granа́t no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para granа́t no dicionário inglês»francês

I.grand [Brit ɡrand, americ ɡrænd] SUBST

1. grand (sum of money) coloq:

grand Brit

mille livres fpl sterling

grand Brit

≈ bâton m

grand americ

mille dollars mpl

2. grand coloq MÚS (piano):

grand

piano m à queue

II.grand [Brit ɡrand, americ ɡrænd] ADJ

1. grand (impressive):

grand building, ceremony

grandiose

grand park

magnifique

in grand style

en grande pompe

on a grand scale

sur une très grande échelle

in the grand manner

dans un style de grand seigneur

to make a grand entry

faire une entrée spectaculaire

the grand old man of theatre/of letters

le grand monsieur du théâtre/de la littérature

2. grand (self- important):

she's very grand

elle joue à la grande dame pej

to put on a grand air

prendre de grands airs

3. grand (fine, excellent) coloq:

to have a grand time

passer un moment formidable

‘is everything all right?’—‘it's grand thanks’

‘tout va bien?’—‘très bien merci’

he did a grand job

il a fait un travail splendide

that's grand!

c'est formidable!

4. grand (in titles, names):

grand

grand, Grand

baby grand SUBST

baby grand

piano m quart de queue

baby grand

piano m crapaud

grand mal [Brit ɡrɒ̃ ˈmal, americ ˌɡrænd ˈmæl, ˌɡrɑn(d) ˈmɑl] SUBST

grand mal

grand mal m

grand jury SUBST americ

grand jury

jury qui décide s'il y a motif à inculpation

grand duke SUBST

grand duke

grand-duc m

grand slam® [Brit] SUBST

grand slam JOGOS, DESP

grand chelem m

a grand slam in spades

un grand chelem à pique

a grand slam tournament

un tournoi comptant pour le grand chelem

grand staircase SUBST

grand staircase

escalier m d'honneur

grand tour SUBST

1. grand tour:

he took me on a grand tour of the house

il m'a fait visiter toute la maison

Expressões:

grand tour, a. Grand Tour HIST

tour m d'Europe

to do the grand tour

visiter l'Europe

concert grand SUBST

concert grand

piano m de concert

grand opera SUBST

grand opera

grand opéra m

granа́t no Dicionário PONS

Traduções para granа́t no dicionário inglês»francês

I.grand [grænd] ADJ a. coloq

grand

grand(e)

in grand style

en grandes pompes

the Grand Canyon

le Grand Canyon

to make a grand entrance

faire une grande entrée

grand old age a. irón, humor

grand âge m

II.grand [grænd] SUBST

1. grand inv coloq FINAN (one thousand dollars/pounds):

grand

brique f

2. grand MÚS → grand piano

Veja também: grand piano

grand piano SUBST MÚS

grand piano

piano m à queue

grand sum, grand total SUBST FINAN

grand sum

somme f totale

grand slam® SUBST

grand slam

grand chelem m

grand jury <-ries> SUBST americ JUR

grand jury

grand jury m

concert grand SUBST

concert grand

piano m de concert

grand piano SUBST MÚS

grand piano

piano m à queue

grand larceny SUBST no pl JUR

grand larceny

vol m qualifié

grand master, grandmaster SUBST

1. grand master JOGOS (chess pro):

grand master

professionnel(le) m (f) des échecs

2. grand master (head of order):

grand master

grand maître m

granite [ˈgrænɪt] SUBST no pl MINER

granite

granit m

granule [ˈgrænju:l] SUBST

granule

grain m