fotledd no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fotledd no dicionário inglês»francês

I.motley [Brit ˈmɒtli, americ ˈmɑtli] SUBST (jester's costume)

motley

habit m bariolé du bouffon

II.motley [Brit ˈmɒtli, americ ˈmɑtli] ADJ

1. motley:

motley crowd, gathering

bigarré

motley collection

hétéroclite

a motley crew humor

un groupe curieusement assorti

2. motley coat:

motley

bariolé

titled [Brit ˈtʌɪt(ə)ld, americ ˈtaɪdld] ADJ

titled

titré

footle [Brit ˈfuːt(ə)l, americ ˈfudl] VERBO intr

settled [Brit ˈsɛt(ə)ld, americ ˈsɛdld] ADJ

settled alliance

stable, solide

settled person, weather, future, relationship

stable

she's a lot more settled now

elle est beaucoup plus stable maintenant

I feel settled here (in home)

je me sens chez moi

mottled [Brit ˈmɒt(ə)ld, americ ˈmɑdld] ADJ

mottled skin, paper, file, binding

marbré

mottled hands

tacheté

mottled markings, design

flou

tootle [Brit ˈtuːt(ə)l, americ ˈtudl] VERBO intr coloq

1. tootle Brit (go):

tootle

faire un petit tour

I'll just tootle into town/down to the shops

je vais faire un petit tour en ville/jusqu'aux magasins

2. tootle (on musical instrument):

tootle (gen)

jouer un petit air (on sur)

about VERBO [Brit ˈfuːt(ə)l -, americ ˈfudl -], footle around VERBO Brit coloq

footle about

s'amuser, glander calão

I.bottle [Brit ˈbɒt(ə)l, americ ˈbɑdl] SUBST

1. bottle (container):

bottle (for drinks)

bouteille f

bottle (for perfume, medicine, tablets)

flacon m

bottle (for baby)

biberon m

bottle (for gas)

bouteille f

milk/whisky bottle

bouteille f de lait/de whisky

a bottle of wine

une bouteille de vin

‘bring a bottle’ (to party)

‘prière d'apporter une bouteille’

2. bottle (alcohol) fig, coloq:

to hit the bottle

caresser la bouteille coloq

to be on the bottle

caresser la bouteille coloq

to go back on the bottle

se remettre à boire

to take to the bottle

se mettre à boire or à picoler coloq

3. bottle Brit (courage):

bottle coloq

courage m

bottle coloq

cran m coloq

to lose one's bottle

se dégonfler coloq

have you lost your bottle?

alors, tu te dégonfles? coloq

II.bottle [Brit ˈbɒt(ə)l, americ ˈbɑdl] VERBO trans

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine

embouteiller, mettre [qc] en bouteilles

2. bottle Brit (preserve):

bottle fruit

mettre [qc] en bocal or en conserve

III.bottled ADJ

bottled beer, gas

en bouteille

bottled fruit

conservé en bocaux

bottled water

eau f minérale

fotledd no Dicionário PONS

Traduções para fotledd no dicionário inglês»francês

I.bootleg <-gg-> [ˈbu:tleg] ADJ

1. bootleg (sold illegallly):

bootleg

de contrebande

2. bootleg (illegally copied):

bootleg

piraté(e)

II.bootleg <-gg-> [ˈbu:tleg] VERBO trans

1. bootleg (sell illegallly):

bootleg

vendre en contrebande

2. bootleg (copy illegally):

bootleg

pirater

III.bootleg <-gg-> [ˈbu:tleg] VERBO intr

bootleg

faire de la contrebande

bootleg media

faire du piratage

mottled [ˈmɒtld, americ ˈmɑ:t̬ld] ADJ

mottled

tacheté(e)

mottled skin

marbré(e)

bottled [ˈbɒtld, americ ˈbɑ:t̬ld] ADJ

bottled

en bouteille(s)

bottled fruit

en bocaux

bottled water

eau minérale

settled ADJ

1. settled (comfortable):

settled

installé(e)

2. settled (calm):

settled

stable

3. settled (established):

settled

rangé(e)

4. settled (fixed):

settled idea

fixe

motley <-ier, -iest> [ˈmɒtli, americ ˈmɑ:t-] ADJ

motley crowd

bigarré(e)

motley collection

hétéroclite