tunnelen no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tunnelen no dicionário inglês»Espanhol

I.tunnel [americ ˈtənl, Brit ˈtʌn(ə)l] SUBST

tunnel (for road, railway, canal)

túnel m

tunnel (in mine)

galería f

tunnel (in mine)

socavón m

II.tunnel <tunneling tunneled americ tunnelling tunnelled Brit> [americ ˈtənl, Brit ˈtʌn(ə)l] VERBO intr

tunnel

abrir un túnel

tunnel

hacer un túnel

III.tunnel <tunneling tunneled americ tunnelling tunnelled Brit> [americ ˈtənl, Brit ˈtʌn(ə)l] VERBO trans

tunnel passage:

tunnel

abrir

they tunneled their way out of prison

escaparon de la cárcel abriendo or haciendo un túnel

wind tunnel SUBST

wind tunnel

túnel m aerodinámico

tunnel vision SUBST U

1. tunnel vision (defective sight):

tunnel vision

visión f de túnel

2. tunnel vision (narrowmindedness):

tunnel vision

estrechez f de miras

Channel Tunnel SUBST

the Channel Tunnel

el Eurotúnel

the Channel Tunnel

el túnel del Canal de la Mancha

Eurotunnel [americ ˈjʊroʊˌtənl, Brit ˈjʊərəʊˌtʌn(ə)l] SUBST

Eurotunnel

eurotúnel m

I.funnel [americ ˈfənl, Brit ˈfʌn(ə)l] SUBST

1. funnel (for pouring):

funnel

embudo m

2.1. funnel (on steamship, steam engine):

funnel Brit

chimenea f

2.2. funnel (ventilation shaft):

funnel americ

conducto m de ventilación

II.funnel <funneling funneled americ funnelling funnelled Brit> [americ ˈfənl, Brit ˈfʌn(ə)l] VERBO trans

1. funnel (pour):

funnel

echar con un embudo

she funneled the oil/sand into the bottle

echó el aceite/la arena en la botella con un embudo

2. funnel (channel):

funnel investment/resources

canalizar

funnel efforts/energies

encauzar

funnel efforts/energies

canalizar

funnel imagination/enthusiasm

canalizar

they funneled the crowd through the main gates

hicieron salir/entrar al gentío por la puerta principal

stunner [americ ˈstənər, Brit ˈstʌnə] SUBST coloq

his wife is a real stunner

su mujer es despampanante coloq

the car was a stunner

el coche era una maravilla

stunned [americ stənd, Brit stʌnd] ADJ

1. stunned:

stunned (unconscious)

sin sentido

stunned (dazed)

aturdido

2. stunned (shocked, amazed):

stunned expression

de asombro

he was stunned when they told him

se quedó atónito cuando se lo dijeron

he was stunned when they told him

se quedó helado cuando se lo dijeron coloq

he was stunned when they told him

se quedó pasmado cuando se lo dijeron coloq

they stared at her in stunned silence

la miraban en silencio, anonadados

gunnel [americ ˈɡənl, Brit ˈɡʌn(ə)l] SUBST

gunnel → gunwale

Veja também: gunwale

gunwale [americ ˈɡənl, Brit ˈɡʌn(ə)l] SUBST

gunwale

borda f

filled or full to the gunwales

lleno hasta los topes

Chunnel [americ ˈtʃən(ə)l, Brit ˈtʃʌn(ə)l] SUBST coloq

the Chunnel

el Eurotúnel

the Chunnel

el túnel del Canal de la Mancha

tunnelen no Dicionário PONS

Traduções para tunnelen no dicionário inglês»Espanhol

I.tunnel [ˈtʌnl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. tunnel ARQUIT:

tunnel

túnel m

2. tunnel MINER:

tunnel

galería f

II.tunnel [ˈtʌnl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VERBO intr

tunnel

hacer un túnel

III.tunnel [ˈtʌnl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VERBO trans

tunnel

cavar

to tunnel one's way out

escapar haciendo un túnel

wind tunnel SUBST TÉC

wind tunnel

túnel m aerodinámico

Channel Tunnel SUBST sem pl

Channel Tunnel

Eurotúnel m

I.funnel [ˈfʌnəl] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. funnel (implement):

funnel

embudo m

2. funnel NÁUT:

funnel

chimenea f

II.funnel [ˈfʌnəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERBO trans

funnel

canalizar

stunner [ˈstʌnəʳ, americ -ɚ] SUBST coloq

1. stunner:

stunner (surprise)

sorpresa f

Expressões:

she's a stunner

es un bombón

Chunnel [ˈtʃʌnl] SUBST coloq

the Chunnel

el Eurotúnel

the Chunnel

el túnel del Canal de la Mancha

stunned ADJ

stunned

aturdido, -a

tunnel vision SUBST

Entrada criada por um utilizador

tunnel vision fig

estrechez de miras f