gold coin no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gold coin no dicionário inglês»francês

to strike gold coin, medal, ingot, wire

d'or

a gold/nickel coin

une pièce d'or/de nickel

to wash sth with gold metal, coin

dorer qc au trempé

Traduções para gold coin no dicionário francês»inglês

pièce d'or/d'argent

gold/silver coin

monnaie d'or/d'argent

gold/silver coin

Traduções para gold coin no dicionário inglês»francês

I.gold [Brit ɡəʊld, americ ɡoʊld] SUBST

1. gold (metal):

gold

or m

£1, 000 in gold

1 000 livres sterling en or

to strike gold

découvrir un filon

to strike gold (become rich)

trouver le filon coloq

to strike gold athlete:

obtenir la médaille d'or

to strike gold atrib jewellery, cutlery, tooth

en or

to strike gold coin, medal, ingot, wire

d'or

to strike gold ore, deposit, alloy

d'or

2. gold (colour):

gold

or m

gold

couleur f or

3. gold → gold medal

II.gold [Brit ɡəʊld, americ ɡoʊld] ADV

to go gold coloq MÚS

être disque d'or

III.gold [Brit ɡəʊld, americ ɡoʊld]

to be as good as gold

être sage comme une image

to have a heart of gold

avoir un cœur d'or

to be worth one's weight in gold

valoir son pesant d'or

Veja também: gold medal

gold medal SUBST

gold medal

médaille f d'or

I.coin [Brit kɔɪn, americ kɔɪn] SUBST

1. coin:

coin

pièce f (de monnaie)

a gold/nickel coin

une pièce d'or/de nickel

a pound coin

une pièce d'une livre

2. coin U (coinage):

coin

monnaie f

£5 in coin

5 livres sterling en pièces

II.coin [Brit kɔɪn, americ kɔɪn] VERBO trans

1. coin coins:

coin

frapper

she's really coining it or money coloq

elle fait des affaires en or coloq

2. coin fig word, term:

coin

forger

money isn't everything, to coin a phrase

l'argent ne fait pas le bonheur, comme on dit

III.coin [Brit kɔɪn, americ kɔɪn]

to pay sb back in their own coin

rendre à qn la monnaie de sa pièce

two sides of the same coin

les deux facettes d'un même problème

the other side of the coin is that … (sth negative)

le revers de la médaille, c'est que …

the other side of the coin is that … (sth positive)

le bon côté de la chose, c'est que …

gold coin no Dicionário PONS

Traduções para gold coin no dicionário inglês»francês

gold coin SUBST

gold coin

pièce f en or

Traduções para gold coin no dicionário inglês»francês

gold coin

pièce en or

gold medal, record, coin

d'or

Traduções para gold coin no dicionário inglês»francês

I.coin [kɔɪn] SUBST

coin

pièce f

gold coin

pièce en or

II.coin [kɔɪn] VERBO trans

coin

inventer

Expressões:

to coin it (in) Brit coloq, to coin money americ

faire des affaires en or

to coin a phrase ...

pour ainsi dire ...

I.gold [gəʊld, americ goʊld] SUBST

1. gold no pl, no indef art (metal or colour):

gold

or m

2. gold no pl, no indef art (golden object):

gold

objet m en or

Expressões:

to have a heart of gold

avoir un cœur en or

II.gold [gəʊld, americ goʊld] ADJ

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch

en or

gold medal, record, coin

d'or

2. gold <more gold, most gold> (colour):

gold

doré(e)

gold

or inv

Expressões:

not all that glitters is gold prov

tout ce qui brille n'est pas d'or

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The dinr is a gold coin weighing one mithqal (4.25 grams) and the diram is a silver coin weighing 0.7 mithqal (2.975 grams).

en.wikipedia.org

Any gold coin struck before 1837 also ceased to be legal tender.

en.wikipedia.org

This protected recognized gold coin collections from legal seizure and likely melting.

en.wikipedia.org

Admission is gained by donation of a gold coin.

en.wikipedia.org

The passengers aboard the coach, four men and a woman, were tied up and robbed of two gold watches and $500 in gold coin.

en.wikipedia.org

Each of them was gifted a silk garment and a gold coin.

en.wikipedia.org

He is best known for his work on the reverse of the 1849 one dollar ($1) gold coin.

en.wikipedia.org

The standard gold coin was the onza de oro of 2706 g, 0875 fine, equal to 16 silver pesos.

en.wikipedia.org

An old practice to test whether a gold coin was counterfeit was to bite down on it.

en.wikipedia.org

It was a milled gold coin weighing 22.7 grams and with a diameter of 30 millimetres.

en.wikipedia.org