fan club no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fan club no dicionário inglês»francês

fan club SUBST literal, fig

fan club

club m de fans coloq

fan club

fan-club m

Traduções para fan club no dicionário francês»inglês

fan-club

fan club

Traduções para fan club no dicionário inglês»francês

I.club [Brit klʌb, americ kləb] Clubs SUBST

1. club (society):

club + verbo sing ou pl

club m

chess/tennis club

club m d'échecs/de tennis

book/record club

club m de livres/de disques

to be in a club

faire partie d'un club

to be in a club atrib captain, committee, coach, member, official, rules

du club

2. club (nightclub):

club coloq

boîte f de nuit

club atrib DJ, aficionado, atmosphere

de boîte de nuit

on the club scene

dans les boîtes de nuit

the London club scene

les boîtes de nuit de Londres

3. club DESP:

club

club m

4. club:

club (stick, weapon)

massue f

club (for golf)

club m

5. club (at cards):

club

trèfle m

the Ace of clubs

l'as de trèfle

to play a low/high club

jouer un petit/gros trèfle

two tricks in clubs, two club tricks

deux levées à trèfle

II.club <Part pres clubbing; Pret imperf, Part perf clubbed> [Brit klʌb, americ kləb] Clubs VERBO trans

club

frapper [qn/qc] à coups de massue

club seal

assommer

to club sb with a brick/spade

frapper qn avec une brique/bêche

to club sb with a truncheon

matraquer qn

to club sb to death

tuer qn à coups de massue

III.club [Brit klʌb, americ kləb] Clubs

join the club coloq!, welcome to the club coloq!

tu n'es pas le seul/la seule!

to be in the club coloq Brit

être enceinte

Veja também: Clubs

Clubs Info

Clubs

Lieux de rencontre de l'élite intellectuelle et de l'Establishment, les Gentlemen's clubs londoniens connurent leur apogée au XIXe siècle. Aujourd'hui certains d'entre eux sont ouverts aux femmes et à un public plus large, mais la plupart ont conservé un règlement hérité du passé avec des procédures d'admission très sélectives et des cotisations élevées.

I.fan [Brit fan, americ fæn] SUBST

1. fan (enthusiast):

fan (gen)

fan coloq

fan mf (of team)

supporter m

football/jazz fan

fan de football/de jazz coloq

2. fan mf:

fan (of star, actor etc)

fan coloq

fan (admirer)

admirateur/-trice m/f

he's a Presley fan

c'est un fan de Presley coloq

I'm not one of her fans

je ne fais pas partie de ses admirateurs

I'm a fan of American TV

j'adore la télé américaine

3. fan (for cooling):

fan (electric)

ventilateur m

fan (hand-held)

éventail m

4. fan MOTOR:

fan

ventilateur m

5. fan AGRIC, PEC:

fan (manual)

van m

fan (mechanical)

tarare m

II.fan <Part pres fanning; Pret imperf, Part perf fanned> [Brit fan, americ fæn] VERBO trans

1. fan (stimulate):

fan fire, hatred, passion, hostility, hysteria

attiser

fan spark, flame, hopes, anxiety

aviver

2. fan (cool):

fan breeze:

rafraîchir

to fan one's face

s'éventer le visage

3. fan americ (spank):

fan coloq

fesser coloq

III.to fan oneself VERBO reflex

to fan oneself reflex < Part pres fanning; Pret imperf, Part perf fanned>:

to fan oneself

s'éventer (with avec)

IV.fan [Brit fan, americ fæn]

to fan the air americ

battre l'air sans frapper

fan club no Dicionário PONS

Traduções para fan club no dicionário inglês»francês

fan club SUBST

fan club

fan-club m

Traduções para fan club no dicionário inglês»francês

I.club [klʌb] SUBST

1. club (group):

club

club m

to join a club

adhérer à un club

tennis club

club de tennis

join the club!

bienvenue au club!

2. club americ DESP (team):

club

club m

volleyball club

club de volley-ball

3. club DESP (stick):

club

club m

golf club

club de golf

4. club (weapon):

club

gourdin m

5. club JOGOS (playing card):

club

trèfle m

the queen of clubs

la reine de trèfle

6. club (disco):

club

boîte f

II.club <-bb-> [klʌb] VERBO trans

club

frapper avec un gourdin

to club sb/an animal to death

frapper qn/un animal à mort

I.fan¹ [fæn] SUBST

1. fan (hand-held cooling device):

fan

éventail m

2. fan (electrical cooling device):

fan

ventilateur m

II.fan¹ <-nn-> [fæn] VERBO trans

1. fan (cool with a fan):

fan

éventer

to fan one's face

s'éventer le visage

2. fan (cause to burn better):

fan amber, flame

attiser

3. fan fig fears, passions:

fan

attiser

fan² [fæn] SUBST (admirer)

fan

fan mf

to be a fan of sb/sth

être un fan de qn/qc

to be a fan of sb/sth (like very much)

adorer qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Most of the shows were exclusive to fan club members.

en.wikipedia.org

Bob is said to have a fan club, and is the target of many girls' affection.

en.wikipedia.org

The name for the fan club as it exists today was given in 1996.

en.wikipedia.org

She even has her own fan club from her own school and other schools as well.

en.wikipedia.org

Holder explained the meaning behind this in a mid-1976 fan club interview.

en.wikipedia.org

Within a few years the fan club had grown to 25,000 subscribed members.

en.wikipedia.org

She is very popular at her school and has her own fan club.

en.wikipedia.org

Details of its release had already been announced to the fan club and mentioned on radio.

en.wikipedia.org

Each member of the fan club was allowed to obtain two tickets of the match.

en.wikipedia.org

They would later be given away to fan club members.

en.wikipedia.org