Clarait no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Clarait no dicionário inglês»francês

clarity [Brit ˈklarɪti, americ ˈklɛrədi] SUBST

clarity (of sound)

clarté f

clarity (of vision, thought)

clarté f

clarity (of vision, thought)

précision f

clarion call SUBST literal

clarion call

appel m de clairon

clarion call fig

appel m à l'action

strait-laced [Brit streɪtˈleɪst, americ ˌstreɪtˈleɪst] ADJ

strait-laced

collet monté (about en ce qui concerne)

personality trait SUBST

personality trait

trait m de caractère

trait [Brit treɪt, treɪ, americ treɪt] SUBST

1. trait (of personality, family):

trait

trait m

2. trait (genetic):

trait

caractéristique f

I.claret [Brit ˈklarət, americ ˈklɛrət] SUBST

1. claret (wine):

claret

bordeaux m (rouge)

2. claret (colour):

claret

bordeaux m

II.claret [Brit ˈklarət, americ ˈklɛrət] ADJ a. claret-coloured

claret

bordeaux

I.clarify [Brit ˈklarɪfʌɪ, americ ˈklɛrəˌfaɪ] VERBO trans

1. clarify (explain):

clarify point

éclaircir, clarifier

a clarifying statement

une mise au point

to become clarified

s'éclaircir

2. clarify CULIN:

clarify butter, stock

clarifier

clarify wine

coller

II.clarify [Brit ˈklarɪfʌɪ, americ ˈklɛrəˌfaɪ] VERBO intr

clarify person:

clarify

s'expliquer

I.clarion [Brit ˈklarɪən, americ ˈklɛriən] SUBST

clarion

clairon m

II.clarion [Brit ˈklarɪən, americ ˈklɛriən] VERBO trans lit

clarion

claironner

I.declare [Brit dɪˈklɛː, americ dɪˈklɛr] VERBO trans

1. declare:

declare (state firmly)

déclarer (that que)

declare (state openly) intention, support

annoncer

declare (in cards) trumps

annoncer

2. declare (proclaim):

declare war

déclarer

declare independence, siege

proclamer

to declare war on a country

déclarer la guerre à un pays

to declare a state of emergency

déclarer l'état d'urgence

to declare sb the winner/guilty

déclarer qn vainqueur/coupable

I declare the meeting closed

la séance est levée

(wine) to declare a vintage

déclarer un millésime

3. declare:

declare JUR, FINAN income

déclarer

declare dividend

communiquer

nothing to declare

rien à déclarer

to declare one's interest in a company

déclarer ses intérêts dans une compagnie

II.declare [Brit dɪˈklɛː, americ dɪˈklɛr] VERBO intr

1. declare (make choice):

declare

se déclarer (for pour, against contre)

2. declare americ POL:

declare

annoncer sa candidature (à la présidence)

3. declare JOGOS (in cards):

declare

annoncer

III.to declare oneself VERBO reflex

to declare oneself reflex:

to declare oneself

se déclarer

they declared themselves (to be) supporters of the rebels

ils ont déclaré leur soutien pour les rebelles

IV.declared ADJ

declared enemy, atheist

déclaré

declared intention

avoué, déclaré

V.declare [Brit dɪˈklɛː, americ dɪˈklɛr]

well, I declare antiq!

eh bien, dites donc!

I.strait [Brit streɪt, americ streɪt] SUBST GEOGR

strait

détroit m

the Straits of Gibraltar

le détroit de Gibraltar

II.straits SUBST

straits subst pl:

straits

difficultés fpl

to be in difficult straits

connaître de graves difficultés

to be in dire straits

être aux abois

III.strait [Brit streɪt, americ streɪt] ADJ archaic

strait

étroit

Clarait no Dicionário PONS

Traduções para Clarait no dicionário inglês»francês

clarity [ˈkler·ə·t̬i] SUBST

clarity

clarté f

clarity of a photo

netteté f

clarity of thought

lucidité f

claret [ˈkler·ət] SUBST

1. claret (wine):

claret

bordeaux m rouge

2. claret (color):

claret

bordeaux m

trait [treɪt] SUBST

trait

trait m

genetic trait

caractéristique f génétique

strait-laced [ˈstreɪt·leɪst] ADJ

strait-laced

collet monté inv

strait [streɪt] SUBST

1. strait GEO:

strait

détroit m

2. strait pl (bad situation):

strait

situation f difficile

to be in dire straits

être en grande difficulté

Strait of Gibraltar SUBST

the Strait of Gibraltar

le Détroit de Gibraltar

I.clarify <-ie-> [ˈkler·ɪ·faɪ] VERBO trans

1. clarify (make clearer):

clarify

clarifier

2. clarify (explain):

clarify sb's mind, opinion

éclaircir

clarify question

élucider

3. clarify (skim):

clarify

clarifier

II.clarify <-ie-> [ˈkler·ɪ·faɪ] VERBO intr

clarify

se clarifier

I.declare [dɪ·ˈkler] VERBO trans

declare

déclarer

to declare oneself (to be) bankrupt

se déclarer en faillite

II.declare [dɪ·ˈkler] VERBO intr formal (decide publicly)

to declare for/against sth

se déclarer en faveur de/contre qc

traitor SUBST

traitor

traître(-esse) m (f)

to be a traitor to sb/sth

trahir qn/qc

Strait of Dover SUBST

the Strait of Dover

le Pas de Calais