jinx no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para jinx no dicionário inglês»francês

I.jinx [Brit dʒɪŋks, americ dʒɪŋks] SUBST

1. jinx (curse):

jinx

sort m

to put a jinx on sb/sth

jeter un sort à qn/qc

there's a jinx on this car

il y a toujours quelque chose qui ne va pas avec cette voiture

there's a jinx on me

j'ai la poisse coloq

2. jinx (unlucky person, object):

jinx

porte-malheur m inv

II.jinx [Brit dʒɪŋks, americ dʒɪŋks] VERBO trans

jinx

porter la poisse à coloq

person I must be jinxed

j'ai la poisse coloq

Traduções para jinx no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jeter un sort à qn

to put a curse ou jinx on sb

jinx no Dicionário PONS

Traduções para jinx no dicionário inglês»francês

I.jinx [dʒɪŋks] SUBST no pl

jinx

porte-malheur m

to break the jinx

échapper à la guigne

to put a jinx on sb/sth

jeter un sort à qn/qc

II.jinx [dʒɪŋks] VERBO trans

jinx

porter malheur à

to be jinxed

avoir la guigne

Traduções para jinx no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

porter la poisse à qn coloq

to be a jinx on sb

jinx Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to break the jinx

échapper à la guigne

to put a jinx on sb/sth

jeter un sort à qn/qc

to be a jinx on sb

porter la poisse à qn coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She calls herself a jinx as an excuse for not accepting the relationship.

en.wikipedia.org

Sometimes the guecubu will conceal its actions even from the victim, letting them believe that they are cursed or jinxed.

en.wikipedia.org

Jinx confiscates a plane and comes to his rescue.

en.wikipedia.org

This led to the circulation of rumours that the games were jinxed.

en.wikipedia.org

It seems like it's the camp jinx for me.

en.wikipedia.org

This odd behaviour led to their use in witchcraft, hence to put a jinx on someone.

en.wikipedia.org