DIVORCED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. divorce [Brit dɪˈvɔːs, americ dəˈvɔrs] SUBST literal, fig

divorce

divorce m (from avec, between entre)

she's asked me for a divorce

elle m'a dit qu'elle veut divorcer

to file for divorce , to sue for divorce JUR

intenter une action en divorce

to grant a divorce JUR

prononcer le divorce

II. divorce [Brit dɪˈvɔːs, americ dəˈvɔrs] VERBO trans

1. divorce literal:

to divorce husband, wife

divorcer de or d'avec

she divorced him, she was divorced from him

elle a divorcé

they were divorced in 1987

ils ont divorcé en 1987

2. divorce fig:

divorce

dissocier (from de)

to divorce science from morality

dissocier la science de la morale

divorced from reality

détaché de la réalité

III. divorce [Brit dɪˈvɔːs, americ dəˈvɔrs] VERBO intr

divorce

divorcer

divorce case SUBST

divorce case

procès m en divorce

divorce court SUBST

divorce court

tribunal chargé des affaires matrimoniales

divorce settlement SUBST

divorce settlement (conditions)

conditions fpl de divorce

divorce settlement (sum of money)

≈ pension f alimentaire

divorce proceedings SUBST

divorce proceedings

procédure f de divorce

to start divorce proceedings

intenter une action en divorce

quickie divorce SUBST coloq

quickie divorce

divorce m à l'amiable

no-fault divorce SUBST americ JUR

no-fault divorce

divorce m par consentement mutuel

francês

inglês

divorcé (divorcée)

divorced

divorcer

to divorce

il a divorcé d'avec ou de sa femme

he has divorced his wife

elle veut divorcer

she wants a divorce ou to divorce him

ils veulent divorcer

they want a divorce ou to get divorced

nous sommes divorcés depuis deux ans

we have been divorced for two years

divorce

divorce (d'avec from)

prononcer le divorce entre deux époux

to grant a divorce to a couple

demander/obtenir le divorce

to ask for/to obtain a divorce

faire une demande en divorce

to file for (a) divorce, to file a petition for divorce

divorce par consentement mutuel

divorce by mutual agreement

divorce aux torts de l'un des deux époux

divorce pronounced against one party

gagner le divorce

to win a divorce suit

être en instance de divorce

to be getting divorced ou a divorce

divorce fig

divorce (entre between)

no Dicionário PONS

inglês

francês

divorced ADJ

divorced

divorcé(e)

I. divorce [dɪˈvɔ:s, americ -ˈvɔ:rs] SUBST

divorce

divorce m

II. divorce [dɪˈvɔ:s, americ -ˈvɔ:rs] VERBO trans

divorce

divorcer

to get divorced from sb

divorcer de qn

III. divorce [dɪˈvɔ:s, americ -ˈvɔ:rs] VERBO intr

divorce

divorcer

amicable divorce, settlement

à l'amiable

her much-publicized divorce

son divorce dont les médias ont beaucoup parlé

divorced people

les divorcés

to file a petition for divorce

faire une demande de divorce

to petition for divorce

demander le divorce

francês

inglês

divorcé de qn

divorced from sb

leur divorce est tout récent

they've only recently got divorced

divorce

divorce

divorce avec qn

divorce from sb

divorcer de qn

to divorce sb

no Dicionário PONS

inglês

francês

divorced ADJ

divorced

divorcé(e)

I. divorce [dɪ·ˈvɔrs] SUBST

divorce

divorce m

II. divorce [dɪ·ˈvɔrs] VERBO trans

divorce

divorcer

to get divorced from sb

divorcer de qn

III. divorce [dɪ·ˈvɔrs] VERBO intr

divorce

divorcer

amicable divorce, settlement

à l'amiable

her much-publicized divorce

son divorce dont les médias ont beaucoup parlé

divorced people

les divorcés

to file a petition for divorce

faire une demande de divorce

to petition for divorce

demander le divorce

francês

inglês

divorcé de qn

divorced from sb

leur divorce est tout récent

they just recently got divorced

divorce

divorce

divorce avec qn

divorce from sb

divorcer de qn

to divorce sb

Present

I	divorce
you	divorce
he/she/it	divorces
we	divorce
you	divorce
they	divorce

Past

I	divorced
you	divorced
he/she/it	divorced
we	divorced
you	divorced
they	divorced

Present Perfect

I	have	divorced
you	have	divorced
he/she/it	has	divorced
we	have	divorced
you	have	divorced
they	have	divorced

Past Perfect

I	had	divorced
you	had	divorced
he/she/it	had	divorced
we	had	divorced
you	had	divorced
they	had	divorced

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They are generalizations of the concepts of amicable numbers and perfect numbers.

en.wikipedia.org

The parting was amicable, and the label returned her musical rights, as well as all unsold product.

en.wikipedia.org

The split is said to have been amicable with the rest of the band.

en.wikipedia.org

For the record there have been no fall outs or fights, it's all been very amicable and as sisters we're closer now than ever!

en.wikipedia.org

The marriage foundered, there were several periods of separation, and eventually an amicable divorce.

en.wikipedia.org