faking no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para faking no dicionário inglês»francês

I.fake [Brit feɪk, americ feɪk] SUBST

1. fake (jewel, work of art etc):

fake

faux m

to be a fake

être un faux

the bomb was a fake

c'était une fausse bombe

2. fake (person):

fake

imposteur m

3. fake americ DESP:

fake

feinte f

II.fake [Brit feɪk, americ feɪk] ADJ

1. fake:

fake fur, gem

faux/fausse

fake flower

artificiel/-ielle

it's fake wood/granite

c'est de l'imitation bois/granit

fake Louis XV furniture

du faux Louis XV

2. fake:

fake interview, trial

truqué

fake emotion, smile

feint

3. fake (counterfeit):

fake passport

faux/fausse

III.fake [Brit feɪk, americ feɪk] VERBO trans

1. fake (forge):

fake signature, document

contrefaire

2. fake (falsify):

fake coloq

truquer coloq

fake election results

falsifier

3. fake (pretend):

fake emotion, illness

feindre

to fake one's way through a speech americ

réussir à faire illusion dans un discours

to fake it (pretend illness etc)

jouer la comédie

to fake it (pretend knowledge) americ

bluffer coloq

to fake it (ad-lib) americ

improviser

4. fake americ DESP:

to fake a pass

feindre une passe

fake tan [ˌfeɪk ˈtan, americˌfeɪk ˈtæn] SUBST U

fake tan (artificial tan)

bronzage m artificiel

fake tan C (self-tanning product)

autobronzant m

I.fake out VERBO [Brit feɪk -, americ feɪk -] coloq americ (fake [sb] out, fake out [sb])

1. fake out DESP:

fake out

feinter

2. fake out fig:

fake out

feinter, bluffer coloq

he really faked me out

il m'a bien eu coloq

Traduções para faking no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

c'est de la simulation!

he/she's putting it on ou faking ! coloq

singer attitude, sentiment

to feign, to fake

autobronzant

fake tan

toc

fake countable

un bijou en toc

a piece of fake jewellery

postiche sentiment

fake

supercherie (faux)

fake

feinter l'adversaire (au football, rugby)

to fake out one's opponent americ

feinter la passe

to fake a pass americ

feinter (au football, rugby)

to fake americ

faking no Dicionário PONS

Traduções para faking no dicionário inglês»francês

I.fake [feɪk] SUBST

1. fake (counterfeit object):

fake

faux m

2. fake (impostor):

fake

imposteur m

II.fake [feɪk] ADJ

fake

faux(fausse)

fake leather

cuir synthétique

III.fake [feɪk] VERBO trans

1. fake (make a counterfeit copy):

fake signature

contrefaire

fake calculations

falsifier

to fake a painting

faire un faux tableau

2. fake (pretend to feel or experience):

fake

feindre

to fake surprise/grief

feindre la surprise/le chagrin

to fake a headache/a heart attack

faire semblant d'avoir mal à la tête/une crise cardiaque

to fake it

faire semblant

IV.fake [feɪk] VERBO intr

fake

faire semblant

Traduções para faking no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

maquillage de documents

faking

en toc

fake

plaisantin

fake

traficoter

to fake

maquiller

to fake

faking Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fake leather

cuir synthétique

to fake a painting

faire un faux tableau

to fake surprise/grief

feindre la surprise/le chagrin

to fake a headache/a heart attack

faire semblant d'avoir mal à la tête/une crise cardiaque

to fake it

faire semblant

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This year, it's the no-go zone and players faking for free kicks.

www.theroar.com.au

An independent lab later claimed that the faking had been poorly done, including the use of shavings from gold jewelry.

en.wikipedia.org

I've been head over high-tops with women; there's no faking that for a cause.

www.salon.com

A moped slid across the road, faking an accident in order to bring his car to a halt next to a parked van.

en.wikipedia.org

She is a flexible strategist, an expert actress who is capable of lying or faking sentiments without the slightest guilt, and is almost completely unflappable.

en.wikipedia.org

Accusations of data distortion or faking are baseless.

en.wikipedia.org

In addition, digital miniature faking does not require a camera with movements or a special (and usually very expensive) lens.

en.wikipedia.org

I'm not interested in porno movies because everybody is ugly and faking it and it's just silly.

en.wikipedia.org

He also decides she is faking the shortness of breath and, to prove it, he threatens to stick a huge needle into her back.

en.wikipedia.org

Officers chatted between themselves and speculated that he was faking illness.

en.wikipedia.org