canalizar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para canalizar no dicionário Espanhol»inglês

canalizar VERBO trans

1. canalizar:

canalizar río

to canalize

canalizar aguas/lluvias

to channel

canalizar agua de riego

to channel

2. canalizar ayudas/fondos/iniciativas:

canalizar

to channel

Traduções para canalizar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

canalize

canalizar

canalize

canalizar

funnel investment/resources

canalizar

funnel efforts/energies

canalizar

funnel imagination/enthusiasm

canalizar

you should direct your enthusiasm into more useful channels

deberías canalizar tu entusiasmo de una manera más útil

channel

canalizar

he should channel his efforts into something constructive

debería canalizar or encauzar or dirigir sus esfuerzos hacia algo constructivo

she found an outlet for her feelings

encontró cómo canalizar sus sentimientos

her enthusiasm lacks direction

no sabe canalizar or encauzar su entusiasmo

canalizar no Dicionário PONS

Traduções para canalizar no dicionário Espanhol»inglês

canalizar VERBO trans z → c

1. canalizar (un río):

canalizar

to canalize

2. canalizar (encauzar):

canalizar

to channel

Traduções para canalizar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

canalize

canalizar

funnel

canalizar

channel

canalizar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Desde la entidad que canaliza las donaciones para los damnificados de la tragedia calcularon que la recaudación final seguramente superará los dos millones de pesos.

oidmortales2011.blogspot.com

La correspondencia con muchos es nutrida, y se canaliza por el mensaje privado a petición de ellos.

4grandesverdades.wordpress.com

Los administradores no hacemos otra cosa que canalizar de modo organizado las propuestas y reclamos de los adherentes a nuestras páginas.

www.elindependienteonline.com

Lo que pasa es que la canalizan y le dan un aspecto positivo.

jacobo2008icor.blogspot.com

Es similar, la gente está buscando donde canalizar toda esta situación de rechazo a la política esta que ya está en franca caída.

frentepopulardariosantillan.org

Me gustaría que los que participaron se transformen en militantes políticos para que las propuestas se puedan canalizar a través del sistema político, subrayó.

fmla975.com

Este salto tecnológico encontró una fuerza de trabajo (recursos humanos) excepcionalmente calificada para canalizarlo.

americalatinaunida.wordpress.com

Dejale cosas para que canalice la angustia, como juguetes, algo para roer, etc..

clubdelbulldogfrances.wordpress.com

No te falles nunca a ti mismo, aprende a tener conducta a controlar tus impulsos y canalizar los adecuadamente.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Una forma de canalizarlo es a partir de la escritura, y después es otra cosa.?

www.pagina12.com.ar