verres no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para verres no dicionário inglês»Espanhol

versus [americ ˈvərsəs, ˈvərsəz, Brit ˈvəːsəs] PREP

versus JUR

contra

versus DESP

contra

versus DESP

versus

city life versus country life

la vida de ciudad frente a or en oposición a la vida del campo

the question of state versus private education

el problema de las relativas ventajas y desventajas de la educación pública y la privada

verruca [americ vəˈrukə, Brit vəˈruːkə] SUBST

verruca

verruga f

overreach [americ ˌoʊvərˈritʃ, Brit əʊvəˈriːtʃ] VERBO reflex

to overreach oneself

intentar hacer demasiado

I overreached myself trying to play that piece

fue demasiado ambicioso de mi parte intentar tocar esa pieza

the company overreached itself financially

la compañía contrajo demasiadas obligaciones financieras

overreact [americ ˌoʊvə(r)riˈækt, Brit əʊvərɪˈakt] VERBO intr

overreact

reaccionar de forma exagerada

I didn't tell him because I knew he'd overreact

no se lo dije porque sabía que iba a hacer un drama

to overreact to sth I overreacted to her insults

mi reacción frente a sus insultos fue exagerada

I.overrun <pass overran, Part perf overrun> VERBO trans [americ ˌoʊvərˈrən, Brit əʊvəˈrʌn]

1. overrun (invade, swarm over):

overrun

invadir

to be overrun with sth

estar plagado de algo

the place was overrun with cockroaches

el lugar estaba plagado or infestado de cucarachas

2. overrun (exceed):

overrun

exceder

II.overrun <pass overran, Part perf overrun> VERBO intr [americ ˌoʊvərˈrən, Brit əʊvəˈrʌn]

the meeting overran by half an hour

la reunión se prolongó media hora más de lo previsto

III.overrun SUBST [americ ˈoʊvərˌrən, Brit ˈəʊvərʌn]

we will not allow any budget overruns

no admitiremos que se exceda or se rebase el presupuesto

the article had a 400-word overrun

el artículo sobrepasaba en 400 palabras la longitud establecida

I.arrest [americ əˈrɛst, Brit əˈrɛst] SUBST

arrest

detención f

arrest

arresto m

to make an arrest

hacer una detención or un arresto

to be under arrest

estar detenido or arrestado

he's under arrest on a robbery charge

ha sido detenido or arrestado acusado de robo

you're under arrest

queda detenido or arrestado

to put or place sb under arrest

detener or arrestar a alguien

to resist arrest

resistirse a la autoridad

II.arrest [americ əˈrɛst, Brit əˈrɛst] VERBO trans

1. arrest (detain):

arrest

detener

arrest

arrestar

the arresting officer

el oficial de policía que hace (or hizo etc.) la detención or el arresto

2. arrest:

arrest progress/growth (hinder)

dificultar

arrest progress/growth (hinder)

poner freno a

arrest (halt)

detener

arrest decline

atajar

arrested development

desarrollo m atrofiado

arrested development

atrofia f

3. arrest (hold, detain):

arrest lit

atraer

to arrest sb's attention

atraer la atención de alguien

III.arrest [americ əˈrɛst, Brit əˈrɛst] VERBO intr

arrest

sufrir un paro cardíaco

I.ferret [americ ˈfɛrət, Brit ˈfɛrɪt] SUBST

ferret

hurón m

II.ferret [americ ˈfɛrət, Brit ˈfɛrɪt] VERBO intr

1. ferret (search):

ferret

husmear

ferret

hurgar

2. ferret DESP:

to go ferreting

huronear

to go ferreting

cazar con hurones

ferret out VERBO [americ ˈfɛrət -, Brit ˈfɛrɪt -] (v + o + adv, v + adv + o) coloq

ferret out secret:

ferret out

descubrir

to ferret sth out of sb

sonsacarle algo a alguien

I couldn't ferret the truth out of him

no le pude sonsacar la verdad

overran [americ ˌoʊvərˈræn, Brit əʊvəˈran] past overrun

Veja também: overrun

I.overrun <pass overran, Part perf overrun> VERBO trans [americ ˌoʊvərˈrən, Brit əʊvəˈrʌn]

1. overrun (invade, swarm over):

overrun

invadir

to be overrun with sth

estar plagado de algo

the place was overrun with cockroaches

el lugar estaba plagado or infestado de cucarachas

2. overrun (exceed):

overrun

exceder

II.overrun <pass overran, Part perf overrun> VERBO intr [americ ˌoʊvərˈrən, Brit əʊvəˈrʌn]

the meeting overran by half an hour

la reunión se prolongó media hora más de lo previsto

III.overrun SUBST [americ ˈoʊvərˌrən, Brit ˈəʊvərʌn]

we will not allow any budget overruns

no admitiremos que se exceda or se rebase el presupuesto

the article had a 400-word overrun

el artículo sobrepasaba en 400 palabras la longitud establecida

pied-à-terre [americ piˌjeɪdəˈtɛr, Brit ˌpjeɪdɑːˈtɛː] SUBST

pied-à-terre

apartamento o casa en la ciudad que se tiene como segunda residencia

verres no Dicionário PONS

Traduções para verres no dicionário inglês»Espanhol

versus [ˈvɜr·səs] PREP

1. versus (in comparison):

versus

frente a

2. versus DESP, JUR:

versus

contra

overreach [ˌoʊ·vər·ˈritʃ] VERBO trans

to overreach oneself

extralimitarse

overreact [ˌoʊ·vər·ri·ˈækt] VERBO intr

overreact

reaccionar de forma exagerada

I.overrun [ˌoʊ·vər·ˈrʌn] SUBST

overrun

sobrecoste m

II.overrun [ˌoʊ·vər·ˈrʌn] VERBO trans irreg

1. overrun (invade):

overrun

invadir

to be overrun with sth

estar plagado de algo

2. overrun budget:

overrun

exceder

III.overrun [ˌoʊ·vər·ˈrʌn] VERBO intr irreg

overrun

prolongarse más de lo previsto

to overrun on costs

excederse en los costes

I.arrest [ə·ˈrest] VERBO trans

1. arrest JUR:

arrest

detener

2. arrest formal (put a stop to):

arrest

detener

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention

captar la atención de alguien

II.arrest [ə·ˈrest] SUBST

arrest

detención f

to be under arrest

estar detenido

to put sb under arrest

detener a alguien

I.ferret [ˈfer·ɪt] SUBST

ferret

hurón m

II.ferret [ˈfer·ɪt] VERBO intr

1. ferret (search):

to ferret around for sth

husmear en algo

2. ferret (hunt with ferrets):

to go ferreting

ir a cazar con hurones

house arrest SUBST

house arrest

arresto m domiciliario