charrier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para charrier no dicionário francês»inglês

I.charrier [ʃaʀje] VERBO trans

1. charrier (avec un chariot, une brouette):

charrier

to cart

2. charrier (tirer avec effort):

charrier troncs d'arbre, blocs de pierre

to haul

3. charrier (entraîner):

charrier cours d'eau, coulée de lave:

to carry [sth] along

4. charrier (se moquer de):

charrier coloq

to tease [sb] unmercifully

II.charrier [ʃaʀje] VERBO intr coloq

charrier

to go too far

elle charrie (elle exagère)

she's going too far

elle charrie (elle se moque)

she must be kidding coloq

faut pas charrier

that's really pushing it! coloq

Traduções para charrier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jive

charrier coloq

cart hay, turnips

charrier

kid

charrier coloq

to kid sb about sth

charrier qn à propos de qc coloq

charrier no Dicionário PONS

Traduções para charrier no dicionário francês»inglês

I.charrier [ʃaʀje] VERBO trans

1. charrier (transporter):

charrier qc

to cart (along) sth

charrier qc rivière

to carry (along) sth

2. charrier coloq:

charrier

to kid on Brit

charrier

to put on americ

II.charrier [ʃaʀje] VERBO intr coloq

charrier

to go too far

(il ne) faut pas charrier! coloq

that's going too far!

Traduções para charrier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cart

charrier

charrier Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

charrier qc

to cart (along) sth

charrier qc rivière

to carry (along) sth

(il ne) faut pas charrier! coloq

that's going too far!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au total, elle charrie très approximativement 3 000 m de graviers par an.

fr.wikipedia.org

Elle s'est constituée par l'apport de nombreux cailloux, graviers et galets charriés par le fleuve durant plusieurs millénaires.

fr.wikipedia.org

Le massif des Écrins est constitué par un socle cristallin, avec quelques zones sédimentaires charriées, broyées ou rejetées en périphérie du massif.

fr.wikipedia.org

La rivière est dite extrêmement froide ; son flot charrierait des couteaux.

fr.wikipedia.org

Les nappes austroalpines se composent des matériaux de la plaque adriatique qui ont été charriés sur la plaque eurasiatique, elles sont appelées nappes allochtones.

fr.wikipedia.org

Le manque de sources provient notamment de l'action du torrent qui a dû ensevelir ou charrier celles-ci.

fr.wikipedia.org

On y trouve aussi des tiges de genévriers, probablement charriées par l'eau.

fr.wikipedia.org

Les résidus de récolte peuvent être charriés dans le sol, et différentes plantes laissent différentes quantités d'azote, ce qui pourrait aider la synchronisation.

fr.wikipedia.org

Sa turbidité est de 3 800 g m ; elle charrie annuellement 12,2 millions de tonnes d'alluvions.

fr.wikipedia.org

Froissart nous dit qu'on pouvait « fermement charrier », autrement dit, faire des charrois sur terrain ferme.

fr.wikipedia.org