skid lid no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para skid lid no dicionário inglês»Espanhol

skid lid SUBST Brit coloq

skid lid

casco m (protector)

Traduções para skid lid no dicionário inglês»Espanhol

lid [americ lɪd, Brit lɪd] SUBST

1. lid (of container):

lid

tapa f

put a lid on it, will you! coloq

¡cállate la boca!

put a lid on it, will you! coloq

¡cierra el pico! coloq

to flip one's lid coloq (go mad)

perder la chaveta coloq

to flip one's lid (become angry)

poner el grito en el cielo coloq

to keep the lid on sth

mantener algo tapado

to put the (tin) lid on sth Brit coloq (be final blow)

ser la gota que colma el vaso

to put the (tin) lid on sth (put a stop to)

acabar con algo

to take or lift or blow the lid off sth

destapar algo

2. lid:

eye lid

párpado m

I.skid [americ skɪd, Brit skɪd] SUBST

1. skid (slide) MOTOR:

skid

patinazo m

skid

derrape m

skid

derrapaje m

skid

patinada f lat-amer

to go into a skid

patinar

to go into a skid

derrapar

2. skid (for moving goods):

skid

rastra f

to be on the skids coloq

ir cuesta abajo

to hit the skids

empezar a ir cuesta abajo

to put the skids under sb

hacerle la zancadilla a alguien

to put the skids under sb

ponerle la zancadilla a alguien Esp

to put the skids under sb

(a)serrucharle el piso a alguien CSur

that put the skids under our proposals

eso dio al traste con nuestras propuestas

3. skid (support):

skid americ

larguero m

4. skid (brake):

skid

freno m

II.skid <Part pres skidding; pass, Part perf skidded> [americ skɪd, Brit skɪd] VERBO intr

skid car/plane/wheels:

patinar

skid car/plane/wheels:

derrapar

skid person:

resbalarse

skid object:

deslizarse

the car skidded on the ice

el coche patinó or derrapó en el hielo

we skidded off the road/into a tree

patinamos or derrapamos y nos salimos de la carretera/y chocamos contra un árbol

the vehicle skidded to a halt

el vehículo se detuvo tras dar un patinazo

I skidded across the kitchen floor

(me) resbalé y me fui de un lado al otro de la cocina

skid lid no Dicionário PONS

Traduções para skid lid no dicionário inglês»Espanhol

lid [lɪd] SUBST

1. lid for container:

lid

tapa f

lid

tape m Cuba, PRico

2. lid (eyelid):

lid

párpado m

Expressões:

to keep the lid on sth

ocultar algo

to put the lid on sth Brit, Aus

rematar algo

that puts the lid on it americ

se acabó

I.skid [skɪd] -dd- VERBO intr

1. skid on ice:

skid

patinar

skid

colear Amer Central, Ant

to skid to a halt

resbalar hasta detenerse

to skid to a halt (while driving)

derrapar

to skid off the road

derrapar y salir de la carretera

2. skid (slide over):

to skid along [or across] sth

deslizarse sobre algo

II.skid [skɪd] -dd- SUBST

1. skid (while driving):

skid

derrape m

to go into a skid

empezar a resbalar

2. skid AERONÁUT:

skid

tren m de aterrizaje

Expressões:

to put the skids under sb Brit, Aus coloq

hacer la zancadilla a alguien

to put the skids under sth Brit, Aus coloq

hacer fracasar algo

to be on the skids coloq

andar de capa caída