alloon no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para alloon no dicionário inglês»francês

I.all out [Brit ˈɔːl aʊt, americ ˌɔlˈaʊt] ADV

to go all out for success/victory

tout faire pour réussir/gagner

II.all-out ADJ

all-out strike

total

all-out assault, attack

en règle

all-out attempt, effort

acharné

I.balloon [Brit bəˈluːn, americ bəˈlun] SUBST

1. balloon AERONÁUT (gen):

balloon

ballon m

(hot air) balloon

montgolfière f

(hot air) balloon atrib flight

en montgolfière

(hot air) balloon crash, accident

de montgolfière

2. balloon (toy):

balloon

ballon m

to blow up a balloon

gonfler un ballon

3. balloon (for cartoon speech):

balloon

bulle f

balloon

phylactère m téc

II.balloon [Brit bəˈluːn, americ bəˈlun] VERBO intr

1. balloon AERONÁUT:

to go ballooning

faire de la montgolfière

2. balloon:

balloon, a. balloon out (swell) sail, skirt:

se gonfler

3. balloon (increase quickly):

balloon deficit, debt:

galoper

III.balloon [Brit bəˈluːn, americ bəˈlun]

to go down Brit or go over americ like a lead balloon

tomber à plat

when the balloon goes up

lorsque l'affaire éclatera

I.Walloon [Brit wɒˈluːn, americ wɑˈlun, wəˈlun] SUBST

1. Walloon (person):

Walloon

Wallon/-onne m/f

2. Walloon LINGUÍS:

Walloon

wallon m

II.Walloon [Brit wɒˈluːn, americ wɑˈlun, wəˈlun] ADJ

Walloon

wallon/-onne

balloon tyre Brit, balloon tire americ SUBST

balloon tyre

pneu m ballon

balloon glass SUBST

balloon glass

ballon m

balloon flask SUBST

balloon flask

ballon m

observation balloon SUBST

observation balloon

ballon m d'observation or d'aérostation

trial balloon SUBST americ literal, fig

trial balloon

ballon m d'essai

hot-air balloon SUBST

hot-air balloon

montgolfière f

I.halloo [Brit həˈluː, haˈluː, americ həˈlu] INTERJ CAÇA

halloo

taïaut

II.halloo [Brit həˈluː, haˈluː, americ həˈlu] VERBO intr CAÇA

halloo

crier taïaut

alloon no Dicionário PONS

Traduções para alloon no dicionário inglês»francês

all-out [ɔl·ˈaʊt] ADJ

all-out attack, commitment:

all-out

total(e)

I.Walloon [wa·ˈlun] ADJ

Walloon

wallon(ne)

II.Walloon [wa·ˈlun] SUBST

1. Walloon (person):

Walloon

Wallon(ne) m (f)

2. Walloon LINGUÍS:

Walloon

wallon m

Veja também: English

I.English [ˈɪŋ·glɪʃ] ADJ

English

anglais(e)

English people

les Anglais mpl

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋ·glɪʃ] SUBST

1. English pl (people):

the English

les Anglais mpl

2. English LINGUÍS:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

I.balloon [bə·ˈlun] SUBST

1. balloon JOGOS:

balloon

ballon m

2. balloon (for flying):

balloon

montgolfière f

3. balloon TIPOGR:

balloon in cartoons

bulle f

II.balloon [bə·ˈlun] VERBO intr

balloon

gonfler

hot-air balloon SUBST

hot-air balloon

montgolfière f

allow for VERBO intr

allow for

tenir compte de

to allow for sb being slow

tenir compte du fait que qn est lent

to allow for sb being delayed

prévoir que qn pourrait avoir du retard

allow [ə·ˈlaʊ] VERBO trans

1. allow (permit):

allow

permettre

photography is not allowed

il est interdit de prendre des photos

to allow sb sth (officially)

autoriser qc à qn

to allow oneself a holiday

s'autoriser des vacances

to allow enough time

laisser suffisamment de temps

to allow sb in/out

laisser entre/sortir qn

to allow sb through

laisser passer qn

2. allow:

allow (allocate)

accorder

allow (when planning)

prévoir

3. allow (plan):

allow

prévoir

4. allow (concede):

to allow that ...

reconnaître que ...

alloy [ˈæl·ɔɪ] SUBST

alloy

alliage m

allot <-tt-> [ə·ˈlat] VERBO trans

allot

allouer

saloon [sə·ˈlun] SUBST

1. saloon (bar):

saloon

bar m

2. saloon HIST:

saloon

saloon m

I.swallow¹ [ˈswa·loʊ] SUBST

1. swallow (with throat):

swallow

déglutition f

2. swallow (amount swallowed):

swallow of drink

gorgée f

swallow of food

cuillerée f

II.swallow¹ [ˈswa·loʊ] VERBO trans

1. swallow food, drink:

swallow

avaler

2. swallow (engulf):

swallow

engloutir

3. swallow fig coloq (believe unquestioningly):

swallow

avaler

to swallow the bait

mordre à l'hameçon

to swallow a story (hook, line and sinker)

gober une histoire

to swallow one's words

avaler ses mots

I find it hard to swallow

j'ai du mal à l'avaler

it's a bitter pill to swallow

la pilule est dure à avaler

4. swallow (leave unsaid):

swallow disappointment, anger, pride

ravaler

III.swallow¹ [ˈswa·loʊ] VERBO intr

swallow

avaler