cogs no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cogs no dicionário inglês»francês

cog [Brit kɒɡ, americ kɑɡ] SUBST

cog TÉC (tooth)

dent f d'engrenage

cog (wheel)

pignon m

a (tiny) cog in the machine fig

un (simple) rouage de la machine

cog railway SUBST

cog railway

train m à crémaillère

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

move wind, water, mechanism: leaf, branch, wheel, cog

faire bouger

turn mechanism: cog, wheel

faire tourner

Traduções para cogs no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

denture

cogs pl

être un rouage parmi d'autres

to be a cog in a machine

n'être qu'un des rouages

to be a tiny cog in the machine

ligne à crémaillère FERROVIA

rack railway, cog railway

roue dentée

cog ou toothed wheel

cogs no Dicionário PONS

Traduções para cogs no dicionário inglês»francês

cog [kɒg, americ kɑ:g] SUBST

1. cog (tooth-like part of wheel):

cog

dent f

2. cog (wheel):

cog

roue f

3. cog pej (minor, yet necessary part):

cog

rouage m

to be a cog in a machine

n'être qu'un rouage de la machine

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

engage cogs

s'engrener

Traduções para cogs no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

n'être qu'un rouage

to be just a cog in the wheels

rouage

cog

cogs Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a cog in a machine

n'être qu'un rouage de la machine

to be just a cog in the wheels

n'être qu'un rouage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The "windshaft" also carries the "brake wheel" which has 26 cogs.

en.wikipedia.org

The windshaft also carries the brake wheel, which has 62 cogs.

en.wikipedia.org

The "windshaft" also carries the "brake wheel" which has 34 cogs.

en.wikipedia.org

They have truly become the cogs in a terrible machine.

en.wikipedia.org

We're only really concentrating on creating cogs in the conveyer belt that will lead to a replete labour market.

www.cbc.ca

Cogs turned, gears whirred, whispers whispered, schemes were hatched and everyone generally became more and more suspicious of everyone else.

www.mirror.co.uk

The "windshaft" also carries the "brake wheel" which has 52 cogs.

en.wikipedia.org

The "windshaft" also carries the "brake wheel", which has 65 cogs.

en.wikipedia.org

Pins can be reconfigured dynamically, but again, the change applies to all cogs, so synchronization is important for certain designs.

en.wikipedia.org

The "windshaft" also carries the "brake wheel" which has 63 cogs.

en.wikipedia.org