CHL no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para CHL no dicionário inglês»francês

NHL SUBST americ

NHL → National Hockey League

NHL

Fédération f américaine de hockey sur glace

kohl [Brit kəʊl, americ koʊl] SUBST

kohl

khôl m

chin-chin [Brit tʃɪnˈtʃɪn, americ tʃɪnˈtʃɪn] INTERJ

chin-chin

tchin-tchin!

chit-chat [Brit ˈtʃɪttʃat, americ ˈtʃɪtˌtʃæt] SUBST coloq

chit-chat

bavardage m

to spend one's time in idle chit-chat

perdre son temps en bavardages

choo-choo [Brit ˈtʃuːtʃuː, americ ˈtʃuˌtʃu] SUBST infantil

choo-choo

teuf-teuf m infantil

choo-choo

train m

I.cha-cha [Brit ˈtʃɑːtʃɑː, americ ˈtʃɑˌtʃɑ] SUBST

cha-cha

cha-cha-cha m

II.cha-cha [Brit ˈtʃɑːtʃɑː, americ ˈtʃɑˌtʃɑ] VERBO intr

cha-cha

danser le cha-cha-cha

I.chew [Brit tʃuː, americ tʃu] SUBST

1. chew (act):

chew

mâchement m

2. chew (sweet):

chew

bonbon m

3. chew (of tobacco):

chew

chique f

II.chew [Brit tʃuː, americ tʃu] VERBO trans

1. chew person:

chew food, chewing gum

mâcher

chew fingernails

ronger

chew pencil etc

mordiller

to chew tobacco

chiquer

to chew one's lip

se mordiller les lèvres

to chew a hole in sth

faire un trou dans qc (en rongeant)

2. chew animal:

chew bone

ronger

chew carpet etc

mordiller

III.chew [Brit tʃuː, americ tʃu] VERBO intr

chew

mâcher

IV.chew [Brit tʃuː, americ tʃu]

to bite off more than one can chew

être trop ambitieux/-ieuse

to chew the fat coloq

tailler une bavette coloq

I.chin [Brit tʃɪn, americ tʃɪn] SUBST

chin

menton m

weak chin

menton fuyant

II.chin <Part pres chinning; Pret imperf, Part perf chinned> [Brit tʃɪn, americ tʃɪn] VERBO trans

1. chin (gym):

to chin the bar

mettre le menton au niveau de la barre

2. chin coloq:

to chin sb

frapper qn au menton

III.chin <Part pres chinning; Pret imperf, Part perf chinned> [Brit tʃɪn, americ tʃɪn] VERBO intr americ coloq

chin

bavarder

IV.chin [Brit tʃɪn, americ tʃɪn]

to keep one's chin up coloq

tenir le coup coloq

chin up!

tiens bon!

to take it on the chin coloq

encaisser bravement coloq

I.chip [Brit tʃɪp, americ tʃɪp] SUBST

1. chip (fragment):

chip (gen)

fragment m (of de)

chip (of wood)

copeau m

chip (of glass)

éclat m

2. chip (mark, flaw):

chip (in wood, china, glass)

ébréchure f

this cup has a chip in it

cette tasse est ébréchée

3. chip Brit CULIN (fried potato):

chip

frite f

4. chip americ (potato crisp):

chip

chips f

a packet of chips

un paquet de chips

5. chip COMPUT:

chip

puce f (électronique)

6. chip DESP:

chip (in golf)

coup m d'approche

chip (in football)

chandelle f

to play a chip (in golf)

faire une approche

7. chip JOGOS:

chip (in gambling)

plaque f

chip (smaller)

jeton m

to cash in one's chips literal

encaisser ses plaques

to cash in one's chips fig

ramasser ses billes coloq

II.chip <Part pres chipping; Pret imperf, Part perf chipped> [Brit tʃɪp, americ tʃɪp] VERBO trans

1. chip (damage):

chip glass, cup, plate

ébrécher

chip precious stone

écorner

chip paint

écailler

to chip a tooth/bone

se casser une dent/un os

a chipped cup

une tasse ébréchée

2. chip (carve):

chip wood, stone

tailler

3. chip CULIN:

chip potatoes

couper

III.chip <Part pres chipping; Pret imperf, Part perf chipped> [Brit tʃɪp, americ tʃɪp] VERBO intr

1. chip (damage):

chip plate, glass:

s'ébrécher

chip paint, varnish:

s'écailler

chip tooth:

se casser

chip precious stone:

s'écorner

2. chip DESP (in golf):

chip

faire une approche

IV.chip [Brit tʃɪp, americ tʃɪp]

to have a chip on one's shoulder

être amer/-ère

he's got a chip on his shoulder about not having gone to university

il n'est jamais allé à l'université et il en veut à tout le monde à cause de cela

to be a chip off the old block

être bien le fils de son père/la fille de sa mère

when the chips are down

dans les moments difficiles

he's had his chips coloq Brit

il est cuit coloq

chef-d'œuvre <pl chefs-d'œuvre> [Brit ʃeɪˈdəːvr(ə), americ ˌʃeɪˈdʊvrə] SUBST

chef-d'œuvre

chef-d'œuvre m

CHL no Dicionário PONS

Traduções para CHL no dicionário inglês»francês

kohl [kəʊl, americ koʊl] SUBST no pl

kohl

khôl m

chop-chop INTERJ coloq

chop-chop

vite!

I.chit-chat [ˈtʃɪtˌtʃæt] SUBST no pl coloq

chit-chat

bavardage m

II.chit-chat [ˈtʃɪtˌtʃæt] VERBO intr coloq

chit-chat

bavarder

chip-pan SUBST Brit

chip-pan

friteuse f

chit [tʃɪt] SUBST Brit

1. chit (document):

chit

bulletin m

2. chit (receipt):

chit

reçu m

double chin SUBST

double chin

double menton m

chip stand SUBST

chip stand

baraque f à frites

chip stand

friterie f

chip stand

friture f Bélg

chip basket SUBST Brit

chip basket

panier m de frites

char <-rr-> [tʃɑ:ʳ, americ tʃɑ:r] VERBO trans

char

carboniser

chin [ˈtʃɪn] SUBST

chin

menton m

Expressões:

to keep one's chin up

garder la tête haute

to take it on the chin

accepter sans se plaindre