chicken wire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chicken wire no dicionário inglês»francês

chicken wire SUBST

chicken wire

grillage m (à mailles fines)

Traduções para chicken wire no dicionário francês»inglês

grillage (à gros trous hexagonaux)

chicken wire

grillager poulailler

to put chicken wire around

Traduções para chicken wire no dicionário inglês»francês

I.wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r] SUBST

1. wire (length of metal):

wire

fil m

electric/telephone wire

fil électrique/téléphonique

a length/coil of wire

un bout/rouleau de fil

loose wires (from wall)

des fils qui dépassent

loose wires (on floor)

des fils qui traînent

loose wires (from plug)

des fils qui sortent

2. wire americ (telegram):

wire

télégramme m

to get a wire from sb

recevoir un télégramme de qn

to send sb a wire

envoyer un télégramme à qn

3. wire americ (in horseracing):

wire

ligne f d'arrivée

II.wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r] VERBO trans

1. wire ELETRÓN:

to wire a house

installer l'électricité dans une maison

to wire a plug/a lamp

connecter une prise/une lampe

the oven had been incorrectly wired

le four avait été mal connecté

the house is wired for television

la maison peut capter la télévision

2. wire (send telegram to):

wire person

télégraphier à

he wired us his answer immediately

il nous a immédiatement télégraphié sa réponse

3. wire (stiffen):

wire stem, flower, bodice

renforcer [qc] avec un fil métallique

III.wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire americ

jusqu'au tout dernier moment

to get in under the wire americ (arrive)

arriver de justesse

to get in under the wire (accomplish sth)

finir qc de justesse

to pull wires americ

se faire pistonner coloq

to get one's wires or lines crossed

se comprendre de travers

wired up coloq

énervé

I.chicken [Brit ˈtʃɪkɪn, americ ˈtʃɪkən] SUBST

1. chicken (fowl):

chicken AGRIC, PEC, ZOOL

poulet m

chicken AGRIC, PEC, ZOOL

poule f

to keep chickens

élever des poules

2. chicken CULIN:

chicken, a. chicken meat

poulet m

chicken, a. chicken meat atrib wing, salad, stock

de poulet

chicken, a. chicken meat sandwich, soup

au poulet

3. chicken (coward):

chicken coloq

trouillard/-e m/f coloq

chicken coloq

poule f mouillée

4. chicken (game):

to play chicken

jouer au premier qui se dégonfle coloq

II.chicken [Brit ˈtʃɪkɪn, americ ˈtʃɪkən] ADJ coloq

chicken

trouillard coloq

chicken

froussard coloq

III.chicken [Brit ˈtʃɪkɪn, americ ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation

c'est l'histoire de l'œuf et de la poule

to count one's chickens (before they are hatched)

vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

he/she is no spring chicken coloq

il/elle n'est plus de la première jeunesse

chicken wire no Dicionário PONS

Traduções para chicken wire no dicionário inglês»francês

I.wire [ˈwaɪəʳ, americ ˈwaɪɚ] SUBST

1. wire no pl (metal thread):

wire

fil m métallique

2. wire ELETRÓN:

wire

fil m

3. wire americ (telegram):

wire

télégramme m

Expressões:

to get one's wires crossed

s'embrouiller

to get in under the wire americ coloq

arriver de justesse

down to the wire americ coloq

jusqu'à la dernière minute

to pull wires americ

tirer les ficelles

II.wire [ˈwaɪəʳ, americ ˈwaɪɚ] VERBO trans

1. wire (fasten with wire):

wire

attacher

2. wire ELETRÓN:

wire building

faire l'installation électrique de

3. wire (fit with microphone):

to be wired person, room

être équipé de micros cachés

to be wired for sound

avoir un micro sur soi

4. wire americ (send telegram):

wire

envoyer un télégramme à

chicken [ˈtʃɪkɪn] SUBST

chicken

poulet m

Expressões:

chicken and egg problem [or situation]

éternel dilemme de la poule ou l'œuf

to be a spring chicken

être de première jeunesse

chicken ADJ

Entrada criada por um utilizador

to be chicken

être lâche

to be chicken

manquer de courage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The main gate consisted of a wooden structure behind a chicken wire fence, which had barbed wire on top.

en.wikipedia.org

Later, you watch as workers erect a chicken wire enclosure on the traffic island near your neighbour's place.

www.eurekastreet.com.au

All it took was time, chicken wire, papier-mache, plaster and a file.

www.bbc.co.uk

The animal occupied a run behind chicken wire along the skirting board and made sudden swishing rushes round the room.

www.dailymail.co.uk

In machine tool design, chicken wire may be used for safety guarding.

en.wikipedia.org

His original head was made of paper-mch, pasted onto a chicken wire frame.

en.wikipedia.org

He founded the company after attempting to build the first affordable consumer satellite dish with chicken wire and foil.

en.wikipedia.org

This building was the first home of the 37-inch cyclotron held together by chicken wire and sealing wax.

en.wikipedia.org

A pot can be supported above this with a circle of chicken wire or metal tent pegs.

en.wikipedia.org