CUCKOO - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. cuckoo [Brit ˈkʊkuː, americ ˈkuku, ˈkʊku] SUBST

cuckoo: coucou m

he's the cuckoo in the nest fig, pej: c'est un parasite

II. cuckoo [Brit ˈkʊkuː, americ ˈkuku, ˈkʊku] ADJ (mad)

cuckoo coloq, humor: maboul coloq

cuckoo pint SUBST BOT

cuckoo pint: arum m d'Italie

cuckoo clock SUBST

cuckoo clock: pendule f à coucou

to be living in cloud-cuckoo-land: croire au père Noël

francês

inglês

coucou: cuckoo

coucou: cuckoo clock

croire aux miracles fig: to live in cloud cuckoo land coloq

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. cuckoo [ˈkʊku:, americ ˈku:ku:] SUBST ZOOL

cuckoo: coucou m

II. cuckoo [ˈkʊku:, americ ˈku:ku:] ADJ coloq

cuckoo: cinglé(e)

to go cuckoo: devenir cinglé(e)

cuckoo clock SUBST

cuckoo clock: coucou m

cloud cuckoo land SUBST pej

to live in cloud cuckoo land: ne pas avoir les pieds sur terre

francês

inglês

nid de coucou m: cuckoo's nest

coucou: cuckoo

coucou: cuckoo clock

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. cuckoo [ˈku·ku] SUBST ZOOL

cuckoo: coucou m

II. cuckoo [ˈku·ku] ADJ coloq

cuckoo: cinglé(e)

to go cuckoo: devenir cinglé(e)

cuckoo clock SUBST

cuckoo clock: coucou m

cloud cuckoo land SUBST pej

to live in cloud cuckoo land: ne pas avoir les pieds sur terre

francês

inglês

coucou: cuckoo

coucou: cuckoo clock

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to live in cloud cuckoo land: ne pas avoir les pieds sur terre

to go cuckoo: devenir cinglé(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A hand-carved cuckoo clock stands in contrast to the apartment's sleek modern style.

www.ft.com

The controls to this device are inside an old-fashioned cuckoo clock that hangs on the wall.

en.wikipedia.org

They did not believe in the success of the mass-produced cuckoo clock.

en.wikipedia.org

The house is large but in the room where she completes her lessons there is a very elaborate cuckoo clock.

en.wikipedia.org

The first involves a cuckoo clock where the cuckoo has been replaced by the logo, and the ssecond features a team of performers who create a moving crane logo.

en.wikipedia.org