blood vessel no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para blood vessel no dicionário inglês»francês

blood vessel SUBST

blood vessel

vaisseau m sanguin

Traduções para blood vessel no dicionário inglês»francês

constrict flow, blood vessel

comprimer

to burst a blood vessel MED

rompre un vaisseau sanguin

Traduções para blood vessel no dicionário francês»inglês

vaisseau sanguin ANAT

blood vessel

Traduções para blood vessel no dicionário inglês»francês

vessel [Brit ˈvɛs(ə)l, americ ˈvɛsəl] SUBST

1. vessel:

vessel NÁUT, TRANSP

vaisseau m

2. vessel ANAT:

vessel

vaisseau m

3. vessel:

vessel (container)

vase m

vessel (for liquids only)

coupe f

4. vessel (person):

vessel fig

instrument m (for de)

I.blood [Brit blʌd, americ bləd] SUBST

1. blood:

blood BIOL, FISIOL

sang m

to give blood

donner son sang

the blood rushed to his cheeks

il a rougi

the blood rushed to my head

le sang m'est monté au visage

the sound made my blood run cold

le bruit m'a glacé le sang

to kill sb in cold blood

tuer qn de sang-froid

to have sb's blood on one's hands fig

avoir la mort de qn sur la conscience

to draw first blood

faire couler le premier sang

to do bloods

faire des analyses de sang

2. blood (breeding):

blood

sang

there is Danish blood on his mother's side

il y a du sang danois du côté de sa mère

music is in her blood

elle a la musique dans le sang

a prince of the blood

un prince de sang

blood tells

bon sang ne saurait mentir

3. blood (anger):

his blood is up

il est furieux

my blood was boiling

je bouillais de rage

it makes my blood boil!

ça me fait bouillir!

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood

sang neuf

II.blood [Brit blʌd, americ bləd] VERBO trans CAÇA

blood hunter

barbouiller le visage de [qn] de sang de renard tué

blood hound

donner le goût du sang à

III.blood [Brit blʌd, americ bləd]

blood is thicker than water

la voix du sang est la plus forte

he's after my blood! coloq

il veut ma peau! coloq

it's like getting blood out of a stone (making someone speak)

autant essayer de faire parler un muet

it's like getting blood out of a stone (making someone pay)

autant faire pleurer les pierres, il/elle est tellement radin/-e ! coloq

blood vessel no Dicionário PONS

Traduções para blood vessel no dicionário inglês»francês

blood vessel SUBST

blood vessel

vaisseau m sanguin

Traduções para blood vessel no dicionário inglês»francês

rupture blood vessel

éclater

Traduções para blood vessel no dicionário inglês»francês

vessel [ˈvesəl] SUBST

1. vessel formal (boat):

vessel

vaisseau m

2. vessel formal (container):

vessel

récipient m

3. vessel ANAT, BOT:

vessel

vaisseau m

blood [blʌd] SUBST no pl

blood a. fig:

blood

sang m

to give blood

donner son sang

Expressões:

to have blood on one's hands

avoir du sang sur les mains

blood is thicker than water

la voix du sang est la plus forte

bad blood

animosité f

in cold blood

de sang froid

to make sb's blood run cold

glacer le sang de qn

fresh blood

sang neuf

to make sb's blood boil

faire bouillir qn

sb's blood is up

qn est furieux

to have sth in one's blood

avoir qc dans le sang

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Spontaneous rupture of a blood vessel in the brain causes a hemorrhagic stroke.

en.wikipedia.org

The heart is a simple muscular elaboration of the anterior end of the ventral blood vessel.

en.wikipedia.org

This ultimately describes how volume changes in response to a change in pressure within the blood vessel at hand.

en.wikipedia.org

This technique measures endothelial function by inducing reactive hyperemia via temporary arterial occlusion and measuring the resultant relative increase in blood vessel diameter via ultrasound.

en.wikipedia.org

Severing a major blood vessel leads to collapse due to shock fairly quickly.

en.wikipedia.org

He said he was told by responding paramedics that he ruptured a major blood vessel in his mouth and was minutes away from dying.

en.wikipedia.org

Damage by glycation results in stiffening of the collagen in the blood vessel walls, leading to high blood pressure, especially in diabetes.

en.wikipedia.org

This integrin is required for leukocytes to adhere to the blood vessel wall during inflammation in order to fight infection.

en.wikipedia.org

The generator produces an electrical current across the blood vessel wall.

en.wikipedia.org

Platelets are small blood components that form a plug in the blood vessel wall that stops bleeding.

en.wikipedia.org