cuckoo clock no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cuckoo clock no dicionário inglês»francês

cuckoo clock SUBST

cuckoo clock

pendule f à coucou

Traduções para cuckoo clock no dicionário francês»inglês

coucou

cuckoo clock

Traduções para cuckoo clock no dicionário inglês»francês

I.cuckoo [Brit ˈkʊkuː, americ ˈkuku, ˈkʊku] SUBST

cuckoo

coucou m

he's the cuckoo in the nest fig, pej

c'est un parasite

II.cuckoo [Brit ˈkʊkuː, americ ˈkuku, ˈkʊku] ADJ (mad)

cuckoo coloq, humor

maboul coloq

I.clock [Brit klɒk, americ klɑk] SUBST

1. clock (timepiece):

clock (large)

horloge f

clock (small)

pendule f

what time does the clock say?

quelle heure indique l'horloge or la pendule?

to set a clock

mettre une pendule à l'heure

to put the clocks forward/back one hour

avancer/reculer les pendules d'une heure

he does everything by the clock

tout est minuté chez lui

to work/watch sb around the clock

travailler/surveiller qn 24 heures sur 24

to work against the clock

faire une course contre la montre

the biological clock

l'horloge biologique

the twenty-four hour clock

l'horloge de vingt-quatre heures

2. clock (timer):

clock (in computer)

horloge f (interne)

clock (for central heating system)

horloge f (incorporée)

3. clock coloq MOTOR:

clock

compteur m

a car with 40, 000 kilometers on the clock

une voiture qui a 40 000 kilomètres au compteur

4. clock (in workplace):

clock

pointeuse f

to punch the clock

pointer

5. clock DESP:

clock

chronomètre m

to complete the course against the clock EQUIT

finir la course dans le temps limite

to beat the clock (in games)

jouer dans les temps

a race against the clock

une course contre la montre

II.clock [Brit klɒk, americ klɑk] VERBO trans

1. clock DESP:

he clocked 9.6 seconds in the 100 metres

il a fait le 100 mètres en 9, 6 secondes

to clock 5 minutes 2.987 seconds

faire un temps de 5 minutes et 2, 987 secondes

2. clock Brit (hit) coloq:

to clock sb (one)

flanquer un marron à qn coloq

3. clock (catch):

the police clocked him doing 150 km an hour

la police l'a arrêté alors qu'il roulait à 150 km à l'heure

4. clock Brit coloq MOTOR:

clock car

trafiquer le compteur de

III.clock [Brit klɒk, americ klɑk]

they want to turn or put the clock back 600 years

ils veulent revenir 600 ans en arrière

cuckoo clock no Dicionário PONS

Traduções para cuckoo clock no dicionário inglês»francês

cuckoo clock SUBST

cuckoo clock

coucou m

Traduções para cuckoo clock no dicionário francês»inglês

coucou

cuckoo clock

Traduções para cuckoo clock no dicionário inglês»francês

I.cuckoo [ˈkʊku:, americ ˈku:ku:] SUBST ZOOL

cuckoo

coucou m

II.cuckoo [ˈkʊku:, americ ˈku:ku:] ADJ coloq

cuckoo

cinglé(e)

to go cuckoo

devenir cinglé(e)

I.clock [klɒk, americ klɑ:k] SUBST

1. clock:

clock

pendule f

alarm clock

réveil m

to put a clock back

retarder l'horloge

to put the clocks forward [or Brit on]

avancer l'horloge

round the clock

24 heures sur 24

to work against the clock

travailler contre la montre

to work according to the clock

faire qc en respectant l'horaire

to have one's eye on the clock

surveiller l'heure

2. clock (speedometer):

clock

compteur m

3. clock (mileometer):

clock

compteur m kilométrique

II.clock [klɒk, americ klɑ:k] VERBO trans

1. clock (measure time or speed):

clock

chronométrer

2. clock coloq (hit):

clock

coller un pain

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They actually appear to be trapped within the elaborate mechanisms of a giant cuckoo clock whilst sitting on chairs that move along a circular railroad-guard.

en.wikipedia.org

The laughing gas spreads the room, making a cuckoo clock and a typewriter laugh hysterically.

en.wikipedia.org

Trumpeter clocks of the period were very expensive and never sold in large numbers like the more popular and much cheaper cuckoo clock.

en.wikipedia.org

The first involves a cuckoo clock where the cuckoo has been replaced by the logo, and the ssecond features a team of performers who create a moving crane logo.

en.wikipedia.org

Unlike today, the design with the little house was not synonymous with a cuckoo clock in the first years after 1850.

en.wikipedia.org

All are commanded to be silent for the approach of the judge, a bee that emerges from a cuckoo clock, who swears all to the truth.

en.wikipedia.org

The children also dart in and out of the narrative like cuckoo clock birds.

www.firstpost.com

It is of interest that two very small gedackt pipes, fitted with bellows, are what produce the common cuckoo bird call on the striking of a traditional mechanical cuckoo clock.

en.wikipedia.org

However, will a small cuckoo clock prove to be the winner he is looking for?

en.wikipedia.org

The cabaret-influenced song uses a flugelhorn and a cuckoo clock to switch between tempos.

en.wikipedia.org