Surfen no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Surfen no dicionário inglês»francês

I.survey SUBST [Brit ˈsəːveɪ, americ ˈsərˌveɪ]

1. survey (of trends, prices, reasons):

survey (gen)

enquête f (of sur)

survey (by questioning people)

sondage m

survey (study, overview of work)

étude f (of de)

to carry out or conduct or do a survey (gen)

effectuer or faire une enquête

to carry out or conduct or do a survey (by questioning people)

effectuer or faire un sondage

a survey of five products

une enquête sur cinq produits

a survey of intentions/of 500 young people

un sondage sur les intentions/effectué parmi 500 jeunes gens

2. survey Brit (in housebuying):

survey (inspection)

expertise f (on de)

survey (report)

rapport m d'expertise

to do or carry out a survey

effectuer or faire une expertise

to get a survey done

faire faire une expertise

3. survey (action):

survey GEOGR, GEOL (of land)

étude f topographique

survey (of sea)

étude f hydrographique

4. survey (map):

survey GEOGR, GEOL (of land)

levé m topographique

survey (of sea)

levé m hydrographique

5. survey (rapid examination):

survey (of crowd, faces, town, room)

rapide examen m

II.survey VERBO trans [Brit səˈveɪ, americ sərˈveɪ]

1. survey (investigate):

survey (gen) market, prices, trends

faire une étude de

survey (by questioning people) people

faire un sondage parmi

survey opinions, intentions

faire un sondage sur

2. survey Brit (in housebuying):

survey property, house

faire une expertise de

3. survey (inspect):

survey GEOGR, GEOL area

faire l'étude topographique de

survey sea

faire l'étude hydrographique de

4. survey (gen) (look at):

survey scene, picture, audience

contempler

Ordnance Survey, OS SUBST Brit (body)

Ordnance Survey

institut géographique national de Grande-Bretagne

Ordnance Survey map SUBST

Ordnance Survey map

≈ carte f d'état-major

surface-to-surface ADJ

surface-to-surface

sol-sol

I.surfeit [Brit ˈsəːfɪt, americ ˈsərfət] SUBST

surfeit

excès m (of de)

II.to be surfeited with VERBO trans

to be surfeited with food, pleasure:

to be surfeited with

être repu de

III.to surfeit oneself with VERBO reflex

to surfeit oneself with reflex:

to surfeit oneself with food, wine

faire des excès de

to surfeit oneself with pleasure

se repaître de

surfer [Brit ˈsəːfə, americ ˈsərfər] SUBST

surfer

surfeur/-euse m/f

netsurfer [Brit ˈnɛtsəːfə] SUBST

netsurfer

surfeur/-euse mf

structural survey SUBST Brit

structural survey

inspection f d'expert-immobilier (pour déterminer la solidité de la construction d'un bâtiment, lors d'une vente)

consumer survey SUBST COM

consumer survey

enquête f auprès des consommateurs

sample survey SUBST

sample survey

sondage m

Surfen no Dicionário PONS

Traduções para Surfen no dicionário inglês»francês

I.survey [səˈveɪ, americ sɚˈ-] VERBO trans

1. survey (study):

survey

étudier

2. survey (investigate):

survey person

sonder

survey needs

enquêter sur

3. survey (look at):

survey

scruter

4. survey (examine):

survey

inspecter

survey house

faire l'expertise de

5. survey GEO:

survey

relever

II.survey [səˈveɪ, americ sɚˈ-] SUBST

1. survey (study):

survey

étude f

survey for market research

enquête f

survey for opinions

sondage m

2. survey (inspection):

survey

inspection f

survey of house

expertise f

3. survey (description):

survey

tour m d'horizon

4. survey GEO (measuring and mapping):

survey

relevé m

I.surfeit [ˈsɜ:fɪt, americ ˈsɜ:r-] SUBST no pl formal

surfeit

excès m

a surfeit of information

une surinformation

II.surfeit [ˈsɜ:fɪt, americ ˈsɜ:r-] VERBO trans formal

to surfeit oneself on sth

se saturer de qc

surfer, surfie SUBST Aus coloq

1. surfer (person) a. COMPUT:

surfer

surfeur(-euse) m (f)

2. surfer DESP → windsurfer

Veja também: windsurfer

windsurfer [ˈwɪndsɜ:fəʳ, americ -sɜ:rfɚ] SUBST

windsurfer

véliplanchiste mf

I.surface [ˈsɜ:fɪs, americ ˈsɜ:r-] SUBST

1. surface (part, top):

surface

surface f

to bring sth to the surface (above ground)

déterrer qc

to bring sth to the surface (above water level)

faire remonter qc

2. surface (appearance):

surface

apparence f

on the surface

en apparence

beneath the surface he's very gentle

au fond il est très doux

to scratch the surface of sth

creuser qc

3. surface DESP:

surface

surface f

II.surface [ˈsɜ:fɪs, americ ˈsɜ:r-] VERBO intr

1. surface (come to top):

surface

faire surface

2. surface fig (become obvious):

surface

apparaître

3. surface fig (get out of bed):

surface

faire surface

III.surface [ˈsɜ:fɪs, americ ˈsɜ:r-] VERBO trans

surface

revêtir

IV.surface [ˈsɜ:fɪs, americ ˈsɜ:r-] ADJ

1. surface (above the ground):

surface worker

de surface

2. surface (on top of water):

surface fleet

de surface

3. surface (superficial):

surface

superficiel(le)

surface mail SUBST

surface mail

courrier m de surface

surfing SUBST no pl, no indef art

1. surfing DESP (riding the waves):

surfing

surf m

2. surfing DESP → windsurfing

Veja também: windsurfing

windsurfing [ˈwɪndsɜ:fɪŋ, americ -sɜ:rf-] SUBST no pl

windsurfing

planche f à voile

surface area SUBST MAT

surface area

surface f

user surface SUBST COMPUT

user surface

surface f de travail

curfew SUBST JUR

curfew

couvre-feu m

surface tension SUBST FÍS

surface tension

tension f de surface