Traduções para teuf-teuf no dicionário francês»inglês

teuf-teuf, teufteuf <pl teufs-teufs, teufsteufs> [tœftœf] SUBST m ou f also onomat

1. teuf-teuf (bruit de voiture):

teuf-teuf infantil

brm brm

2. teuf-teuf (vieille voiture):

teuf-teuf coloq

rattletrap

Traduções para teuf-teuf no dicionário inglês»francês

choo-choo [Brit ˈtʃuːtʃuː, americ ˈtʃuˌtʃu] SUBST infantil

choo-choo

teuf-teuf m infantil

choo-choo

train m

I.chug [Brit tʃʌɡ, americ tʃəɡ] SUBST

chug

halètement m

chug

teuf-teuf m

II.chug <Part pres chugging; Pret imperf, Part perf chugged> [Brit tʃʌɡ, americ tʃəɡ] VERBO intr

1. chug (make noise):

chug train:

haleter, faire teuf-teuf

the train chugged into/out of the station

le train est entré en gare/est sorti de la gare en haletant

2. chug americ coloq → chug-a-lug

Veja também: chug-a-lug

chug-a-lug [ˈtʃʌɡəlʌɡ] VERBO trans americ coloq

chug-a-lug

descendre [qc] d'un (seul) trait coloq

chug along VERBO [Brit tʃʌɡ -, americ tʃəɡ -]

chug along train, car:

chug along

avancer en haletant or en faisant teuf-teuf

the project is chugging along nicely fig

le projet suit son cours