hatched no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hatched no dicionário inglês»francês

I.hatch [Brit hatʃ, americ hætʃ] SUBST

1. hatch:

hatch AERONÁUT, AEROESP

panneau m mobile

hatch NÁUT

écoutille f

hatch MOTOR

portière f

cargo/safety hatch

panneau m de chargement/de secours

under hatches NÁUT

dans la cale

2. hatch (in dining room):

hatch

passe-plats m inv

3. hatch (floodgate):

hatch

vanne f d'écluse

4. hatch (brood of chicks):

hatch

couvée f

II.hatch [Brit hatʃ, americ hætʃ] VERBO trans

1. hatch (incubate):

hatch eggs

faire éclore

2. hatch (plan secretly):

hatch plot, scheme

tramer

hatch surprise

élaborer

3. hatch ARTE:

hatch

hachurer

III.hatch [Brit hatʃ, americ hætʃ] VERBO intr

hatch chicks, fish eggs:

hatch

éclore

IV.hatch [Brit hatʃ, americ hætʃ]

hatch → chicken

down the hatch!

cul sec!

Veja também: chicken

I.chicken [Brit ˈtʃɪkɪn, americ ˈtʃɪkən] SUBST

1. chicken (fowl):

chicken AGRIC, PEC, ZOOL

poulet m

chicken AGRIC, PEC, ZOOL

poule f

to keep chickens

élever des poules

2. chicken CULIN:

chicken, a. chicken meat

poulet m

chicken, a. chicken meat atrib wing, salad, stock

de poulet

chicken, a. chicken meat sandwich, soup

au poulet

3. chicken (coward):

chicken coloq

trouillard/-e m/f coloq

chicken coloq

poule f mouillée

4. chicken (game):

to play chicken

jouer au premier qui se dégonfle coloq

II.chicken [Brit ˈtʃɪkɪn, americ ˈtʃɪkən] ADJ coloq

chicken

trouillard coloq

chicken

froussard coloq

III.chicken [Brit ˈtʃɪkɪn, americ ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation

c'est l'histoire de l'œuf et de la poule

to count one's chickens (before they are hatched)

vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

he/she is no spring chicken coloq

il/elle n'est plus de la première jeunesse

booby hatch SUBST americ coloq

booby hatch

cabanon m coloq

cross-hatch VERBO trans

cross-hatch

hachurer (en croisillons)

companion hatch SUBST NÁUT

companion hatch

panneau m de descente

escape hatch SUBST NÁUT

escape hatch

sas m de secours

service hatch SUBST

service hatch

passe-plats m inv

serving hatch SUBST

serving hatch

passe-plats m inv

loft hatch SUBST

loft hatch

trappe f (du grenier)

hot hatch, hot hatchback SUBST Brit coloq MOTOR

hot hatch

petite voiture f puissante (à trois ou cinq portes)

Traduções para hatched no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hachurer

to hatch

partie hachurée

hatched area

hatched no Dicionário PONS

Traduções para hatched no dicionário inglês»francês

I.hatch¹ [hætʃ] VERBO intr

hatch

couver

II.hatch¹ [hætʃ] VERBO trans

1. hatch (cause egg split allowing birth):

hatch

couver

2. hatch (devise in secret):

hatch plan

mijoter

III.hatch¹ [hætʃ] SUBST

1. hatch (eggs):

hatch

couvée f

2. hatch (to pass food in kitchen):

hatch

passe-plat m

hatch² [hætʃ] VERBO trans

hatch

hachurer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

don't count your chickens before they're hatched! prov

il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

Traduções para hatched no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tramer complot

to hatch

se tramer contre qn/qc complot

to be hatched against sb/sth

éclore œuf

to hatch

les œufs sont éclos

the eggs have hatched

éclore poussin

to hatch (out)

écoutille

hatch

hachurer

to hatch

passe-plat

(serving) hatch

trappe (ouverture)

hatch

hatched Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

don't count your chickens before they're hatched! prov

il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When the eggs are hatched, depending on the split, about half are pullets and half are roosters.

www.stuff.co.nz

The chick is covered in fluffy black down and its eyes are open and it can stand as soon as it is hatched.

en.wikipedia.org

The ceiling in the basement was cleaned from the hatched and dirty latex colour and whitewashed.

en.wikipedia.org

The newly hatched flea's primary aim is to find a host, have a meal of blood and reproduce.

en.wikipedia.org

She was seen hatched from a humongous blue egg that appeared with a train.

en.wikipedia.org

The newly hatched birds have bright red skin and a rich orange red gape.

en.wikipedia.org

Additional chickens can be hatched by placing an egg in an incubator instead of selling it.

en.wikipedia.org

Newly hatched larvae, often known as crawlers, are the only mobile immature life-stage.

en.wikipedia.org

Cogs turned, gears whirred, whispers whispered, schemes were hatched and everyone generally became more and more suspicious of everyone else.

www.mirror.co.uk

There is no product or method which assures 100% destruction of the eggs and hatched lice after a single treatment.

en.wikipedia.org