grand opera no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para grand opera no dicionário inglês»francês

grand opera SUBST

grand opera

grand opéra m

Traduções para grand opera no dicionário francês»inglês

grand opéra

grand opera

Traduções para grand opera no dicionário inglês»francês

opus <pl opuses or opera> [Brit ˈəʊpəs, ˈɒpəs, americ ˈoʊpəs] SUBST

opus

opus m

opera [Brit ˈɒp(ə)rə, americ ˈɑp(ə)rə] SUBST

opera

opéra m

do you like opera?

aimez-vous l'opéra?

tickets for the opera

billets pour l'opéra

I.grand [Brit ɡrand, americ ɡrænd] SUBST

1. grand (sum of money) coloq:

grand Brit

mille livres fpl sterling

grand Brit

≈ bâton m

grand americ

mille dollars mpl

2. grand coloq MÚS (piano):

grand

piano m à queue

II.grand [Brit ɡrand, americ ɡrænd] ADJ

1. grand (impressive):

grand building, ceremony

grandiose

grand park

magnifique

in grand style

en grande pompe

on a grand scale

sur une très grande échelle

in the grand manner

dans un style de grand seigneur

to make a grand entry

faire une entrée spectaculaire

the grand old man of theatre/of letters

le grand monsieur du théâtre/de la littérature

2. grand (self- important):

she's very grand

elle joue à la grande dame pej

to put on a grand air

prendre de grands airs

3. grand (fine, excellent) coloq:

to have a grand time

passer un moment formidable

‘is everything all right?’—‘it's grand thanks’

‘tout va bien?’—‘très bien merci’

he did a grand job

il a fait un travail splendide

that's grand!

c'est formidable!

4. grand (in titles, names):

grand

grand, Grand

grand opera no Dicionário PONS

Traduções para grand opera no dicionário inglês»francês

opera [ˈɒprə, americ ˈɑ:pr-] SUBST

opera

opéra m

I.grand [grænd] ADJ a. coloq

grand

grand(e)

in grand style

en grandes pompes

the Grand Canyon

le Grand Canyon

to make a grand entrance

faire une grande entrée

grand old age a. irón, humor

grand âge m

II.grand [grænd] SUBST

1. grand inv coloq FINAN (one thousand dollars/pounds):

grand

brique f

2. grand MÚS → grand piano

Veja também: grand piano

grand piano SUBST MÚS

grand piano

piano m à queue

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Though generally well crafted and full of humorous satire and grand opera parodies, plots and characters in his works were often interchangeable.

en.wikipedia.org

The triumphal scene gives directors the opportunity for elaborate spectacle typical of the grand opera of the period in the nineteenth century.

en.wikipedia.org

He has not confined himself to grand opera, but made many television appearances, singing lighter repertoire, including an operetta he composed himself.

en.wikipedia.org