jazz

II.jive [Brit dʒʌɪv, americ dʒaɪv] VERBO intr (dance)

jive

danser le swing

III.jive [Brit dʒʌɪv, americ dʒaɪv] VERBO trans americ coloq

1. jive (mislead):

jive

embobiner coloq

2. jive (tease):

jive

charrier coloq

I.jib [Brit dʒɪb, americ dʒɪb] SUBST

1. jib NÁUT:

jib

foc m

2. jib (of crane):

jib

flèche f

II.jib [Brit dʒɪb, americ dʒɪb] VERBO intr

jib person:

rechigner (at à, at doing à faire)

jib horse:

faire un refus

to jib at horse: fence

refuser

III.jib [Brit dʒɪb, americ dʒɪb]

I don't like the cut of his jib antiq

je n'aime pas son allure

I.jinx [Brit dʒɪŋks, americ dʒɪŋks] SUBST

1. jinx (curse):

jinx

sort m

to put a jinx on sb/sth

jeter un sort à qn/qc

there's a jinx on this car

il y a toujours quelque chose qui ne va pas avec cette voiture

there's a jinx on me

j'ai la poisse coloq

2. jinx (unlucky person, object):

jinx

porte-malheur m inv

II.jinx [Brit dʒɪŋks, americ dʒɪŋks] VERBO trans

jinx

porter la poisse à coloq

person I must be jinxed

j'ai la poisse coloq

jij no Dicionário PONS

Traduções para jij no dicionário inglês»francês

Fiji [ˈfi:dʒi:] SUBST

Fiji Islands

îles fpl Fidji

jib¹ [dʒɪb] SUBST (sail)

jib

foc m

jib² [dʒɪb] SUBST (arm of crane)

jib

flèche f

jib³ <-bb-> VERBO intr

1. jib (be reluctant):

to jib at doing sth

rechigner à faire qc

2. jib (stop suddenly):

the horse jibbed at the obstacle

le cheval a refusé l'obstacle

jilt [dʒɪlt] VERBO trans

jilt

plaquer

to jilt sb for sb

laisser tomber qn pour qn d'autre

I.jig <-gg-> [dʒɪg] VERBO trans

jig

faire sauter

II.jig <-gg-> [dʒɪg] VERBO intr (move around/about)

jig

se trémousser

to jig up and down

sautiller

III.jig [dʒɪg] SUBST

jig

gigue f

2. jig americ coloq:

the jig is up

tout est fichu

I.jive [dʒaɪv] SUBST

jive

swing m

II.jive [dʒaɪv] VERBO intr

jive

danser le swing

I.jibe [dʒaɪb] SUBST

jibe

raillerie f

to make a jibe

lancer une moquerie

II.jibe [dʒaɪb] VERBO intr

1. jibe:

to jibe at sb

se moquer de qn

2. jibe americ, Aus coloq:

to jibe with sb/sth

s'accorder avec qn/qc

I.jinx [dʒɪŋks] SUBST no pl

jinx

porte-malheur m

to break the jinx

échapper à la guigne

to put a jinx on sb/sth

jeter un sort à qn/qc

II.jinx [dʒɪŋks] VERBO trans

jinx

porter malheur à

to be jinxed

avoir la guigne

Jim Crow [ˌdʒɪmˈkrəʊ, americ -ˈkroʊ] SUBST no art, no pl americ pej

Jim Crow

nègre m

Jim Crow

négresse f