Traduções para fwd no dicionário inglês»francês

fwd abrév écrite

fwd → forward

Veja também: forward

I.forward [Brit ˈfɔːwəd, americ ˈfɔrwərd] SUBST DESP

forward

avant m

II.forward [Brit ˈfɔːwəd, americ ˈfɔrwərd] ADJ

1. forward (bold):

forward

effronté

it was forward of me to ask

c'était assez effronté de ma part de demander

2. forward (towards the front):

forward roll

avant

forward inv gears

avant inv

forward troops MILITAR

ligne f avant

to be too far forward seat, headrest:

être trop en avant

3. forward (advanced):

forward season, plant

avancé

how far forward are you?

où en êtes-vous?

I'm no further forward

je ne suis pas plus avancé

we're not very far forward yet

nous ne sommes pas encore très avancés

4. forward FINAN:

forward buying, delivery, market, purchase, rate

à terme

forward price

cours m à terme

III.forward [Brit ˈfɔːwəd, americ ˈfɔrwərd] ADV

1. forward (ahead):

to step/leap forward

faire un pas/bond en avant

to fall or topple forward

tomber en avant

to go or walk forward

avancer

to rush forward

se précipiter

to move sth forward literal, fig

avancer qc

‘forward march!’

‘en avant, marche!’

a seat facing forward

une place dans le sens de la marche

a way forward

une solution

there is no other way forward

il n'y a pas d'autre solution

it's the only way forward

c'est la seule solution

2. forward (towards the future):

to travel or go forward in time

voyager dans le futur

from this day forward

à partir d'aujourd'hui

from that day or time forward

à partir de ce jour-là, désormais

3. forward (from beginning to end):

to wind sth forward cassette, tape

faire défiler qc en avance rapide

IV.forward [Brit ˈfɔːwəd, americ ˈfɔrwərd] VERBO trans

1. forward (dispatch):

forward goods

expédier (to à)

forward catalogue, document, parcel

envoyer (to à)

2. forward (send on):

forward mail

faire suivre, réexpédier (to à)

‘please forward’

‘faire suivre, svp’

FWD SUBST abrév

FWD → front-wheel drive

Veja também: front-wheel drive

front-wheel drive, FWD SUBST

front-wheel drive

traction f avant

a front-wheel drive car

une traction avant

front-wheel drive, FWD SUBST

front-wheel drive

traction f avant

a front-wheel drive car

une traction avant