chocolate chip cookie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chocolate chip cookie no dicionário inglês»francês

chocolate chip cookie SUBST

chocolate chip cookie

cookie m (biscuit avec pépites de chocolat)

Traduções para chocolate chip cookie no dicionário inglês»francês

cookie [Brit ˈkʊki, americ ˈkʊki] SUBST

1. cookie americ (biscuit):

cookie

gâteau m sec

cookie

biscuit m (sec)

2. cookie americ (woman):

cookie coloq

jolie fille f

3. cookie (person) coloq → tough cookie

4. cookie COMPUT:

cookie

mouchard m

cookie

cookie m

that's the way the cookie crumbles coloq

c'est la vie!

to toss or shoot one's cookies calão americ

dégueuler calão

Veja também: tough cookie, smart cookie

tough cookie SUBST coloq

tough cookie

dur/-e m/f à cuire

smart cookie SUBST coloq

smart cookie

petit malin/petite maligne m/f

chocolate [Brit ˈtʃɒk(ə)lət, americ ˈtʃɑk(ə)lət] SUBST

1. chocolate (substance):

chocolate

chocolat m

a bar of chocolate

une tablette de chocolat

a bar of chocolate atrib eggs, sweets

en chocolat

a bar of chocolate biscuit, cake, eclair, ice cream, sauce

au chocolat

a bar of chocolate biscuit, cake, eclair, ice cream, sauce

etc.

2. chocolate (sweet):

chocolate

chocolat m

3. chocolate (drink):

chocolate

chocolat m

4. chocolate (colour):

chocolate

chocolat m

Veja também: milk chocolate, dark chocolate

milk chocolate SUBST

milk chocolate

chocolat m au lait

dark chocolate SUBST americ

dark chocolate

chocolat m noir

I.chip [Brit tʃɪp, americ tʃɪp] SUBST

1. chip (fragment):

chip (gen)

fragment m (of de)

chip (of wood)

copeau m

chip (of glass)

éclat m

2. chip (mark, flaw):

chip (in wood, china, glass)

ébréchure f

this cup has a chip in it

cette tasse est ébréchée

3. chip Brit CULIN (fried potato):

chip

frite f

4. chip americ (potato crisp):

chip

chips f

a packet of chips

un paquet de chips

5. chip COMPUT:

chip

puce f (électronique)

6. chip DESP:

chip (in golf)

coup m d'approche

chip (in football)

chandelle f

to play a chip (in golf)

faire une approche

7. chip JOGOS:

chip (in gambling)

plaque f

chip (smaller)

jeton m

to cash in one's chips literal

encaisser ses plaques

to cash in one's chips fig

ramasser ses billes coloq

II.chip <Part pres chipping; Pret imperf, Part perf chipped> [Brit tʃɪp, americ tʃɪp] VERBO trans

1. chip (damage):

chip glass, cup, plate

ébrécher

chip precious stone

écorner

chip paint

écailler

to chip a tooth/bone

se casser une dent/un os

a chipped cup

une tasse ébréchée

2. chip (carve):

chip wood, stone

tailler

3. chip CULIN:

chip potatoes

couper

III.chip <Part pres chipping; Pret imperf, Part perf chipped> [Brit tʃɪp, americ tʃɪp] VERBO intr

1. chip (damage):

chip plate, glass:

s'ébrécher

chip paint, varnish:

s'écailler

chip tooth:

se casser

chip precious stone:

s'écorner

2. chip DESP (in golf):

chip

faire une approche

IV.chip [Brit tʃɪp, americ tʃɪp]

to have a chip on one's shoulder

être amer/-ère

he's got a chip on his shoulder about not having gone to university

il n'est jamais allé à l'université et il en veut à tout le monde à cause de cela

to be a chip off the old block

être bien le fils de son père/la fille de sa mère

when the chips are down

dans les moments difficiles

he's had his chips coloq Brit

il est cuit coloq

chocolate chip cookie no Dicionário PONS

Traduções para chocolate chip cookie no dicionário inglês»francês

chocolate-chip cookie

cookie m aux pépites de chocolat

Traduções para chocolate chip cookie no dicionário inglês»francês

cookie [ˈkʊki] SUBST americ

1. cookie (sweet biscuit):

cookie

biscuit m

chocolate-chip cookie

cookie m aux pépites de chocolat

2. cookie coloq (person):

cookie

type m

cookie

nana f

a tough cookie

un dur à cuire

3. cookie COMPUT:

cookie

cookie m

Expressões:

that's the way the cookie crumbles!

c'est la vie!

chocolate [ˈtʃɒklət, americ ˈtʃɑ:k-] SUBST

chocolate

chocolat m

bar of chocolate

tablette f de chocolat

I.chip [tʃɪp] SUBST

1. chip (flake):

chip

fragment m

2. chip (place where piece is missing):

chip

ébréchure f

the cup has got a chip in it

la tasse est ébréchée

3. chip pl Brit (deep-fried potato):

chip

pommes frites fpl

chip

patates frites fpl Québec

4. chip pl americ (potato snack):

chip

chips fpl

5. chip COMPUT:

chip

puce f électronique

single chip computer

ordinateur m à puce unique

6. chip (money token):

chip

jeton m

Expressões:

to be a chip off the old block coloq

tenir de ses ancêtres

to have a chip on one's shoulder coloq

être aigri

when the chips are down Brit coloq

lorsque les ennuis arrivent

to have had one's chips coloq

ne plus valoir grand-chose

II.chip <-pp-> [tʃɪp] VERBO trans

chip

fragmenter

III.chip <-pp-> [tʃɪp] VERBO intr

chip

s'ébrécher