condemn no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para condemn no dicionário inglês»francês

I.condemn [Brit kənˈdɛm, americ kənˈdɛm] VERBO trans

1. condemn (censure):

condemn

condamner (for doing pour avoir fait)

condemned for human rights abuses

condamné pour le non respect des droits de l'homme

to condemn sth as pointless/provocative

condamner la futilité/l'aspect provocateur de qc

to condemn sb as an opportunist

dénoncer l'opportunisme de qn

2. condemn JUR (sentence):

to condemn sb to death/life imprisonment

condamner qn à mort/à perpétuité

3. condemn (doom):

to be condemned to do

être condamné à faire

to condemn sb to isolation, poverty

condamner qn à

4. condemn (declare unsafe):

condemn building

déclarer [qc] inhabitable

condemn meat

déclarer [qc] impropre à la consommation

5. condemn (betray):

condemn

condamner

II.condemned ADJ

1. condemned cell:

condemned

des condamnés à mort

condemned man/woman

condamné/-e m/f à mort

2. condemned building:

condemned

déclaré inhabitable

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

roundly condemn, criticize

sans ambages

harshly punish, condemn

sévèrement

unjustifiably claim, condemn

sans justification

we utterly condemn this action

nous condamnons cette action jusqu'au bout

unfairly treat, condemn

injustement

unanimously agree, condemn, approve

unanimement

loudly protest, praise, condemn

vivement

Traduções para condemn no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

réprouver

to condemn

censurer personne, doctrine

to condemn

condemn no Dicionário PONS

Traduções para condemn no dicionário inglês»francês

condemn [kənˈdem] VERBO trans

1. condemn (reprove, denounce, sentence):

condemn

condamner

the book was condemned as fascist

le livre a été condamné comme étant fasciste

to be condemned to death

être condamné à mort

2. condemn (formally pronounce unsafe):

to condemn a building

déclarer un bâtiment insalubre

3. condemn (pronounce unsafe for consumption):

condemn

déclarer impropre à la consommation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

strongly condemn, criticize

sévèrement

Traduções para condemn no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

réprouver

to condemn

condamner qn à +infin

to condemn sb to +infin

condemn Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to condemn a building

déclarer un bâtiment insalubre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Many considered her remarks disproportionate to the request, and a former teacher of hers sent a letter condemning her use of the phrase.

en.wikipedia.org

Her claiming of men is out of love and need, for she does not understand that she is also condemning these individuals to death.

en.wikipedia.org

However, some groups have read this verse as condemning all forms of lending.

en.wikipedia.org