accordo no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para accordo no dicionário inglês»francês

I.accord [Brit əˈkɔːd, americ əˈkɔrd] SUBST

accord

accord m (on sur)

in accord with sth

en accord avec qc

to be in accord with sb

être d'accord avec qn

of my own accord

de moi-même

with one accord

d'un commun accord

to reach an accord

se mettre d'accord

II.accord [Brit əˈkɔːd, americ əˈkɔrd] VERBO trans

accord

accorder (sth to sb qc à qn)

III.to accord with VERBO intr

to accord with

concorder avec

piano accordion SUBST

piano accordion

accordéon m à clavier

according [Brit əˈkɔːdɪŋ, americ əˈkɔrdɪŋ] ADV

1. according:

according to (in agreement with) act law, regulations, principles

selon

according to plan

comme prévu

2. according:

according to (by reference to) newspaper, person, thermometer

d'après

Expressões:

according as formal

dans la mesure où

accordion [Brit əˈkɔːdɪən, americ əˈkɔrdiən] SUBST

accordion

accordéon m

accordion pleat [əˌkɔːdɪən ˈpliːt] SUBST

accordion pleat

pli m accordéon

I.cordon off VERBO [Brit ˈkɔːd(ə)n -, americ ˈkɔrdn -] (cordon off [sth], cordon [sth] off)

cordon off street, area

boucler

cordon off crowd

contenir

in accordance with [Brit əˈkɔːd(ə)ns, americ əˈkɔrdns] PREP

1. in accordance with (in line with):

in accordance with act rules, wishes

conformément à

in accordance with your instructions, I have…

conformément à vos instructions, j'ai…

to be in accordance with law, agreement, requirement

être conforme à

in accordance with her principles

en accord avec ses principes

2. in accordance with (proportional to):

in accordance with

selon

taxes levied in accordance with the individual's ability to pay

taxes prélevées selon la capacité individuelle de paiement

I.cordon [Brit ˈkɔːd(ə)n, americ ˈkɔrdn] SUBST (all contexts)

cordon

cordon m

II.cordon [Brit ˈkɔːd(ə)n, americ ˈkɔrdn] VERBO trans

cordon → cordon off

Veja também: cordon off

I.cordon off VERBO [Brit ˈkɔːd(ə)n -, americ ˈkɔrdn -] (cordon off [sth], cordon [sth] off)

cordon off street, area

boucler

cordon off crowd

contenir

Cordoba [Brit ˈkɔːdəbə, americ kɔrˈdəbə, kɔrˈdəvə], Cordova [ˈkɔːdəvə]

Cordoba

Cordoue

cordon bleu SUBST ADJ

cordon bleu

cordon-bleu m

accordo no Dicionário PONS

Traduções para accordo no dicionário inglês»francês

I.accord [əˈkɔ:d, americ -ˈkɔ:rd] SUBST

1. accord (treaty):

accord

accord m

2. accord no pl (agreement):

accord

accord m

with one accord

d'un commun accord

Expressões:

of one's own accord

de soi-même

II.accord [əˈkɔ:d, americ -ˈkɔ:rd] VERBO trans formal

to accord sb sth

accorder qc à qn

III.accord [əˈkɔ:d, americ -ˈkɔ:rd] VERBO intr

to accord with sth

s'accorder avec qc

accordion [əˈkɔ:dɪən, americ -ˈkɔ:rd-] SUBST

accordion

accordéon m

according to PREP

1. according to (as told by):

according to her/what I read

d'après elle/ce que j'ai lu

sth goes according to plan

qc se passe comme prévu

according to all appearances

selon toute apparence

2. according to (as basis):

according to the law

conformément à la loi

3. according to (as instructed by):

according to the recipe

suivant la recette

4. according to (depending on):

according to

en fonction de

to classify according to size

classer par taille

accordance [əˈkɔ:dəns, americ -ˈkɔ:rd-] PREP

in accordance with

en accord avec

cordon [ˈkɔ:dn, americ ˈkɔ:r-] SUBST

cordon

cordon m

security cordon SUBST

security cordon

cordon m de sécurité

checking account SUBST americ

checking account

compte m courant

accost [əˈkɒst, americ -ˈkɑ:st] VERBO trans formal

accost

accoster

account for VERBO trans

1. account for (explain):

account for situation, difference

expliquer

account for spending, conduct

justifier

account for missing things or people

retrouver

2. account for (constitute):

account for

représenter

bank account SUBST

bank account

compte m bancaire