jauge no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para jauge no dicionário francês»inglês

jauge [ʒoʒ] SUBST f

1. jauge (pour mesurer):

jauge

gauge

jauge d'essence

petrol gauge Brit

jauge d'essence

gas gauge americ

jauge d'huile

dipstick

2. jauge:

jauge (capacité)

capacity

jauge (de navire)

tonnage

jauger [ʒoʒe] VERBO trans

1. jauger (évaluer):

jauger personne

to size [sb] up

jauger candidat, élève

to get the measure of

jauger idée, avantage

to weigh [sth] up

jauger œuvre

to judge

2. jauger TÉC:

jauger capacité, volume

to measure

jauger un réservoir

to measure the capacity of a reservoir

3. jauger NÁUT:

jauger navire:

to have a tonnage of

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

réglette jauge MOTOR

dipstick

Traduções para jauge no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fuel gauge MOTOR, AERONÁUT

jauge f d'essence

petrol gauge

jauge f d'essence

gross tonnage

jauge f brute

oil gauge

jauge f de niveau d'huile

gross (register) tonnage

jauge f brute

register tonnage

tonnage m de jauge

dipstick

jauge f de niveau d'huile

heel in

mettre [qc] en jauge

jauge no Dicionário PONS

Traduções para jauge no dicionário francês»inglês

jauge [ʒoʒ] SUBST f

jauge d'essence

petrol gauge Brit

jauge d'essence

gas gauge americ

jauge (de niveau) d'huile

dipstick

jauger [ʒoʒe] VERBO trans

1. jauger TÉC:

jauger

to measure

2. jauger (apprécier):

jauger

to size up

Traduções para jauge no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dipstick

jauge f

petrol gauge

jauge f d'essence

gas gauge

jauge f d'essence

gauge

jauge f

fuel gauge

jauge f de carburant

measure up

jauger

to get the measure of sb

jauger qn

draw

jauger

jauge Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jauge d'essence

petrol gauge Brit

jauge d'essence

gas gauge americ

jauge (de niveau) d'huile

dipstick

jauge f de carburant

fuel gauge

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le matériau composant les jauges doit avoir une bonne résistance à la fatigue, une aptitude au soudage et une bonne tenue en température.

fr.wikipedia.org

Les formules de jauges sont principalement basées sur une équation mathématique permettant de calculer une caractéristique fondamentale du bateau.

fr.wikipedia.org

On associe en général trois jauges pour former une rosette.

fr.wikipedia.org

En mode normal, il y a plus d’ennemis dans chaque niveau et le niveau maximum que peuvent atteindre les jauges de vie est limité.

fr.wikipedia.org

Cette mesure sert couramment de longueur de référence, notamment pour les calculs de jauge et de stabilité du navire.

fr.wikipedia.org

Ces jauges combinent un facteur de jauge important, une large plage de déformation et une faible consommation électrique en raison de leur forte impédance.

fr.wikipedia.org

Ce titre est le premier de la série à inclure une jauge de puissance pour les tirs.

fr.wikipedia.org

Toutefois faute d'une jauge dans les réservoirs il est difficile d'évaluer la date de fin de la mission.

fr.wikipedia.org

Un studio de danse permet d’accueillir des résidences, répétitions et représentations en jauges réduites.

fr.wikipedia.org

Chaque joueur dispose d'une jauge qui se remplit au fur-et-à mesure des coups reçus et donnés.

fr.wikipedia.org