bowled no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bowled no dicionário inglês»francês

I.bowl [Brit bəʊl, americ boʊl] SUBST

1. bowl (basin):

bowl (for food)

bol m

bowl (large)

saladier m

bowl (for soup)

assiette f creuse

bowl (for washing)

cuvette f

bowl (of lavatory)

cuvette f

bowl (of lamp)

globe m

a bowl(ful) of milk

un bol de lait

a bowl(ful) of water

une cuvette d'eau

2. bowl (hollow part):

bowl (of pipe)

fourneau m

bowl (of spoon)

creux m

3. bowl DESP:

bowl

boule f (en bois)

II.bowl [Brit bəʊl, americ boʊl] VERBO trans

1. bowl (roll):

bowl hoop, ball

faire rouler

2. bowl (throw):

bowl ball

lancer

3. bowl Brit DESP → bowl out

III.bowl [Brit bəʊl, americ boʊl] VERBO intr

1. bowl DESP:

bowl

lancer

to bowl to sb

lancer la balle à qn

2. bowl americ (go bowling):

bowl

aller au bowling

Veja também: bowl out

I.bowl out VERBO [Brit bəʊl -, americ boʊl -] (bowl [sb] out)

bowl out

mettre [qn] hors jeu

I.bowl over VERBO [Brit bəʊl -, americ boʊl -] (bowl [sb] over)

1. bowl over (knock down):

bowl over person

renverser

2. bowl over (impress):

bowl over person

stupéfier

she was totally bowled over

elle était sidérée

bowl game

bowl game SUBST americ:

bowl game

match m de championnat de football américain

Veja também: Bowl games

Bowl games Info

Bowl games

Les équipes de football des universités américaines s'affrontent dans un championnat amateur consistant en une série de matchs, les college bowl games. Ces matchs doivent leur nom à la forme particulière (bowl) du stade où ils sont joués. Chacun d'entre eux est en général associé à une ville américaine : le Cotton Bowl à Dallas, le Sugar Bowl à New Orleans, le Orange Bowl à Miami, etc. Le Superbowl, finale du championnat professionnel, a lieu chaque année dans une ville différente.

breakfast bowl SUBST

breakfast bowl

assiette f creuse

fruit bowl SUBST

fruit bowl (large)

coupe f à fruits

fruit bowl (individual)

coupelle f à fruits

goldfish bowl SUBST

goldfish bowl

bocal m à poissons rouges

it's like living in a goldfish bowl! fig

on ne peut pas faire un mouvement sans que tout le monde soit au courant!

I.dust bowl SUBST GEOGR

dust bowl

zone f désertique

II.Dust Bowl

Dust Bowl americ:

Dust Bowl

zone des États-Unis affectée par des tempêtes de poussière

I.bowl out VERBO [Brit bəʊl -, americ boʊl -] (bowl [sb] out)

bowl out

mettre [qn] hors jeu

bowl along VERBO [Brit bəʊl -, americ boʊl -] (move fast)

bowl along person:

filer à toute allure

bowl along vehicle:

rouler à toute vitesse

Traduções para bowled no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ébaubi (ébaubie) (admiratif)

bowled over (devant qc by sth)

bowled no Dicionário PONS

Traduções para bowled no dicionário inglês»francês

bowl over VERBO trans

1. bowl over (knock over):

bowl over

renverser

2. bowl over (astonish):

bowl over

stupéfier

to be bowled over

être sidéré

bowl¹ [bəʊl, americ boʊl] SUBST

bowl

bol m

bowl (for mixing)

saladier m

a bowl of soup

une assiette de soupe

I.bowl² [bəʊl, americ boʊl] DESP SUBST

1. bowl (in bowling):

bowl

boule f

2. bowl pl (game):

bowl

boules fpl

to play (at) bowls

jouer aux boules

II.bowl² [bəʊl, americ boʊl] DESP VERBO intr

1. bowl (in cricket):

bowl

servir

2. bowl (roll):

bowl

faire rouler la balle

3. bowl (play skittles):

bowl

jouer au bowling

III.bowl² [bəʊl, americ boʊl] DESP VERBO trans

bowl ball

lancer

bowl bowling ball

faire rouler

sugar bowl SUBST

sugar bowl

sucrier m

bowl out VERBO trans

bowl out

mettre hors jeu

salad bowl SUBST

salad bowl

saladier m

Bowl [bəʊl, americ boʊl] SUBST americ (building)

the Bowl

l'amphithéâtre

Super Bowl SUBST americ

Super Bowl

championnat de football américain

Traduções para bowled no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

écuelle

bowl

bassine

bowl

bowled Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a bowl of soup

une assiette de soupe

to be bowled over

être sidéré

life is just a bowl of cherries! prov

la vie est belle!

to empty the water from a bowl

vider un bassin de son eau