coining no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para coining no dicionário inglês»francês

I.coin [Brit kɔɪn, americ kɔɪn] SUBST

1. coin:

coin

pièce f (de monnaie)

a gold/nickel coin

une pièce d'or/de nickel

a pound coin

une pièce d'une livre

2. coin U (coinage):

coin

monnaie f

£5 in coin

5 livres sterling en pièces

II.coin [Brit kɔɪn, americ kɔɪn] VERBO trans

1. coin coins:

coin

frapper

she's really coining it or money coloq

elle fait des affaires en or coloq

2. coin fig word, term:

coin

forger

money isn't everything, to coin a phrase

l'argent ne fait pas le bonheur, comme on dit

III.coin [Brit kɔɪn, americ kɔɪn]

to pay sb back in their own coin

rendre à qn la monnaie de sa pièce

two sides of the same coin

les deux facettes d'un même problème

the other side of the coin is that … (sth negative)

le revers de la médaille, c'est que …

the other side of the coin is that … (sth positive)

le bon côté de la chose, c'est que …

coin box SUBST

coin box (pay phone)

cabine f (téléphonique) à pièces

coin box (money box) (on pay phone, in laundromat)

caisse f

coin operated ADJ

coin operated

qui marche avec des pièces

coin-op SUBST coloq

coin-op

laverie f automatique

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bronze atrib coin, ornament

en bronze

halfpenny atrib coin, piece

d'un demi-penny

flip over omelette, pancake, coin

retourner

Traduções para coining no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

piécette

small coin

publiphone à pièces/carte

coin-/card-operated phone

pièce de ou en métal

metal coin

coining no Dicionário PONS

Traduções para coining no dicionário inglês»francês

I.coin [kɔɪn] SUBST

coin

pièce f

gold coin

pièce en or

II.coin [kɔɪn] VERBO trans

coin

inventer

Expressões:

to coin it (in) Brit coloq, to coin money americ

faire des affaires en or

to coin a phrase ...

pour ainsi dire ...

gold coin SUBST

gold coin

pièce f en or

coin-box telephone SUBST

coin-box telephone

téléphone m à pièces

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eject coin

rejeter

verso of a coin

revers m

obverse coin, medal

face f

mint coin

frapper

Traduções para coining no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sanisette

Superloo ® coin operated toilet Brit

à l'effigie de qn une pièce de monnaie à l'effigie de la reine

a coin bearing the effigy of the queen

une pièce de 50 centimes

a 50 centime coin

coining Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the other side of the coin

le revers de la médaille

to coin it (in) Brit coloq, to coin money americ

faire des affaires en or

a pound coin

une pièce d'une livre

to decide sth on a spin of a coin

décider qc en jouant à pile ou face

to flip a coin

lancer une pièce

the other side of the coin

l'envers du décor

a coin bearing the effigy of the queen

à l'effigie de qn une pièce de monnaie à l'effigie de la reine

to insert a coin in sth

introduire une pièce de monnaie dans qc

that's the other side of the coin

c'est le revers de la médaille

Superloo ® coin operated toilet Brit

sanisette