bragð no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bragð no dicionário inglês»francês

I.brag [Brit braɡ, americ bræɡ] SUBST

1. brag (boast):

brag

fanfaronnade f

2. brag (card game):

brag

≈ poker m

II.brag <Part pres bragging; Pret imperf, Part perf bragged> [Brit braɡ, americ bræɡ] VERBO intr

brag

se vanter (to auprès de, about de, about doing de faire)

umbrage [Brit ˈʌmbrɪdʒ, americ ˈəmbrɪdʒ] SUBST

to take umbrage

prendre ombrage (at de)

I.brave [Brit breɪv, americ breɪv] SUBST

1. brave (Indian warrior):

brave

brave m

Expressões:

the brave + verbo pl

les courageux

none but the brave lit

seuls les courageux

II.brave [Brit breɪv, americ breɪv] ADJ

1. brave (courageous):

brave person, effort

courageux/-euse

brave smile

brave

be brave!

courage!

he was very brave about it

il a été très courageux

it was brave of her to do it

c'était courageux de sa part de le faire

2. brave (fine) lit:

brave sight

beau/belle

in a brave new world irón

dans le meilleur des mondes

III.brave [Brit breɪv, americ breɪv] VERBO trans (all contexts)

brave

braver

IV.brave [Brit breɪv, americ breɪv]

to put on a brave face, to put a brave face on things

faire bonne contenance

to put a brave face on [sth] report, rumour

faire bonne contenance devant

to be as brave as a lion

être courageux comme un lion

I.brace [Brit breɪs, americ breɪs] SUBST

1. brace (for teeth):

brace

appareil m dentaire

to wear a brace

avoir un appareil dentaire

2. brace MED:

brace (for broken limb)

attelle f

brace (permanent support)

appareil m orthopédique

3. brace CONSTR:

brace

support m

4. brace (pair):

brace (of birds, animals)

couple m (of de)

brace (of pistols)

paire f (of de)

5. brace (tool):

brace

vilebrequin m

6. brace (symbol):

brace

accolade f

II.brace [Brit breɪs, americ breɪs] VERBO trans

1. brace person body, back:

brace

arc-bouter (against contre)

to brace one's legs/feet against sth

appuyer les jambes/pieds contre qc

2. brace CONSTR:

brace wall, structure

renforcer, consolider

III.braces SUBST

braces subst pl Brit MODA:

braces

bretelles fpl

IV.brace [Brit breɪs, americ breɪs] VERBO intr

1. brace fig:

to brace for sth person, organization:

se préparer à qc

2. brace (for crash):

brace literal

se recroqueviller

V.to brace oneself VERBO reflex

to brace oneself reflex (physically):

to brace oneself

s'arc-bouter (for en prévision de)

to brace oneself fig

se préparer (for à, to do à faire)

brace yourself!

prépare-toi!

VI.braced ADJ

braced wall, structure:

braced

renforcé, consolidé (with avec)

to be braced for sth/to do person:

être préparé à qc/à faire

I.brace up VERBO [Brit breɪs -, americ breɪs -] (brace up)

brace up

se ressaisir

II.brace up VERBO [Brit breɪs -, americ breɪs -] (brace up [sb], brace [sb] up)

brace up

réconforter qn

braze [Brit breɪz, americ breɪz] VERBO trans

braze

braser

brat [Brit brat, americ bræt] SUBST coloq, pej

brat

marmot m coloq

brat

môme mf coloq

you little brat!

sale marmot!

brawn [Brit brɔːn, americ brɔn] SUBST

1. brawn Brit CULIN:

brawn

fromage m de tête

2. brawn (muscle):

brawn

muscles mpl

all brawn no brains

tout dans les muscles, rien dans la tête

bravo [Brit brɑːˈvəʊ, ˈbrɑːvəʊ, americ ˈbrɑvoʊ] INTERJ

bravo

bravo!

brain-dead [Brit ˈbreɪndɛd, americ ˈbreɪnˌdɛd] ADJ

1. brain-dead MED:

brain-dead

dans un coma dépassé

2. brain-dead fig, coloq, pej:

brain-dead

abruti

bragð no Dicionário PONS

Traduções para bragð no dicionário inglês»francês

I.brag <-gg-> [bræg] VERBO intr pej coloq

to brag about sth

se vanter de qc

II.brag <-gg-> [bræg] VERBO trans pej coloq

to brag that ...

se vanter que ...

umbrage [ˈʌmbrɪdʒ] SUBST no pl formal

umbrage

ombrage m

to take umbrage at sth

s'offenser de qc

brain tumour SUBST

brain tumour

tumeur f au cerveau

bray [breɪ] VERBO intr

bray

braire

braying laugh

rire m chevalin

brash [bræʃ] ADJ pej

1. brash (cocky):

brash

prétentieux(-euse)

2. brash (gaudy):

brash

voyant(e)

brat [bræt] SUBST pej coloq

brat

sale gosse mf

brand-new [ˌbrændˈnju:] ADJ

brand-new

flambant neuf(neuve)

brand-new baby

nouveau-né(e)

bran [bræn] SUBST no pl (of grain)

bran

son m

brass instrument SUBST MÚS

brass instrument

cuivre m

brain-dead ADJ

brain-dead

en état de coma dépassé

to declare sb brain-dead

conclure à la mort cérébrale de qn