futilité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para futilité no dicionário francês»inglês

I.futilité [fytilite] SUBST f (insignifiance)

futilité

superficiality

II.futilités SUBST fpl

futilités (paroles)

banalities

futilités (objets)

trifles

futilités (actions)

trivial activities

futilités (détails)

trivial details

s'attacher à des futilités

to attach importance to trivial details

Traduções para futilité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hopelessness

futilité f (of doing de faire)

flimsiness (of excuse)

futilité f

triviality

futilité f

the sacrifice was poignantly vain

le sacrifice fut d'une futilité poignante

to condemn sth as pointless/provocative

condamner la futilité/l'aspect provocateur de qc

futilité no Dicionário PONS

Traduções para futilité no dicionário francês»inglês

futilité [fytilite] SUBST f

1. futilité sans pl (inutilité, insignifiance):

futilité d'une occupation

pointlessness

futilité d'une conversation, d'un propos, d'une vie

emptiness

2. futilité sans pl (frivolité):

futilité d'une personne, d'un esprit

triviality

futilité d'un raisonnement

vacuity

3. futilité pl (bagatelles):

futilité

trivialities

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

C’est à la fusion des éléments qu’il pense quand il précise que « la céramique n’est pas une futilité ».

fr.wikipedia.org

La soumission entraîne chez l'individu un sentiment de futilité, associé à l'idée que rien n'a d'importance.

fr.wikipedia.org

Les personnes âgées et celles souffrant de maladies préexistantes recevront de la morphine pour éviter « la futilité des soins de santé », a-t-il ajouté.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un drame sur le thème de la futilité de la vie moderne.

fr.wikipedia.org

Cette spécularité agissant comme un révélateur, permet de mettre à nu l'essence du spectaculaire, toujours dans un présent déjà dépassé, et sa futilité de simulacre.

fr.wikipedia.org

Elle a approfondi son amour pour les objets et en même temps assaini sa conception de toutes les futilités.

fr.wikipedia.org

Le projet est conçu pour montrer la guerre comme un cercle fermé de futilité absurde, autodestructrice.

fr.wikipedia.org

Je crois aussi à la futilité de cet art, de tout art.

fr.wikipedia.org

Je les regardais quand j'en croisais une dans la rue ou ailleurs, mais je les regardais sans désir, avec une impression de futilité.

fr.wikipedia.org

Vous deviendrez sur l’écran le symbole même de la futilité passagère dénuée d’intérêt.

fr.wikipedia.org