bowling no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bowling no dicionário inglês»francês

bowling [Brit ˈbəʊlɪŋ, americ ˈboʊlɪŋ] SUBST DESP

1. bowling (ten-pin):

bowling

bowling m

2. bowling (on grass):

bowling

jeu m de boules (sur gazon)

3. bowling (in cricket):

bowling

service m

bowling green SUBST

bowling green

terrain m de boules (sur gazon)

bowling alley SUBST

bowling alley (building)

bowling m

bowling alley (lane)

piste f de bowling

crown green bowling SUBST Brit DESP

crown green bowling

jeu de boules sur terrain légèrement bosselé

tenpin bowling [Brit ˌtɛnpɪn ˈbəʊlɪŋ, americ ˌtɛnˌpɪn ˈboʊlɪŋ] Brit, tenpins [ˌtenpɪnz] americ SUBST

tenpin bowling

bowling m (à dix quilles)

I.bowl [Brit bəʊl, americ boʊl] SUBST

1. bowl (basin):

bowl (for food)

bol m

bowl (large)

saladier m

bowl (for soup)

assiette f creuse

bowl (for washing)

cuvette f

bowl (of lavatory)

cuvette f

bowl (of lamp)

globe m

a bowl(ful) of milk

un bol de lait

a bowl(ful) of water

une cuvette d'eau

2. bowl (hollow part):

bowl (of pipe)

fourneau m

bowl (of spoon)

creux m

3. bowl DESP:

bowl

boule f (en bois)

II.bowl [Brit bəʊl, americ boʊl] VERBO trans

1. bowl (roll):

bowl hoop, ball

faire rouler

2. bowl (throw):

bowl ball

lancer

3. bowl Brit DESP → bowl out

III.bowl [Brit bəʊl, americ boʊl] VERBO intr

1. bowl DESP:

bowl

lancer

to bowl to sb

lancer la balle à qn

2. bowl americ (go bowling):

bowl

aller au bowling

Veja também: bowl out

I.bowl out VERBO [Brit bəʊl -, americ boʊl -] (bowl [sb] out)

bowl out

mettre [qn] hors jeu

bowl game

bowl game SUBST americ:

bowl game

match m de championnat de football américain

Veja também: Bowl games

Bowl games Info

Bowl games

Les équipes de football des universités américaines s'affrontent dans un championnat amateur consistant en une série de matchs, les college bowl games. Ces matchs doivent leur nom à la forme particulière (bowl) du stade où ils sont joués. Chacun d'entre eux est en général associé à une ville américaine : le Cotton Bowl à Dallas, le Sugar Bowl à New Orleans, le Orange Bowl à Miami, etc. Le Superbowl, finale du championnat professionnel, a lieu chaque année dans une ville différente.

breakfast bowl SUBST

breakfast bowl

assiette f creuse

fruit bowl SUBST

fruit bowl (large)

coupe f à fruits

fruit bowl (individual)

coupelle f à fruits

Traduções para bowling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bowling

tenpin bowling Brit

bowling

bowling americ

faire un bowling

to go bowling

bowling

bowling alley

bowling no Dicionário PONS

Traduções para bowling no dicionário inglês»francês

bowling SUBST no pl

1. bowling (tenpins):

bowling

bowling m

bowling outdoor

boules (anglaises) fpl

2. bowling (in cricket):

bowling

service m de la balle

to open the bowling

être le premier à lancer

bowling green SUBST

bowling green

terrain de boules en gazon

tenpin bowling SUBST

tenpin bowling

bowling m

bowling alley SUBST

1. bowling alley (building):

bowling alley

bowling m

2. bowling alley (track):

bowling alley

piste f de bowling

bowl¹ [bəʊl, americ boʊl] SUBST

bowl

bol m

bowl (for mixing)

saladier m

a bowl of soup

une assiette de soupe

I.bowl² [bəʊl, americ boʊl] DESP SUBST

1. bowl (in bowling):

bowl

boule f

2. bowl pl (game):

bowl

boules fpl

to play (at) bowls

jouer aux boules

II.bowl² [bəʊl, americ boʊl] DESP VERBO intr

1. bowl (in cricket):

bowl

servir

2. bowl (roll):

bowl

faire rouler la balle

3. bowl (play skittles):

bowl

jouer au bowling

III.bowl² [bəʊl, americ boʊl] DESP VERBO trans

bowl ball

lancer

bowl bowling ball

faire rouler

bowl over VERBO trans

1. bowl over (knock over):

bowl over

renverser

2. bowl over (astonish):

bowl over

stupéfier

to be bowled over

être sidéré

sugar bowl SUBST

sugar bowl

sucrier m

Traduções para bowling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bowling

(tenpin) bowling

bowling

bowling alley

boulodrome

bowling pitch

bowling Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a bowl of soup

une assiette de soupe

(bowling) pin

quille f

life is just a bowl of cherries! prov

la vie est belle!

to open the bowling

être le premier à lancer

to empty the water from a bowl

vider un bassin de son eau

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Flat pitch and poor bowling from both sides - chance for batters to make merry!

www.espncricinfo.com

Who doesn't love a good game of tenpin bowling!?

www.nzherald.co.nz

I saw bodies flying like bowling pins along its route.

news.sky.com

This era also saw a great increase in bowling technology.

en.wikipedia.org

Intramural sports teams are also offered, including bowling, dance team, ice hockey, roller hockey, and ski club.

en.wikipedia.org

But his enduring fame rests on his reputation as one of the last lob bowlers, bowling slow right-arm underarm lobs.

en.wikipedia.org

The columns, shaped as stumps and bails, represent the three fundamental aspects of cricket: batting, bowling and fielding, while the globe characterises a cricket ball.

en.wikipedia.org

His bowling was smooth and effortless, with a classical action.

en.wikipedia.org

The proposed underground car park would be located beneath a flexible space that could be tennis courts, a croquet lawn or bowling green.

www.exeterexpressandecho.co.uk

It has two football fields on it, as well as slides and roundabouts at the village end, and a bowling green and cricket field at the far end.

en.wikipedia.org