staunchl no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para staunchl no dicionário inglês»Espanhol

staunchly [americ ˈstɔn(t)ʃli, ˈstɑn(t)ʃli, Brit ˈstɔːn(t)ʃ(ə)li] ADV

staunchly

incondicionalmente

staunch¹ <stauncher staunchest> [americ stɔn(t)ʃ, stɑn(t)ʃ, Brit stɔːn(t)ʃ] ADJ

staunch supporter

incondicional

staunch supporter

acérrimo

staunch ally

incondicional

staunch Protestant

acérrimo

staunch Protestant

devoto

staunch² VERBO trans

staunch → stanch

Veja também: stanch², stanch¹

stanch² ADJ

stanch → staunch

stanch¹ [americ stɔn(t)ʃ, stɑn(t)ʃ, Brit stɔːn(t)ʃ, stɑːn(t)ʃ] VERBO trans

stanch bleeding

contener

stanch bleeding

estancar

stanch cut

restañar

I.launch¹ [americ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ, Brit lɔːn(t)ʃ] VERBO trans

1.1. launch NÁUT:

launch new vessel

botar

launch lifeboat

echar al agua

the ship was launched by the princess

la princesa fue la madrina en la botadura del buque

1.2. launch:

launch AEROESP, MILITAR satellite/missile

lanzar

1.3. launch (throw):

launch

lanzar

2.1. launch (introduce):

launch product/service

lanzar

launch securities

emitir

launch play/book

lanzar

2.2. launch (initiate):

launch campaign/idea

lanzar

launch company

fundar

launch attack

emprender

launch attack

lanzar

her speech launched a public debate

su discurso desencadenó or suscitó un debate público

2.3. launch (give a start to):

launch

lanzar

he launched her on her film career

la lanzó en su carrera cinematográfica

once he's launched on that topic, there's no stopping him

cuando empieza a hablar de ese tema, no hay quien lo pare

II.launch¹ [americ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ, Brit lɔːn(t)ʃ] SUBST

1.1. launch:

launch (of new vessel)

botadura f

launch (of lifeboat)

lanzamiento m (al agua)

1.2. launch (of rocket, missile):

launch

lanzamiento m

launch site

lugar m de lanzamiento

launch site

emplazamiento m de lanzamiento

2. launch:

launch (of product, project, campaign)

lanzamiento m

launch (of shares, stocks)

emisión f

launch (of company)

fundación f

launch atrib date/party

de lanzamiento

I.launch into VERBO [americ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ -, Brit lɔːn(t)ʃ -] (v + prep + o)

to launch into a tirade against sth

ponerse a despotricar contra algo

to launch into a tirade against sth

arremeter contra algo

she launched into a lengthy account of her adventures

se puso a contar sus aventuras con lujo de detalles

she launched into an abstruse analysis of …

se embarcó en or emprendió un abstruso análisis de …

II.launch into VERBO [americ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ -, Brit lɔːn(t)ʃ -] (v + o + prep + o) (involve oneself)

to launch oneself into a task/one's work

entregarse a una tarea/al trabajo

I.relaunch VERBO trans [americ riˈlɔn(t)ʃ, Brit riːˈlɔːn(t)ʃ]

1. relaunch ship:

relaunch

botar por segunda vez

2. relaunch product/publication:

relaunch

relanzar

II.relaunch SUBST [americ ˈrilɔn(t)ʃ, Brit ˈriːlɔːn(t)ʃ]

1. relaunch (of ship):

relaunch

segunda botadura f

2. relaunch (of product, publication):

relaunch

relanzamiento m

soft launch [ˌsɑft ˈlɔnʃ, sɒft ˈlɔːnʃ] SUBST

soft launch

lanzamiento m suave

haunch [americ hɔn(t)ʃ, hɑn(t)ʃ, Brit hɔːn(t)ʃ] SUBST usu pl

haunch (of animal)

anca f (con artículo masculino en el singular)

haunch (of horse)

grupa f

haunch (of horse)

anca f (con artículo masculino en el singular)

haunch (of person)

cadera f

a haunch of venison

una pierna de venado

to squat down on one's haunches

ponerse en cuclillas

hard launch [ˌhɑrd ˈlɔnʃ, ˌhɑːd ˈlɔːnʃ] SUBST

hard launch

lanzamiento m agresivo

launch out VERBO [americ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ -, Brit lɔːn(t)ʃ -] (v + adv)

launch out

lanzarse

she decided to launch out on her own

decidió lanzarse por su cuenta

staunchl no Dicionário PONS

Traduções para staunchl no dicionário inglês»Espanhol

staunch¹ [stɔ:ntʃ] ADJ

staunch

incondicional

staunch² [stɔ:ntʃ] VERBO trans

staunch

restañar

I.launch [lɔ:ntʃ, americ lɑ:ntʃ] -ches SUBST

1. launch (boat):

launch

lancha f

2. launch (act of setting in the water):

launch

botadura f

3. launch (act of sending forth):

launch of missile

lanzamiento m

4. launch (introduction):

launch of exhibition

inauguración f

launch of book

presentación f

II.launch [lɔ:ntʃ, americ lɑ:ntʃ] -ches VERBO trans

1. launch (set in the water):

launch

botar

2. launch (send forth):

launch missile

lanzar

3. launch (introduce):

launch book

presentar

4. launch (start):

launch investigation

emprender

launch exhibition

inaugurar

Expressões:

to launch oneself at sb

lanzarse sobre alguien

launching [ˈlɔ:ntʃɪŋ, americ ˈlɑ:ntʃ-] SUBST

1. launching (act of setting in the water):

launching

botadura f

2. launching (act of sending forth):

launching of missile

lanzamiento m

3. launching (beginning):

launching of exhibition, campaign

inauguración f

4. launching (introduction):

launching of book

presentación f

paunch [pɔ:ntʃ, americ pɑ:ntʃ] SUBST

paunch

panza f

launch into VERBO trans

launch into

emprender

punchline [ˈpʌntʃlaɪn] SUBST

punchline

gracia f (de un chiste)

haunch <-es> [hɔ:ntʃ, americ hɑ:ntʃ] SUBST

1. haunch ANAT:

haunch

cadera f

to sit on one's haunches

ponerse de [o en] cuclillas

2. haunch (of meat):

haunch

pierna f

relaunch¹ [ˌri:ˈlɔ:ntʃ] VERBO trans

relaunch

relanzar

raunchy <-ier, -iest> [ˈrɔ:ntʃi, americ ˈrɑ:n-] ADJ

raunchy

atrevido, -a