condeno no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para condeno no dicionário inglês»francês

I.consent [Brit kənˈsɛnt, americ kənˈsɛnt] SUBST

1. consent (permission):

consent (by person in authority)

consentement m

consent (other)

accord m

without the owner's consent JUR

sans l'accord du propriétaire

age of consent

âge m légal

2. consent (agreement):

by common or mutual consent we left

d'un commun accord nous avons tous/tous les deux décidé de partir

II.consent [Brit kənˈsɛnt, americ kənˈsɛnt] VERBO intr

consent

consentir

to consent to sth

consentir à qc

to consent to sb doing sth

consentir à ce que qn fasse qc

between consenting adults

entre adultes consentants

to consent to do

consentir à faire

consent form SUBST Brit

consent form

autorisation f

mutual consent SUBST (gen)

mutual consent JUR

consentement m mutuel

to get divorced by mutual consent

divorcer par consentement mutuel

by mutual consent

d'un commun accord

I.condense [Brit kənˈdɛns, americ kənˈdɛns] VERBO trans

1. condense (compress):

condense

condenser (into en)

2. condense QUÍM:

condense

condenser

II.condense [Brit kənˈdɛns, americ kənˈdɛns] VERBO intr QUÍM

condense

se condenser

condensed [Brit kənˈdɛnst, americ kənˈdɛnst] ADJ atrib

condensed

condensé

condensed type SUBST TIPOGR

condensed type

caractère m étroit

condensed milk SUBST

condensed milk

lait m concentré sucré

condenser [Brit kənˈdɛnsə, americ kənˈdɛnsər] SUBST

condenser QUÍM, ELETRÓN, FÍS

condenseur m

I.condemn [Brit kənˈdɛm, americ kənˈdɛm] VERBO trans

1. condemn (censure):

condemn

condamner (for doing pour avoir fait)

condemned for human rights abuses

condamné pour le non respect des droits de l'homme

to condemn sth as pointless/provocative

condamner la futilité/l'aspect provocateur de qc

to condemn sb as an opportunist

dénoncer l'opportunisme de qn

2. condemn JUR (sentence):

to condemn sb to death/life imprisonment

condamner qn à mort/à perpétuité

3. condemn (doom):

to be condemned to do

être condamné à faire

to condemn sb to isolation, poverty

condamner qn à

4. condemn (declare unsafe):

condemn building

déclarer [qc] inhabitable

condemn meat

déclarer [qc] impropre à la consommation

5. condemn (betray):

condemn

condamner

II.condemned ADJ

1. condemned cell:

condemned

des condamnés à mort

condemned man/woman

condamné/-e m/f à mort

2. condemned building:

condemned

déclaré inhabitable

seconder [Brit ˈsɛk(ə)ndə, americ ˈsɛkəndər] SUBST

seconder

personne f qui appuie une motion

condeno no Dicionário PONS

Traduções para condeno no dicionário inglês»francês

I.consent [kənˈsent] SUBST formal

consent

permission f

to give one's consent

accorder son consentement

by common consent

de l'opinion de tous

II.consent [kənˈsent] VERBO intr

to consent to +infin

consentir à +infin

I.condense [kɒnˈdens] VERBO trans

condense

condenser

to condense sth into sth

condenser qc en qc

II.condense [kɒnˈdens] VERBO intr

condense

se condenser

condenser SUBST QUÍM

condenser

condenseur m

condemn [kənˈdem] VERBO trans

1. condemn (reprove, denounce, sentence):

condemn

condamner

the book was condemned as fascist

le livre a été condamné comme étant fasciste

to be condemned to death

être condamné à mort

2. condemn (formally pronounce unsafe):

to condemn a building

déclarer un bâtiment insalubre

3. condemn (pronounce unsafe for consumption):

condemn

déclarer impropre à la consommation

seconder SUBST

seconder

partisan(e) m (f) d'une motion

condone [kənˈdəʊn, americ -ˈdoʊn] VERBO trans

condone violence:

condone

tolérer

condom [ˈkɒndəm, americ ˈkɑ:n-] SUBST

condom

préservatif m

condo [ˌkɒndəʊ, americ ˌkɑ:ndoʊ] SUBST americ coloq

condo abreviatura de condominium

Veja também: condominium

condominium [ˌkɒndəˈmɪnɪəm, americ ˌkɑ:n-] SUBST

1. condominium americ (apartment building with shared areas):

condominium

appartement m en copropriété

2. condominium americ (unit of apartment building):

condominium

immeuble m en copropriété

3. condominium POL (jointly governed state):

condominium

condominium m

conduit [ˈkɒndjuɪt, americ ˈkɑ:nduɪt] SUBST

conduit

conduit m

I.conduct [kənˈdʌkt, americ ˈkɑ:n-] VERBO trans

1. conduct (carry out):

conduct negotiations, meeting, experiment

mener

to conduct the religious service

célébrer l'office

2. conduct (direct):

conduct business, orchestra

diriger

to conduct one's life

mener sa vie

to conduct the traffic

faire la circulation

3. conduct (guide, lead):

conduct

conduire

to conduct sb round a place

faire visiter un endroit à qn

a conducted tour

une visite guidée

4. conduct (behave):

to conduct oneself

se comporter

5. conduct ELETRÓN, FÍS (transmit):

conduct

être conducteur de

II.conduct [kənˈdʌkt, americ ˈkɑ:n-] VERBO intr MÚS

conduct

diriger

III.conduct [kənˈdʌkt, americ ˈkɑ:n-] SUBST no pl

1. conduct (management):

conduct

gestion f

2. conduct (behaviour):

conduct

comportement m